少年派的奇幻漂流 Life of Pi (2012)【完整台词】
少年派的奇幻漂流 Life of Pi (2012) 全部台词 (当前第5页,一共 7 页)
Tigers are powerful swimmers,
and if he gets
hungry enough...
I'm afraid
the little bit of water
between us
won't be any protection.
I need to find a way
to feed him.
I can eat the biscuits
but God made
tigers carnivores...
so I must learn to
catch fish.
If I don't,
I'm afraid his last meaI
will be a skinny,
vegetarian boy.
(FRUSTRATED GROAN)
(GROWLING IMPATIENTLY)
Patience!
(GROWLING)
(GRUNTING)
(PANTING)
(SCREAMING)
What am I doing?
(THUDDING)
Wait! I'm thinking.
(GRUNTS)
(BLOWING WHISTLE)
Thirty-two cartons
of biscuits.
Ninety-three cans of water.
(GRUNTS)
(GRUNTING)
I'm sorry.
(SOBBING) I'm sorry.
Thank you, Lord Vishnu.
Thank you for coming
in the form of a fish
and saving our lives.
Thank you.
(BLOWS WHISTLE)
(CRUNCHING)
(LAUGHING)
(GASPS)
Of course,
I brought all
the biscuits and water
on the raft with me
to keep them safe.
Idiot.
Hunger can
change everything you
ever thought you
knew about yourself.
(ROARS)
(GROANS)
(SPLASH I NG)
(GROWLING)
Here, it's yours!
(ROARS)
Oh! Ah!
(GROANING)
(SCREAMING)
(SCREAMS)
(ROARS)
(GRUNTS)
Mine! Mine!
(SCREAMING)
(GRUNTS)
(PANTING)
I can't risk my life
every time
I have to climb
onto the boat for supplies.
It's time to settle this.
If we're going
to live together,
we have to learn
to communicate.
Maybe Richard Parker
can't be tamed,
but with God's will,
he can be trained.
(GROWLS)
(ROARS)
No!
(EXCLAIMS)
Good.
(SNIFFING)
Go, Richard Parker. Go.
Go on home,
I'll leave you alone.
I'll respect that,
I promise.
Go. Come on.
(SCREAMS)
Yes!
I never thought
a small piece of shade
could bring me
so much happiness.
That a pile of tools,
a bucket, a knife, a pencil...
might become my
greatest treasures.
Or that knowing
Richard Parker was here
might ever bring me peace.
In times like these...
I remember that he has
as little experience
with the real world as I do.
We were both raised in a zoo
by the same master.
Now we've been orphaned,
left to face our
ultimate master together.
Without Richard Parker,
I would have died by now.
My fear of him keeps me alert.
Tending to his needs
gives my life purpose.
Dolphins.
Hey, Richard Parker!
Hey!
(GUN CLICKING)
Above all,
don't lose hope.
Eight, five, five,
zero, three, six, six...
zero, eight, zero, one...
three, six, zero, four,
six, six, eight...
What are you looking at?
Talk to me.
Tell me what you see.
Words are all I have
left to hang on to.
Everything mixed up.
Fragmented.
Can't tell daydreams,
night dreams,
from reality anymo......
(THUNDER RUMBLING)
Storm, Richard Parker.
(WIND HOWLING)
No!
(GASPS)
No!
Praise be to God!
Lord of all worlds!
The compassionate,
the merciful!
Ah!
Come out.
Richard Parker!
Come out,
you have to see this!
It's beautiful!
(GRUNTING)
Don't hide yourself!
He's come to us!
It's a miracle!
Come out and see God,
Richard Parker!
Why are you scaring him?
Oh, God!
I've lost my family!
I've lost everything!
I surrender!
What more do you want?
(GASPING)
I'm sorry, Richard Parker.
(BREATHING HEAVILY)
We're dying,
Richard Parker.
I'm sorry.
Amma, Appa, Ravi...
I'm happy I'm going
to see you soon.
Can you feel the rain?
(SOBBING)
God, thank you for
giving me my life.
I'm ready now.
Richard Parker?
(GROANS)
Mmm.
(DISTANT ANIMAL NOISES)
(LOUD CHATTERING)
(SNIFFING)
Excuse me.
Move.
Move. Excuse me.
(MEERKATS CHATTERING)
(CHATTERING)
Hey! Hey!
Hey, come on!
Hey.
Hey, get away.
This is my bed.
WRITER:
It was a human tooth?
Don't you see?
The island was
carnivorous.
Carnivorous?
Like a Venus Flytrap?
Yes, the whole island.
The plants,
the water in those pools,
the very ground itself.
During the day,
those pools held
fresh water.
But at night,
some chemical process
turned the water
in those pools into acid...
acid that dissolved
those fish...
that sent the MEERKATS
scurrying into the trees,
and Richard Parker
running to the boat.
But where did
the tooth come from?
Years ago, some poor fellow,
just like me...
must have found himself
stranded on that island...
and, like me,
thought he might
stay there forever.
But all that
the island gave him by day,
it took away again by night.
To think, how many hours
spent with only MEERKATS
for company.
How much loneliness
taken on.
All I know is that
eventually he died
and the island
digested him...
leaving behind
only his teeth.
I saw how my life would end
if I stayed on that island.
Alone and forgotten.
I had to get
back to the world,
or die trying.
I spent the next day
preparing the boat.
I filled my stores
with fresh water...
ate seaweed
until my stomach
could take no more...
and brought
as many MEERKATS
as I could fit
into the storage locker
for Richard Parker.
I couldn't leave
without him, of course.
