森林王子2 The Jungle Book 2(2003)【完整台词】

Come on. Hop up.

You OK up there?

How could it be

Half as good as being free?

Part of me

Like the jungle rhythm

Like the jungle rhythm

- Did you hear that?

- Hear what?

It sounded like Mowgli.

- Mowgli!

- Ranjan, wait!

Mowgli!

Shanti? Whoa!

Are you OK?

Oh, I feel "vine".

What are you doing up there?

Hold on. I'll be right...

- I can't believe I found you.

- I thought I'd never see you again.

You out here, kid?

Hey, Little Britches!

Mowgli?

You're not really helping.

- Ranjan, stop pulling.

- It's her.

That wild bear that carried you off.

What wild...

Baloo, don't! No!

Roar.

My poor sneezer. That hurt.

You come anywhere near Ranjan

and I'll really show you hurt.

- Wait!

- Don't make me do it.

Wait. Calm down. It's OK.

But he's attacking us.

Attacking? I'm the one

socked in the schnozzle.

That's because you scared her.

But, you told me to scarify her.

- What?

- No.

Wait a minute.

Mowgli, you planned this?

Well, I...

- Come on, Ranjan.

- Shanti, I can explain!

Don't even bother.

Shanti, wait!

Man, you weren't kidding about her.

She's bad news.

No, she's not. She was helping

and you scared her.

Man alive!

First, you tell me to scare her,

then, you tell me not to.

Kid, I only got so much room in this

noggin, and it's filling up fast.

You just don't understand.

Alright,

how's about laying it out for me?

Read you loud and clear, kid.

You wanted that girl to find you.

Oh!

Shanti! Shanti!

Where are you?

Come on!

There you are.

I'm so sorry.

Will you let me explain?

Come on, at least talk to me.

You seem surprised to see me,

man cub.

I can't imagine why.

I wasn't going to let you get away

with what you did to me.

You see, you humiliated me, man cub.

Surely you do realise

I simply can't let you live.

Run.

Oh, you're going to try

and outrun me.

How droll.

Come on. This way!

Alright. Stay here.

Mowgli, no!

Wait here.

I have to help Mowgli.

But I want to help Mowgli, too!

No, I'll be right back, I promise.

Don't move.

Whoa. Hold still. Calm down, kid.

Where's Mowgli?

Shere Khan.

Shere Khan?

Hold on!

Whoa!

Whoa!

No matter how fast you run,

no matter where you hide,

I will catch you.

Come out, come out,

wherever you are.

Hurry! Hurry!

Faster! Faster!

Not another man cub.

Can't you go any faster?

Baloo!

What is the meaning of this?

- Mowgli's in trouble!

- Shanti, too!

Who's Shanti?

Take the kid! I'll help Mowgli.

Baloo!

Be careful.

Hmm? Mowgli?

Mowgli, is that you?

Mowgli?

Uh!

- You! Stay away from me!

- You! Why are you here?

- One of my den has a problem.

- I spent a night in the jungle.

I was attacked by a snake.

But I don't care.

- I'm here to help Mowgli!

- I'm here to help Mowgli!

- You what?

- You are?

I guess we're on the same side.

I guess so.

- OK.

- OK.

You go that way. I'll cover you.

Oh, no.

Well, isn't this a delightful turn

of events?

So, what's it going to be, man cub?

You or your adorable

little girlfriend?

I'm waiting.

One.

- Two.

- No, don't!

Thr...

No more games, man cub.

- Mowgli!

- Come on!

Mowgli, look out!

- Oh, no!

- We can do it. Jump!

Come on!

Mowgli.

Hello, Stripes. You're looking a bit

down in the mouth today.

Oh, no.

What's the matter?

Cat got your tongue?

I always said you had a good head

on your shoulders Khanny, me boy.

This is fantastic, playing to a

captive audience. I just love it.

- Bagheera.

- Mowgli.

It's awfully good to see you,

man cub.

Come on, follow me!

Bagheera, this is Shanti,

my best friend from the village.

Ranjan!

Shanti!

There they are!

- Papa! Who-hoo!

- Come on, Mowgli!

Mowgli!

Mowgli, I have to go.

Shanti.

Well? Come on, Mowgli.

Er...