007之你死我活 Live and Let Die(1973)【完整台词】

...was so ably pointed out
by the Secretary-General

in his opening remarks.

But, and I must emphasize this point,

no formula can or will
ever cover each case.

For instance...

...when three or more applicants
have been recognized,

which is in direct contradiction to...

Whose funeral is it?

Yours.

♪ When you were young ♪

♪ And your heart was an open book ♪
♪ You used to say live and let live ♪

♪ You know you did, you know you did ♪
♪ You know you did ♪

♪ But if this ever-changing world ♪
♪ in which we live in ♪

♪ Makes you give in and cry ♪

♪ Say live and let die ♪

♪ Live and let die ♪

♪ What does it matter to ya? ♪

♪ When you got a job to do, ♪
♪ you got to do it well ♪

♪ You got to give ♪
♪ the other fellow hell ♪

♪ You used to say live and let live ♪

♪ You know you did, you know you did ♪
♪ You know you did ♪

♪ But if this ever-changing world ♪
♪ in which we live in ♪

♪ Makes you give in and cry ♪

♪ Say live and let die ♪
♪ Live and let die ♪

One more time again?

Not married by any chance, are you?

Good morning, 007.

Good morning.

- Insomnia, sir?
- Instructions.

You haven't much time.
I'll explain as you pack.

Pack, sir?

Three of our agents have been killed
during the last 24 hours.

Dawes in New York.
Hamilton in New Orleans.

- And Baines in the Caribbean.
- Baines, I rather liked Baines.

We shared the same bootmaker.

Coffee, sir?

I take it these killings are connected.

That's precisely
what you're going to find out.

Baines was working on a small island
in the Caribbean called San Monique.

Dawes was in New York

keeping an eye on its prime minister,
one Dr. Kananga.

Hamilton was on loan to the Americans
in New Orleans.

Is that all it does?

By the way,
congratulations seem to be in order.

The Italians were most impressed
by the way you handled the Rome affair.

Thank you, sir. Sugar?

Thanks.

Well, the authorities
were more than helpful.

There's one small complaint.

They seem to be missing
one of their agents,

a Miss Caruso.

You wouldn't happen
to know where she is?

Miss Moneypenny.

Morning, Moneypenny.

- Good morning, sir.
- Certainly the hour that's indecent.

Really? I've got your ticket to New York.

Q has repaired your wristwatch.

And some background material
on San Monique.

Thank you, Moneypenny.

I'm sure the overburdened British
taxpayer will be fascinated to know

how the Special Ordnance Section
disburses its funds.

In future, Commander,
allow me to suggest

a perfectly adequate watchmaker,
just down the street.

Good God.

You see, by pulling out this button, sir,

it turns the watch into
a hyper-intensified magnetic field.

Powerful enough to even deflect
the path of a bullet

at long range, or so Q claims.

I feel very tempted
to test that theory right now.

If you don't mind, Commander, my spoon.

Oh, sorry, sir.

Thank you.

Dr. Kananga is, at present, in New York.

The CIA have been informed, and
they're helping out with the surveillance.

Your flight arrives at 11:30 a. m.

Now, where did I leave my coat?

Oh, allow me.

Thank you.
Come along, Miss Moneypenny.

- Morning, Bond.
- Sir. Miss Moneypenny,

thank you.

Goodbye, James.

Or should I say ciao, bello.

Such a delicate touch.

Sheer magnetism, darling.

A man comes.

He travels quickly.

He has purpose.

He comes over water.

He travels with others.

He will oppose.

He brings violence and destruction.

Hello. Mr. Leiter for you, sir.

Thank you. Hello, Felix. How are you?

Traffic permitting, I should be with you
in about half an hour.

Then you can buy me
the best lunch in New York.

Fine, James.
Your friend Kananga has just left the UN.

He's probably headed back to his embassy.

No, no, don't worry. I've got the place
eyeballed, wired for sound, the works.

Right. I'll see you in about a half hour.

Easy, Charlie.
Let's get there in one piece.

Charlie?

Right. Stand by.

Here comes Kananga's limousine.

Out he gets

with the usual goon squad

and the girl.

Time, 11:46.

What is that?

Hello, Felix?
You know how I hate to trouble you,

but I've run into a little bother.

You what?

Get me a make on a white pimpmobile.

347 Nelson-David-George.

It would seem, Dr. Kananga,
that the conference has not lived up

to your prior expectations.

Well, we can only hope
that this is a temporary setback.

However, I do have some observations
to make.

Take a letter, please.

To Secretary-General,
Pan Island Unity Conference.

Sir.

I wish to point out that...

...too many of our island neighbors

have once again let themselves be

bullied by United States industry.

The story is an old one,

the record a clear one.

Since my historic statement of principles

was delivered and acted upon
some six months ago,

our economic outlook
has improved dramatically.

By exercising our policy of friendship
to all with favoritism towards none,

new respect for the entire area
has been engendered.

And even though
some of my most important...

James, that car is registered
to a shop at 33, East 65th Street.

That's only a block away from here. Right.

Take your time, buddy.
Kananga's knitting a flag in there.

It might be the easiest thing to do.

Something in heads?

Just browsing. Thank you.

$5.

Do you think you could gift-wrap it
for me, please?

Lengthwise, if you don't mind.

Thank you.

...remains my first concern.

Thus, San Monique's future obligations
vis-à-vis her island neighbors

would seem clear.

Those who fawn and crawl
in the face of intimidation

must perforce to look up
to those who stand proudly

wrapped in a justifiable self-confidence.

The time has come,

painful as it may be,

to gaze out among our sister nations
in the area

and see if any stands tall...

He's tailing.

I got him in my sights.

- Hey, you know where you going, man?
- Uptown, I believe.

Uptown? You headed into Harlem, man.

Well, you just keep on the tail
of that jukebox

and there's an extra 20 in it for you.

Hey, man, for 20 bucks

I'll take you to a Ku Klux Klan cookout.

125th, you got a honky on your tail.

He's heading east.

Can't miss him.
It's like following a cue ball.

That's the car.
They must have gone inside.

Pull up where you can.

Sure hope you make friends easy.

Right on, brother.

He's heading on in.

Good afternoon.
Bourbon and water, please.

First booth will do.

- Tell him neat, would you?
- Huh?

- No ice.
- That's extra, man.

I'd like something on the side
as well, information.

Three men and a girl came in.

Relax, baby.

Mr. Big's gonna take care of you
in a minute.