触不可及 Intouchables(2011)【完整台词】

Do you need music?

Stay calm.

Calm down, Philippe.

Philippe.

Hey, Philippe.

Try to relax.

Breathe slowly.

Can you hear me?

Slowly.

You're gonna be ok.

I need air.

Air!

The fresh air feels great.

- What time is it?

- I don't know, around 4 am.

I haven't been out in Paris by

this time of the day in a long time.

What happened?

Medication side effect.

Doctors call these 'Ghost pains'.

I rather say that I'm a frozen steak

thrown in a burning pan.

I don't feel anything, but it's still painful.

It has to stop. There must be

something that will relieve you.

Yup. This could relieve me.

Well, we're all a little sick

when it comes to this...

I might even be sicker than you.

By the way, I meant to ask you.

About the ladies...

Can you...?

How does it work?

I have to adapt.

But concretely...

Can you do it or not?

I don't know if you're aware, but I have

no feelings between my neck and my toes.

So you can't.

It's complicated.

I can, but I'm not always

the one to decide when.

Also, there's pleasure to be

found elsewhere.

Really?

You can't imagine.

I sure can't.

What do you mean?

The ears, for instance.

What about the ears?

It's a very sensitive,

erogenous area.

So you get your ears licked?

I couldn't have thought about that.

Philippe.

- Hit that. It will help.

- What is this bullshit.

Come on, it can't get any worse.

Hit it.

Come on, harder.

Alright, let's share.

More.

- A bit more.

- Enough for tonight.

Sorry to bring this back, but I'm

really curious about the ear thing.

So if you have red ears, it means

you're turned on?

That's it.

Sometimes I even wake up with

hard lobes.

Both of them?

I met my wife Alice when we were

studying political sciences. We were 20.

She was tall and elegant.

Joyful bright eyes.

I saw pictures at your place.

It's the blonde one, right?

Not bad.

We had an incredible story together.

I wish you the same.

God I loved her so much.

Then she got pregnant once, twice...

She had five miscarriages.

Finally the doctors gave a diagnosis.

She didn't have much longer.

We decided to adopt anyway.

Sir.

Please.

Please!

Yes.

I want...

I'm gonna have a tarte tatin.

But cooked all the way.

Because the chocolate cake had a problem.

It was all fluid inside...

flowing everywhere. It was weird.

- That's why?

- Yes.

I'm still gonna have a tarte tatin.

I always liked competition.

Extreme sports, speed...

Going faster, higher...

I had it all with paragliding.

I got high, could see everything.

And breathe.

I was raised with the conviction I was

good enough to pee on the whole world.

I'd like to drink something.

My mouth feels dry.

That's one of the side effects

when you smoke weed..

- What are the other ones?

- It makes you hungry...

And chatty.

And then a day of bad weather,

a day I shouldn't have gone paragliding.

But you did.

Maybe to to share Alice's pain,

because I knew she wouldn't make it.

In the end, two broken cervicals.

And only my head left to get high.

The pain didn't take my mind away.

My true disability is not having

to be in a wheel chair.

It's having to be without her.

What do the doctors say?

You know, with the recent progress,

they're gonna keep me alive until 70.

With massages and medication.

It's expensive...

but I'm a rich tetraplegic.

I would shoot myself.

Well, you can't even do that

when you're tetraplegic.

Oh shit. That's right.

That's tough, man.

What day are we today?

I don't know, the 8th or the 9th...

So it's official!

- What?

- You did it.

Your trial is over.

- So I'm hired?

- Of course you're hired.

- Can I count on you?

- Yeah.

Good.

Then give me the 'Faberge' egg back.

It's a gift from Alice.

She got me one each year we were

together. I have 25 of them.

They're really important to me.

I don't know, what do you...

I didn't do it.

What kind of egg is that?

Nina.

- What are you doing here?

- Hurry up, get in the car.

Put your seatbelt on.

How are you?

How is school?

Why don't you answer my texts?

I was busy.

So tell me, who did you talk to on the phone?

A cop, he wanted to talk to mom.

I faked her voice and told him

someone was going to pick him up.

Did you find my egg?

Did you find it or not?

I don't care about your stupid egg.

I didn't find it anyway.

What did you tell them?

Nothing. I had nothing to tell them.

I only had 30 grams, you know the law.

They couldn't do anything.

They kept me in custody and

eventually had to let me go.

Do you want to have a sandwich?

- I'm not getting in this car.