007之杀人执照 Licence to Kill(1989)【完整台词】

I'll take over now.

You? You're the harbor pilot?

No, I'm his secretary!

All yours, sir... Ma'am.

Do you think you're

going in a bit too fast?

You wanna do the driving?

You take the wheel.

Full speed astern.

What the hell are you doing?

Check the forward component!

Harbor pilot went crazy.

I'd stick to flying

if I were you.

I got the job done.

Franz, what a surprise!

I didn't think you'd be here.

Yeah. I like surprises.

You seem to be having

a lot of problems lately.

Well, we had this

crazy harbor pilot.

Let's talk about

the money you owe me.

Why don't we talk inside.

Does he have a safe?

Not up here. Maybe below.

Have a look around.

Do I have this right?

He water-skied behind the

plane, jumps on it...

No, no. He was...

Well, yeah.

He threw the pilots out

and flew away.

Like a little bird.

The knife.

Pedro.

Would I make up a story like that?

You must have seen something.

Where's 007? He's coming.

That's not my money. I swear.

That's right, amigo. It's mine.

You think I'm stupid, huh?

You rip me off, then use my own

money to pay someone to kill me?

You want it so bad?

Then take it!

What are you doing?

Wait. Let me talk.

It's not my money!

No! What the...

That hurts. Please!

What are you doing?

Sanchez.

Please, Franz. No!

What about the money, patron?

Launder it.

This is where you leave.

Take the plane. I'll

see you both in Miami.

Aren't you coming?

No. They'll be after me.

It'll be safer on my own.

Come on, my dear.

See you later.

What's that?

Bond's clothes. They're clean.

Sorry to wake you, hermano.

I thought you'd like to know the

information you gave me paid off.

I got the guy who set me up.

Only one guy?

What do you mean?

I just thought that

no one would be stupid enough to

try to take you on on their own.

Listen, I want you to

come with me tomorrow.

Where are we going?

It's a surprise.

You're gonna like it.

James, what are you

doing back here?

I don't think your being

here's a good idea, Lupe.

It's all right. Franz is having

dinner with the Chinese.

Do you know where

he's taking me tomorrow?

He's showing them

a special place.

I don't know where.

James, don't go. I'm scared.

What's gonna happen to us?

Don't worry.

When this is all over, I'll

make sure you get back home.

Home? It took me 15 years

to get away from there.

I don't wanna go back.

Can't we leave together?

I'll be safe with you.

No, Lupe. I don't think

that would work out.

How can we tell unless we try?

I think it's gonna

work out very well.

All right. I'll answer it.

Miss Kennedy, I saw you

at the casino with James.

We need to speak in private.

It's all right. He's with me.

James is in danger.

Sanchez is no fool.

He's checking up on him. You know,

if they find anything suspicious...

Listen, it's all right. He's

safely out of the country by now.

You don't understand.

Last night, he stayed with me.

At Sanchez's house?

Si. Franz is

taking him on a trip.

They leave in an hour.

You must help him.

If anything happens to him,

I don't know what I'll do.

You know, I love James so much.

Look, you must go

before you're missed.

Now, don't worry.

We'll think of something.

"I love James so much." I'll

be damned if I'll help him.

Look, don't judge him

too harshly, my dear.

Field operatives must often use

every means at their disposal

to achieve their objectives.

Bullshit.

Bond's just left in convoy.

Two cars and a Jeep,

turning north

onto the main highway.

I copy that, Q. Over and out.

What are you doing to my plane?

Overhaul.

Senor Sanchez order it.

I must have a plane.

Where can I rent one?

No planes.

You brought the

Stingers, manito.

From now on, I want

them close to me.

We started this place

strictly as a cover,

but Professor Joe manages

to turn a tidy profit.

Welcome. This way, please.

I'm going to have to ask that

each of you put on one of these.

It's for your own safety,

so I'm sure you'll understand.

We can't have our best customers

developing a drug habit.

This way, gentlemen.

Our product dissolves completely

in ordinary gasoline,

making it

absolutely undetectable.

How do you get it back?

Hey, you want us to tell you all

our secrets before we're partners?

Take them to the lab.

This way, gentlemen.

Who's the new guy?

Somebody I thought

could be useful.