007之杀人执照 Licence to Kill(1989)【完整台词】

The DEA just raided Key West.

You cost me a lot of dough.

He'll give you the money.

He doesn't work that way.

You better watch yourself,

girlie.

I've known him a long time.

I've seen a lot of girls

like you come and go.

You're drunk. Get out.

And stop peeking

through my windows.

Hey, come on, come on,

what are you so stuck-up for?

He fixed that phony

beauty contest you won.

Hey. Mr. Krest?

Yeah, what?

The Sentinel's picking up something

large on the monitor, sir.

I think you'd

better take a look.

I don't believe this.

What the hell is it now?

It's just a manta ray.

Get the probe back in.

We'll start loading now.

Yes, sir.

He said you're okay.

Take care of him.

Make a sound and you're dead.

You.

What are you doing in here?

Krest gave me his cabin.

He's next door.

Where's Sanchez?

He's not on board.

I don't know where he is.

You're his girlfriend.

He doesn't tell me anything.

Open it. I need to talk to you.

Answer it.

Just a moment.

What do you want?

Somebody slipped aboard.

Did you see anybody?

No, I was sleeping. Go away.

Mr. Krest. They're back.

Bolt your door.

Who whipped you? Sanchez?

It was my fault.

I did something wrong,

made him angry.

Nice work, Clive.

Thanks, Mr. Krest. Guess what?

His name was Sharkey.

- Get rid of the boat.

- We've got work to do.

You'd better find

yourself a new lover.

Don't you men

know any other way?

It's Sanchez's way.

You seem to like it.

You know nothing.

Please go.

If they find you here,

we'll both be killed.

Stay here.

We got everything

useful out of her.

That's it. Take her

out and sink her.

Okay, Clive. Cast off!

Compliments of Sharkey.

Man overboard!

Get him!

Don't let him get away!

What's wrong?

Get back in your

cabin and stay there.

The guy must have

drowned, Mr. Krest.

Don't be so sure. Find him!

Come on!

Launch Sentinel!

Yes, sir!

Stand by to

dive when I tell you.

Numbers one and two, dive!

I can see something

reflecting over there!

There's too much

turbulence to be sure.

Wavekrest! Wavekrest!

Loading completed, Mr. Krest.

Bring Sentinel back in.

Yes, sir.

Mr. Krest!

Bring Sentinel up!

There he is! There!

Right there! Get him!

There!

Dive, damn it! Dive!

Right there!

There! Pick him up!

All boats return to Wavekrest!

Aye, aye, sir.

Here. Put her stern-in.

Hey, do you know

someone called Bouvier?

Over there.

Well, this is an

unexpected pleasure.

Where's Letter?

Hospital, intensive care.

Where you'll be if you don't

get out of here fast.

Sanchez has Letter's files.

Your name's all over them.

Hell, I knew

something was wrong.

Those two have been

at the bar for hours.

Probably waiting to see

who showed up to meet me.

Would you like

anything to drink?

Bud with a lime. Yeah, same.

Sure thing, hon.

Shit! It's Dario. He's bad news.

He used to be with the Contras

before they kicked him out.

Just the kind of guy

Sanchez would send.

You carrying?

If they start shooting, you just

hit the deck and stay there.

La senorita Bouvier.

Don't I know

you from somewhere?

No. Oh, yes, I do.

You used to fly charter planes

for some friends of mine.

I got a job for you.

Why don't we go outside,

and we talk in private.

Take your hands off her.

She's with me.

Nobody's asking you, gringo.

He's with me.

Keep your hands on the table.

Here we go.

Two beers. That'll be $3.50.

Do your friends want something?

Let me get it!

He's had enough. Run a tab.

Okay.

How did you get here? By boat.

Where is it?

Back behind this wall.

Thanks.

Touche.

Get it started.

Come on!

Don't move.

Relax. It's a bulletproof vest.

This Kevlar's great.

You're bloody

lucky to be alive!

It's not luck. It's experience.

A few inches higher,

it'd have been your head.

Look, I just saved

your life back there.

If it wasn't for me,

your ass would've

been nailed to the wall.

You saved my life?

Yes.