头脑特工队 Inside Out (2015)【完整台词】

Yeah!
Yeah!

She loved the face painting.

Told you it was a great idea.

- Best idea he's had in a while.
- He's a really good guy.

- Ah!
- Oh!

Just in case.

Oh.

Sorry.

- Aww!
- GIRL! GIRL!

- Oh oh!
- GIRL!

OK. Bye.

Hey Riley!

- You ready?
- Yeah.

Alright.
Let's play some hockey!

- Alright, Anger, take over.
- Give us that puck or you're dead meat!

On her left.
On her left!

Let's just try not to get
all smelly this time.

Oh, Mom and Dad
are watching us fail.

Not for long!

We've been through a lot
lately that's for sure.

But we sill love our girl.

She has great new friends
and great new house.

Things couldn't be better!

After all, Riley's 12 now.

What could happen?

♪Subtitles corrected by♪ XQ2☻♥

And who can tell me what year
San Francisco was founded.

Anyone?

- Jordan.
- Uh...

How much more of this?

5 months 2 weeks and 4 days
until summer vacation.

Then it's off to the Bahamas
with you know who.

Come, fly with me, gatinha.

- Ah!
- Ah!

Have a nice day.

What are we mad about?

I dunno,
whatever Troy is mad about.

What's Troy mad about?

- I dunno.
- I dunno.

I know. Totally!♥

We're a total fraud.
Do you think they can see through us?

Of course not,
we're wearing eye shadow!

Being cool is so exhausting!

Who's the birthday girl, huh?

Hey! ... Hello?

6 years of drama school
for this!

- What?
- Let's move!

Look, this is OK.
This is fine.

We just need to go
to our happy place.

♪ Tripledent gum will make you smile
- Arrgh! - Arrgh!

I smell food.

The man has food.

Get the food.

OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now