K星异客 K-PAX (2001)【完整台词】
K星异客 K-PAX (2001) 全部台词 (当前第1页,一共 10 页)
[ Man On P.A., Indistinct ]
[ Man ]
A dollar for a homeless vet.
Come on, little man.
Come on, little man.
I fought the war
with your daddy.
Y'all ain't paid me
for this leg yet.
Thank you, sugar.
Jackie chan!
Jackie chan!
Shanghai noon.
[ Karate Yell ]
I take traveler's checks.
Arikato to you too.
Thank you, sugar.
[ Chuckles ]
Here you go.
Thanks.
[ Woman Screams ]
You kids!
[ Arguing, Indistinct ]
[ Sobbing ]
-Here.
-[ Woman ] Hold
it right there!
[ Man ] what happened?
[ Woman ] step away from her.
Oh, man,
he ain't done nothing.
-Those kids.
-Who took your bag? This man?
No, it was a couple of punks.
They came and
they just ran off.
Four-eight, this is romano.
Robbery and assault victim...
With facial wound
at east 42nd entrance.
Sir, I'd like you
to just stand right there.
Certainly.
Are you traveling somewhere?
I have arrived.
My travels are over
for the time being.
Where's your luggage?
I don't require luggage.
Do you have a ticket?
Train ticket?
Ticket stub?
I didn't arrive by train.
Would you remove
your sunglasses
for me, please?
Oh, I'd rather not.
I'd forgotten,
but I mean, wow,
your planet
is really bright.
I see.
East 42, we have an e.d.p.
I have to ask you
to come with us, sir.
Of course.
[ Handcuffs Lock ]
[ Female Officer ]
Freddy!
Did you see this fella
come out of a gate?
He didn't come from no gate.
Brother came from nowhere.
You know what I'm saying?
Yeah, freddy,
I know what you're saying.
[ Car Door Closes ]
[ Car Engine Starts ]
[ Car Door Opens, Closes ]
I don't wanna go outside,
because there's
things that can kill you--
Thank you.
If you breathe
all those chemicals out there,
not to mention the cosmic rays
and the west nile virus,
and that other one--
The new airborne pigeon
disease nobody wants to talk
about.
The new pigeon disease.
I've heard of that.
Another thing that's been
bothering me is the food.
The cafeteria serves
lukewarm food, full of germs.
You really need
to do something
about that, Dr. Powell.
Heat is the only thing
that kills germs. Heat.
Point taken.
We'll look into
that right away.
In the meantime,
I want you to start
taking your medication again.
It'll help you sleep.
And you need the sleep, ernie.
Sleep is good.
[ Buzzer Buzzes ]
Is our time up?
Only for today, ernie.
TWO CALLS:
your wife,
bring home a bottle of wine.
-Yeah.
-And Dr. Chakraborty.
A transfer from bellevue
he wants you to
take a look at.
Great. Who is it this time?
Jesus christ or joan of arc?
Dr. Chakraborty didn't say.
[ Man ]
He arrived at
bellevue a month ago,
suspicion of
hallucinogenic intoxication.
But, uh, he was found
negative for
substances of any kind.
His ekg, his blood value
are all normal.
There's no sign of concussion,
no brain tumor,
no temporal lobe, epilepsy,
no indication of organic
abnormality whatsoever.
However, after one month,
his amnesia and his delusion
have persisted.
He claims to be not human.
A visitor
from another planet.
They administered thorazine
on this guy for three weeks...
At 300 milligrams a day,
and he was unresponsive?
How can you be unresponsive
to 300 milligrams of
thorazine? It's impossible.
That's why
they sent him to you.
[ Sighs ]
Terrific.
No I.d.,
no missing persons report
matching his description.
What's this?
He had it on him.
Well, let's hope
extraterrestrials
qualify for medicaid.
[ Secretary ]
He's here, Doctor.
Thank you, joyce.
Medical record 2-8-7.
Calls himself prot.
[ Knock At Door,
Door Opens ]
This one's as gentle
as a pussycat, doc.
Come in.
Have a seat.
"Have a seat."
Curious expression.
Well, let me introduce
myself. I'm--
Dr. Mark powell,
chief of
clinical psychiatry...
Of the manhattan
psychiatric institute.
Good. You know
where you are.
Well, now, uh...
Prot, is it?
"Prote."
"I see, "prote."
Well, prot, we're here to--
May I?
Please.
Red delicious.
You call this variety.
It's my favorite.
I'd like to begin
by asking you...
If you know
why you're here.
Of course.
You think I'm crazy.
We prefer the term "ill."
Do you think you are ill?
A little homesick, perhaps.
Really.
Where is home?
K-pax.
K-pax?