It would mean
killing him.
(BLOWS WHISTLE)
And so,
I waited for his return.
and if he gets
hungry enough...
I'm afraid
the little bit of water
between us
won't be any protection.
I need to find a way
to feed him.
I can eat the biscuits
but God made
tigers carnivores...
so I must learn to
catch fish.
If I don't,
I'm afraid his last meaI
will be a skinny,
vegetarian boy.
(FRUSTRATED GROAN)
(GROWLING IMPATIENTLY)
Patience!
(GROWLING)
(GRUNTING)
(PANTING)
(SCREAMING)
What am I doing?
(THUDDING)
Wait! I'm thinking.
(GRUNTS)
(BLOWING WHISTLE)
Thirty-two cartons
of biscuits.
Ninety-three cans of water.
(GRUNTS)
(GRUNTING)
I'm sorry.
(SOBBING) I'm sorry.
Thank you, Lord Vishnu.
Thank you for coming
in the form of a fish
and saving our lives.
Thank you.
(BLOWS WHISTLE)
(CRUNCHING)
(LAUGHING)
(GASPS)
Of course,
I brought all
the biscuits and water
on the raft with me
to keep them safe.
Idiot.
Hunger can
change everything you
ever thought you
knew about yourself.
(ROARS)
(GROANS)
(SPLASH I NG)
(GROWLING)
Here, it's yours!
(ROARS)
Oh! Ah!
(GROANING)
(SCREAMING)
(SCREAMS)
(ROARS)
(GRUNTS)
Mine! Mine!
(SCREAMING)
(GRUNTS)
(PANTING)
I can't risk my life
every time
I have to climb
onto the boat for supplies.
It's time to settle this.
If we're going
to live together,
we have to learn
to communicate.
Maybe Richard Parker
can't be tamed,
but with God's will,
he can be trained.
(GROWLS)
(ROARS)
No!
(EXCLAIMS)
Good.
(SNIFFING)
Go, Richard Parker. Go.
Go on home,
I'll leave you alone.
I'll respect that,
I promise.
Go. Come on.
(SCREAMS)
Yes!
I never thought
a small piece of shade
could bring me
so much happiness.
That a pile of tools,
a bucket, a knife, a pencil...
might become my
greatest treasures.
Or that knowing
Richard Parker was here
might ever bring me peace.
In times like these...
I remember that he has
as little experience
with the real world as I do.
We were both raised in a zoo
by the same master.
Now we've been orphaned,
left to face our
ultimate master together.
Without Richard Parker,
I would have died by now.
My fear of him keeps me alert.
Tending to his needs
gives my life purpose.
Dolphins.
Hey, Richard Parker!
Hey!
(GUN CLICKING)
Above all,
don't lose hope.
Eight, five, five,
zero, three, six, six...
zero, eight, zero, one...
three, six, zero, four,
six, six, eight...
What are you looking at?
Talk to me.
Tell me what you see.
Words are all I have
left to hang on to.
Everything mixed up.
Fragmented.
Can't tell daydreams,
night dreams,
from reality anymo......
(THUNDER RUMBLING)
Storm, Richard Parker.
(WIND HOWLING)
No!
(GASPS)
No!
Praise be to God!
Lord of all worlds!
The compassionate,
the merciful!
Ah!
Come out.
Richard Parker!
Come out,
you have to see this!
It's beautiful!
(GRUNTING)
Don't hide yourself!
He's come to us!
It's a miracle!
Come out and see God,
Richard Parker!
Why are you scaring him?
Oh, God!
I've lost my family!
I've lost everything!
I surrender!
What more do you want?
(GASPING)
I'm sorry, Richard Parker.
(BREATHING HEAVILY)
We're dying,
Richard Parker.
I'm sorry.
Amma, Appa, Ravi...
I'm happy I'm going
to see you soon.
Can you feel the rain?
(SOBBING)
God, thank you for
giving me my life.
I'm ready now.
Richard Parker?
(GROANS)
Mmm.
(DISTANT ANIMAL NOISES)
(LOUD CHATTERING)
(SNIFFING)
Excuse me.
Move.
Move. Excuse me.
(MEERKATS CHATTERING)
(CHATTERING)
Hey! Hey!
Hey, come on!
Hey.
Hey, get away.
This is my bed.
WRITER:
It was a human tooth?
Don't you see?
The island was
carnivorous.
Carnivorous?
Like a Venus Flytrap?
Yes, the whole island.
The plants,
the water in those pools,
the very ground itself.
During the day,
those pools held
fresh water.
But at night,
some chemical process
turned the water
in those pools into acid...
acid that dissolved
those fish...
that sent the MEERKATS
scurrying into the trees,
and Richard Parker
running to the boat.
But where did
the tooth come from?
Years ago, some poor fellow,
just like me...
must have found himself
stranded on that island...
and, like me,
thought he might
stay there forever.
But all that
the island gave him by day,
it took away again by night.
To think, how many hours
spent with only MEERKATS
for company.
How much loneliness
taken on.
All I know is that
eventually he died
and the island
digested him...
leaving behind
only his teeth.
I saw how my life would end
if I stayed on that island.
Alone and forgotten.
I had to get
back to the world,
or die trying.
I spent the next day
preparing the boat.
I filled my stores
with fresh water...
ate seaweed
until my stomach
could take no more...
and brought
as many MEERKATS
as I could fit
into the storage locker
for Richard Parker.
I couldn't leave
without him, of course.
It would mean
killing him.
(BLOWS WHISTLE)
And so,
I waited for his return.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们