钢铁侠 Iron Man (2008)【完整台词】

And soon,

it will be my turn.

Why have you failed me?

We're working.

Diligently.

I let you live.

This is how you repay me?

It's very complex.

He's trying very hard.

On his knees.

You think I'm a fool?

I'll get the truth.

We're both working.

Open your mouth.

What does he want?

You think I'm a fool?

What's going on?

Tell me the truth.

He's building your Jericho.

What do you want? A delivery date?

I need him.

Good assistant.

You have till tomorrow
to assemble my missile.

Okay? Can you move?

Okay, say it again.

41 steps straight ahead. Then 16 steps,

that's from the door,
fork right, 33 steps, turn right.

Where is Stark?

He was here a moment ago.

Go look for him.

Yinsen! Yinsen! Stark!

Say something.
Say something back to him.

- He's speaking Hungarian. I don't...
- Then speak Hungarian.

- Okay. I know.
- What do you know?

- How'd that work?
- My goodness.

- It worked all right.
- That's what I do.

- Let me finish this.
- Initialise the power sequence.

Okay.

- Now!
- Tell me. Tell me.

Function 11.
Tell me when you see a progress bar.

- It should be up right now.
- Yes.

Talk to me. Tell me when you see it.

- I have it - Press Control

Got it.
"Enter." "I" and "Enter."

Come over here and button me up.

Okay. All right.

Every other hex bolt.

- They're coming!
- Nothing pretty, just get it done.

- Just get it done.
- They're coming.

Make sure the checkpoints are clear
before you follow me out, okay?

We need more time.

Hey,

- I'm gonna go buy you some time.
- Stick to the plan!

Stick to the plan!

Yinsen!

- Yinsen!
- Watch out!

Stark.

Come on. We got to go.

Move for me, come on. We got a plan.
We're gonna stick to it.

This was always the plan, Stark.

Come on, you're gonna go
see your family. Get up.

My family is dead.

I'm going to see them now, Stark.

It's okay.

I want this. I want this.

Thank you for saving me.

Don't waste it. Don't waste your life.

My turn.

Not bad.

Hey!

How was the "fun-vee"?

Next time, you ride with me, okay?

Watch it, coming up here.

Are you kidding me with this?
Get rid of them.

Your eyes are red.
A few tears for your long-lost boss?

- Tears of joy. I hate job hunting.
- Yeah, vacation's over.

Where to, sir?

- Take us to the hospital, please, Happy.
- No.

No? Tony, you have to

- go to the hospital.
- No is a complete answer.

- The doctor has to look at you.
- I don't have to do anything.

I've been in captivity for three months.

There are two things I want to do.
I want an American cheeseburger,

- and the other...
- That's enough of that.

Is not what you think. I want you
to call for a press conference now.

- Call for a press conference?
- Yeah.

- What on earth for?
- Hogan, drive. Cheeseburger first.

Look at this!

Tony.

- We were going to meet at the hospital.
- No, I'm fine.

Look at you!

- You had to have a burger, yeah?
- Well, come on.

- You get me one of those?
- There's only one left. I need it.

Hey, look who's here! Yeah!

- Miss Potts?
- Yes.

Can I speak to you for a moment?

I'm not part of the press conference,
but it's about to begin right now.

I'm not a reporter.

I'm Agent Phil Coulson,

with the Strategic Homeland
Intervention, Enforcement

and Logistics Division.

- That's quite a mouthful.
- I know. We're working on it.

You know, we've been approached
already by the DOD, the FBI, the CIA...

We're a separate division
with a more specific focus.

We need to debrief Mr Stark
about the circumstances of his escape.

- I'll put something in the book, shall I?
- Thank you.

Hey, would it be all right
if everyone sat down?

Why don't you just sit down?
That way you can see me, and I can...

A little less formal and...

- What's up with the love-in?
- Don't look at me.

I don't know what he's up to.

- Good to see you.
- Good to see you.

I never got to say goodbye to Dad.

I never got to say goodbye to my father.

There's questions
that I would have asked him.

I would have asked him how he felt
about what this company did.

If he was conflicted,
if he ever had doubts.

Or maybe he was every inch the man
we all remember from the newsreels.

I saw young Americans killed

by the very weapons I created
to defend them and protect them.

And I saw

that I had become part of a system that
is comfortable with zero accountability.

- Mr Stark!
- Hey, Ben.

What happened over there?

I had my eyes opened.
I came to realise that I have more

to offer this world
than just making things that blow up.

And that is why, effective immediately,
I am shutting down

the weapons manufacturing division
of Stark International

until such a time as I can decide
what the future of the company will be.

I think we're gonna be selling
a lot of newspapers.

What direction it should take,
one that I'm comfortable with

and is consistent with the highest good
for this country, as well.

What we should take away from this
is that Tony's back!

And he's healthier than ever.

We're going to have
a little internal discussion

and we'll get back to you
with the follow-up.

- Where is he?
- He's inside.

Well, that... That went well.

Did I just paint a target
on the back of my head?

Your head? What about my head?

What do you think the over-under on
the stock drop is gonna be tomorrow?

- Optimistically, 40 points.
- At minimum.

Yep.

Tony, we're a weapons manufacturer.

Obie, I just don't want a body count
to be our only legacy.

That's what we do. We're iron mongers.
We make weapons.

It's my name on the side of the building.

And what we do
keeps the world from falling into chaos.

Not based on what I saw.

We're not doing a good enough job.

We can do better.
We're gonna do something else.

Like what?
You want us to make baby bottles?

I think we should take another look
into arc reactor technology.

Come on.
The arc reactor, that's a publicity stunt!

Tony, come on. We built that thing
to shut the hippies up!

- It works.
- Yeah, as a science project.

The arc was never cost effective.
We knew that before we built it.

Arc reactor technology,
that's a dead end, right?

Maybe.

Am I right? We haven't had
a breakthrough in that in what?

- Thirty years.
- That's what they say.

Could you have a lousier poker face?
Just tell me, who told you?

- Never mind who told me. Show me.
- It's Rhodey or Pepper.

- I want to see it.
- Okay, Rhodey.

- Okay - Okay?

It works.

Listen to me, Tony. We're a team.
Do you understand?

There's nothing we can't do
if we stick together,

like your father and I.

I'm sorry I didn't give you
a heads-up, okay?

- But if I had...
- Tony.

Tony, no more of this
"ready, fire, aim" business.

- You understand me?
- That was Dad's line.

You gotta let me handle this.

We're gonna have to play
a whole different kind of ball now.

We're going to have
to take a lot of heat.

I want you to promise me
that you're gonna lay low.

Stark Industries!

I've got one recommendation!
Ready? Ready?

Sell, sell, sell!