007之杀人执照 Licence to Kill(1989)【完整台词】

It's a tough business

you've picked, Miss Bouvier.

Leave it to the professionals.

Look, pal, I was an army pilot.

I have flown to the toughest

hellholes in South America,

and I will not have you lecture

me about professionalism.

Out of gas.

I haven't heard

that one in a long time.

Well, they must

have hit the fuel line.

Look, I'm gonna need your help.

I want a complete rundown

on Sanchez's operation,

and I'll need a flight

to Isthmus City, private.

No one must know I've left.

What do you want

to go there for?

I'll pay you very well.

You're going after

Sanchez, aren't you?

Will you help me?

How many men have you got?

Just you and me.

Are you crazy?

Sanchez has an entire army

protecting him down there.

Just fly me in and leave.

$50,000.

It's not that easy.

False flight plans, payoffs

at Isthmus City Airport.

I can't do a job like

that for less than 100.

Sixty.

Ninety. Seventy.

Eighty. Seventy-five.

You pay the fuel?

You get the plane.

Deal.

Now, why don't you wait

until you're asked?

Well, why don't you ask me?

There are five typing errors

on the first page alone.

What's got into you?

Sorry, sir.

"U.S. Immigration

has no reports of 007"

"leaving the United States

as of 1500 hours today."

Who authorized this?

I did, sir.

I thought you'd be worried about James.

He's gone missing.

You know him better than that.

He'll go after Sanchez.

He's got to be stopped.

I've already alerted

our man in Isthmus.

I want that out

by this afternoon.

Yes, sir.

Q Branch, please.

This is the master bedroom.

I hope everything is

satisfactory, senor.

It's adequate.

I'd like a case of champagne,

Bollinger R. D.

Certainly, senor.

If I could ask you to sign

the registration cards?

No. My executive secretary, Miss

Kennedy, will take care of that.

Miss Kennedy...

Right here, please.

Fresh flowers every day.

Thank you very much.

Your key. Enjoy your stay.

It's Ms. Kennedy,

and why can't you be

my executive secretary?

We're south of the border.

It's a man's world.

Thanks for everything.

Your job's finished.

I want to stay. Too dangerous.

Enough people have

been killed already.

Don't talk to me about danger.

I won't be safe

until Sanchez is dead.

Besides, you could use my help.

Well, if you're going to stay

and be my executive secretary,

you'd better look the part.

Here. Buy yourself

some decent clothes.

What bank does Sanchez use?

I need to make a deposit.

The biggest one in town,

Banco de Isthmus.

He owns it.

Senor Bond.

I've come to

make a small deposit.

Well, I'm sure my people

downstairs are quite capable of...

Please sit down.

We operate the world's largest

private investment fund.

Our biggest problem is what

to do with all the money.

We have a cash surplus

of $10 million a day,

which we ship,

through our bank,

to the U.S. Federal Reserve,

thus establishing credits

which can be used for

any legitimate investment.

See, someone has to help the

gringos with their trade deficit.

Make out a deposit receipt for

$4,900,000 for senor Bond.

And of course there will be additional

monthly deposits in the same amount.

Of course. Be assured,

we at Banco de Isthmus

are experienced in handling

accounts of this nature.

Let me pass, please.

Senor Montelongo. Yes?

I'm Ms. Kennedy,

Mr. Bond's executive secretary.

I'd also appreciate it

if you could establish

a line of credit

for me at the casino.

Shall we say $2 million?

No problem.

You have excellent collateral,

and our chairman

also owns the casino.

Oh, a very convenient

arrangement.

We have always

thought so, senorita.

Thank you. Good evening, ladies

and gentlemen, and welcome.

This is a very

special night for us.

We want you to know that only through

your very generous donations

can the work here at the

OMI continue to progress.

We've learned so much, but we've

only just scratched the surface.

We need your help.

We need you to go to your phones

right now and make a pledge.

This is not for me.

This is not for them.

It's for all of us.

You okay, reinita?

I'm fine.

Krest called me from the boat

with a story about

somebody ripping him off.

Did you see anything happen

when you were there?

No, Franz. I stayed in my

cabin most of the time.

We need your help.

What's the matter, baby, huh?

You know