Capital "k," hyphen,
capitals "p-a-x."
K-pax is a planet.
But don't worry,
I'm not going to
leap out of your chest.
I'm not worried.
It's just that I'm only
familiar with nine planets.
Well, actually, there are ten,
but that doesn't matter.
I'm not from
your solar system.
K-pax is about 1,000
of your
light-years away from here...
In what you would call
your constellation lyra.
That's quite a ways.
I'm curious.
How did you get to earth?
It's a matter of harnessing
the energy of light.
I know that sounds
crazy to you.
You beings are eons away
from discovering light travel.
You travel
at the speed of light?
Oh, no. We can travel
many times that speed.
Various multiples of "c."
Otherwise, the trip here
would have taken about
1,000 years now, wouldn't it?
What if, um,
I were to tell you...
That according to a man
who lived on our
planet named einstein,
that nothing can travel
faster than
the speed of light?
I would say that you misread
einstein, Dr.
Powell. May I call you mark?
You see, mark,
what einstein actually said...
Was that
nothing can accelerate
to the speed of light,
because its mass
would become infinite.
Einstein said nothing about
entities already traveling at
the speed of light or faster,
at tachyon speeds.
tachyon?
I detect a note
of skepticism, Dr. Powell.
Oh, not at all.
It's just that you--
You speak english
so well.
I'm amazed.
Well, english isn't that
difficult a language to learn.
You should try speaking--
[ Speaking Alien Language ]
I'm--
[ Clears Throat
] I'm confused.
Maybe you can explain
it to me. Uh...
How is it that
being a visitor from space,
that you-you look
so much like me...
Or anyone else from earth?
Why is a soap bubble round?
Why is a soap bubble round?
You know, for an educated
person, mark, you
repeat things quite a bit.
Are you aware of that?
A soap bubble is round...
Because it is the most
energy-efficient
configuration.
Similarly, on your planet,
I look like you.
On k-pax,
I look like a k-paxian.
Prot,
why did you want to
come to our planet?
Well, I've been here
many times before.
But what brought me
here first? I don't know.
Pure curiosity, I guess.
I'd never been to
a class ba-3 planet before.
Class ba-3?
Early stage of evolution.
Future uncertain.
[ Man ]
And if I give all my
possessions to feed the poor--
[ Whispering ]
Howie. Go on. Talk to him.
Go on.
You're really from...
Up there?
Indeed.
I am from k-pax.
What--
What sort of place is it?
K-pax is bigger
than your planet.
[ Man ]
A dollar for a homeless vet.
Come on, little man.
Come on, little man.
I fought the war
with your daddy.
Y'all ain't paid me
for this leg yet.
Thank you, sugar.
Jackie chan!
Jackie chan!
Shanghai noon.
[ Karate Yell ]
I take traveler's checks.
Arikato to you too.
Thank you, sugar.
[ Chuckles ]
Here you go.
Thanks.
[ Woman Screams ]
You kids!
[ Arguing, Indistinct ]
[ Sobbing ]
-Here.
-[ Woman ] Hold
it right there!
[ Man ] what happened?
[ Woman ] step away from her.
Oh, man,
he ain't done nothing.
-Those kids.
-Who took your bag? This man?
No, it was a couple of punks.
They came and
they just ran off.
Four-eight, this is romano.
Robbery and assault victim...
With facial wound
at east 42nd entrance.
Sir, I'd like you
to just stand right there.
Certainly.
Are you traveling somewhere?
I have arrived.
My travels are over
for the time being.
Where's your luggage?
I don't require luggage.
Do you have a ticket?
Train ticket?
Ticket stub?
I didn't arrive by train.
Would you remove
your sunglasses
for me, please?
Oh, I'd rather not.
I'd forgotten,
but I mean, wow,
your planet
is really bright.
I see.
East 42, we have an e.d.p.
I have to ask you
to come with us, sir.
Of course.
[ Handcuffs Lock ]
[ Female Officer ]
Freddy!
Did you see this fella
come out of a gate?
He didn't come from no gate.
Brother came from nowhere.
You know what I'm saying?
Yeah, freddy,
I know what you're saying.
[ Car Door Closes ]
[ Car Engine Starts ]
[ Car Door Opens, Closes ]
I don't wanna go outside,
because there's
things that can kill you--
Thank you.
If you breathe
all those chemicals out there,
not to mention the cosmic rays
and the west nile virus,
and that other one--
The new airborne pigeon
disease nobody wants to talk
about.
The new pigeon disease.
I've heard of that.
Another thing that's been
bothering me is the food.
The cafeteria serves
lukewarm food, full of germs.
You really need
to do something
about that, Dr. Powell.
Heat is the only thing
that kills germs. Heat.
Point taken.
