触不可及 Intouchables(2011)【完整台词】

I'm pretty late...

It's "a bit annoying", indeed.

Can't the motivation sign for you?

No, Magalie can't do that.

It's a shame.

She could have dropped in her number as well.

You'll have to come back tomorrow.

I wouldn't want to deprive you

from welfare.

- Sorry I can't walk you to the door.

- It's all good.

Don't get up...

I mean stay seated.

See you tomorrow.

- Nina?

- Yeah?

- Is she here?

- No. She'll be back late.

No! Hey!

Don't use it now, it's using all the water.

Stop the water!

And get out.

- I'm showering, what are you doing here?

- Leave me alone. - Get out!

Make them leave. Come on.

Bitou, I'm not joking.

Nina!

Nina. Get out, you and your fat belly!

Let it go!

Give me a towel. Why are you still here...

Get out, all of you!

Bitou, come one

Hey! Bitou!

What do you think you're doing?

Sit down.

What do you want?

Coca-Cola or this one?

I want Coca-Cola.

- Where do you come from?

- School.

Can you wipe the thrash can?

Where are you going now?

Horse-riding.

That's right, act like a smart ass.

It's for you.

Where have you been?

- Holidays.

- Holidays?

You think people don't talk around here?

That I'm incredibly stupid?

You've been gone for 6 months.

Not one phone call. Nothing.

And you come back, as if nothing happened,

giving me a Kinder egg?

Do you think I'm gonna pay the rent with that?

The groceries?

african language

african language

Do you think it's a hotel here?

Look at me when I'm talking to you.

Moron.

- It's impossible to talk with you.

- You want to talk?

Alright.

I'm listening.

I'm listening now.

You know Driss...

I prayed a lot for you.

But god forgive me...

I have other children.

I still have hope for them.

I don't want to see you around

here anymore.

You're taking all your stuff.

And you get the fuck out of here.

Got it?

Leave.

Leave!

...and he's gone!

It's a good one, right?

Ok, I'm off.

You don't think it was funny?

Yes?

- I'm here for my paper.

- Yes, I was waiting for you.

- You know... the paper.

- Get in.

Can you tell Philipp the boy is here?

Of course.

- So?

- The beats are not quite done.

- But the radish are good.

- Ok. - Hello.

Let's go.

Just so you know,

he had a rough night.

Just like you, apparently.

The day starts at 7

with the nurse.

He needs 2 to 3 hours of care every morning.

I'm warning you, most people

give up after a week.

They come and go pretty fast.

Well...

I like the furniture, the music,

it's cool and all...

but I don't think I'll buy it.

And i don't have the whole day.

Listen, I was asked to give you a tour,

believe me I also have better things to do.

It's almost done anyway.

Here, you can communicate

with a babyphone.

It's like a Walkie-Talkie.

You hear him, he hears you.

According to the contract, you

also have your own room.

The toilets.

And a bathroom.

A private bathroom.

Hello...

It's here.

He's waiting for you.

One minute...

So I signed your paper.

It's in an envelope, on the little table.

By the way, how is it to be forced

to rely on others for a living?

What?

You don't have a problem living

from other people's work?

I'm good, what about you?

Do you think you'd be able to work?

I mean with duties, a schedule...

Responsibilities.

I was wrong.

You're funny.

I'm so funny I'm ready to take you

on a one month trial.

Do you want the day to think about it?

I don't think you'll make it past two weeks.

What?

You can't forget a single bone or

a single muscle.

Everything has to move.

we want to keep the skin and

the joints healthy.

You'll have to be very meticulous.

Rigorous.

Ok? You get it?

Hey, wake up!

Sleep at night.

- I'm not sleeping.

- Come help me.

We're going to bring Philippe to his chair.

And then to the shower.

You know what?

Try yourself.

Show me.

Don't be afraid. Go ahead.

I'm not afraid.

- There. Good enough?

- Wait!

Never let him go until he's all strapped.

It's one of my sins.

None told me.

I'm in training.

Do you want gloves or what?

Rub harder, for god's sake.

It doesn't foam!

It's a weird shampoo.

- How is it going?

- I'm washing his hair...

but it doesn't foam.

What do you mean?

What the hell...

are you kidding me?

You put the cream for his feet

in his hair.

Wait, wait...