We'll look into
that right away.
In the meantime,
I want you to start
taking your medication again.
It'll help you sleep.
And you need the sleep, ernie.
Sleep is good.
[ Buzzer Buzzes ]
Is our time up?
Only for today, ernie.
TWO CALLS:
your wife,
bring home a bottle of wine.
-Yeah.
-And Dr. Chakraborty.
A transfer from bellevue
he wants you to
take a look at.
Great. Who is it this time?
Jesus christ or joan of arc?
Dr. Chakraborty didn't say.
[ Man ]
He arrived at
bellevue a month ago,
suspicion of
hallucinogenic intoxication.
But, uh, he was found
negative for
substances of any kind.
His ekg, his blood value
are all normal.
There's no sign of concussion,
no brain tumor,
no temporal lobe, epilepsy,
no indication of organic
abnormality whatsoever.
However, after one month,
his amnesia and his delusion
have persisted.
He claims to be not human.
A visitor
from another planet.
They administered thorazine
on this guy for three weeks...
At 300 milligrams a day,
and he was unresponsive?
How can you be unresponsive
to 300 milligrams of
thorazine? It's impossible.
That's why
they sent him to you.
[ Sighs ]
Terrific.
No I.d.,
no missing persons report
matching his description.
What's this?
He had it on him.
Well, let's hope
extraterrestrials
qualify for medicaid.
[ Secretary ]
He's here, Doctor.
Thank you, joyce.
Medical record 2-8-7.
Calls himself prot.
[ Knock At Door,
Door Opens ]
This one's as gentle
as a pussycat, doc.
Come in.
Have a seat.
"Have a seat."
Curious expression.
Well, let me introduce
myself. I'm--
Dr. Mark powell,
chief of
clinical psychiatry...
Of the manhattan
psychiatric institute.
Good. You know
where you are.
Well, now, uh...
Prot, is it?
"Prote."
"I see, "prote."
Well, prot, we're here to--
May I?
Please.
Red delicious.
You call this variety.
It's my favorite.
I'd like to begin
by asking you...
If you know
why you're here.
Of course.
You think I'm crazy.
We prefer the term "ill."
Do you think you are ill?
A little homesick, perhaps.
Really.
Where is home?
K-pax.
K-pax?
Capital "k," hyphen,
capitals "p-a-x."
K-pax is a planet.
But don't worry,
I'm not going to
leap out of your chest.
I'm not worried.
It's just that I'm only
familiar with nine planets.
Well, actually, there are ten,
but that doesn't matter.
I'm not from
your solar system.
K-pax is about 1,000
of your
light-years away from here...
In what you would call
your constellation lyra.
That's quite a ways.
I'm curious.
How did you get to earth?
It's a matter of harnessing
the energy of light.
I know that sounds
crazy to you.
You beings are eons away
from discovering light travel.
You travel
at the speed of light?
Oh, no. We can travel
many times that speed.
Various multiples of "c."
Otherwise, the trip here
would have taken about
1,000 years now, wouldn't it?
What if, um,
I were to tell you...
That according to a man
who lived on our
planet named einstein,
that nothing can travel
faster than
the speed of light?
I would say that you misread
einstein, Dr.
Powell. May I call you mark?
You see, mark,
what einstein actually said...
Was that
nothing can accelerate
to the speed of light,
because its mass
would become infinite.
Einstein said nothing about
entities already traveling at
the speed of light or faster,
at tachyon speeds.
tachyon?
I detect a note
of skepticism, Dr. Powell.
Oh, not at all.
It's just that you--
You speak english
so well.
I'm amazed.
Well, english isn't that
difficult a language to learn.
You should try speaking--
[ Speaking Alien Language ]
I'm--
[ Clears Throat
] I'm confused.
Maybe you can explain
it to me. Uh...
How is it that
being a visitor from space,
that you-you look
so much like me...
Or anyone else from earth?
Why is a soap bubble round?
Why is a soap bubble round?
You know, for an educated
person, mark, you
repeat things quite a bit.
Are you aware of that?
A soap bubble is round...
Because it is the most
energy-efficient
configuration.
Similarly, on your planet,
I look like you.
On k-pax,
I look like a k-paxian.
Prot,
why did you want to
come to our planet?
Well, I've been here
many times before.
But what brought me
here first? I don't know.
Pure curiosity, I guess.
I'd never been to
a class ba-3 planet before.
Class ba-3?
Early stage of evolution.
Future uncertain.
[ Man ]
And if I give all my
possessions to feed the poor--
[ Whispering ]
Howie. Go on. Talk to him.
Go on.
You're really from...
Up there?
Indeed.
I am from k-pax.
What--
What sort of place is it?
K-pax is bigger
than your planet.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们