007之你死我活 Live and Let Die(1973)【完整台词】

Up in the hills down there.

Why don't we have
a bite of lunch and discuss it?

There's an excellent patty in the hamper.

I'm in no hurry.

Are you?

No.

James, you don't know
what finding you has meant to me.

Oh, I can imagine.

And you've no idea
what finding this has meant to me.

You do know what the Queen of Cups
means in an upside-down position?

A deceitful, perverse woman,
a liar, a cheat.

And I'd like some answers now.

Please.

You don't understand, see.
They'll kill me if I do.

And I'll kill you if you don't.

But you couldn't. You wouldn't.

Not after what we've just done.

I certainly wouldn't
have killed you before.

It used to be a convincing act, Rosie.
It's wearing a little thin now.

It's not an act. It's...

Make your choice.

Rosie.

You will explain what went wrong.

I see the intervention of a woman.

The girl was about to confess.
We had to kill her.

The trap was set.

Tee Hee was waiting.

And you saw death.

It must have been the girl's death.

If you do not ask specific questions

I cannot be responsible for
your misinterpretation of the answers.

These growing signs of impertinence
begin to disturb me, Solitaire.

Even as they did
with your mother before you.

She had the power and lost it,
became useless to me.

You will not make the same mistake.

Solitaire.

Where is Bond now?

Where is Bond now?

I cannot see
when you are this way with me.

Things become unclear.

Let us hope these momentary lapses
do not become a habit.

Your power exists to serve me,

and it is mine to control.

If and when the time comes
I decide you are to lose it,

I myself will take it away.

Solitaire, go to sleep.
You have made me angry with you,

and I have no wish to be.

Tee Hee.

Put down those cards.

It is a blasphemy.

They tell nothing to those who cannot see.

But they do. That's a bit of luck.

Good luck for both of us.

The cards say we will be lovers.

You're mistaken.

It's impossible, forbidden for me.

Now you must go.

But you do believe,

I mean really believe, in the cards.

They have never lied to me.

Then they won't now.

Pick one.

You knew the answer before it was given.

Strangely enough, somehow

so did I.

So it's finally happened.

Just as it did to my mother

and her mother before her.

Well, of course it did.

Well, you're visual proof of that,
aren't you?

Come on. Cheer up, darling.

Has to be a first time for everyone.

Now, tell me, where's Kananga?

I cannot see.

- Oh, yes, the cards. I'll get them.
- No.

There's no need to be frightened.

You'll soon be rid of him, I promise.

I promise.

I just need a little bit of information,
that's all.

The power,

I've lost it.

The high priestess

is wife to the prince,
no longer of this world.

The spiritual bridge to the secret church.

It's my fate.

By compelling me to earthly love,

the cards themselves
have taken away my powers.

Darling, I have a small confession to make.

Now, try not to be too upset.

The deck was slightly stacked in my favor.

It makes no difference.

The physical violation cannot be undone.

When he finds out I've lost my power,

he'll kill me.

Now, come on. He'll have to find you first.

Lovers' lesson number one,
we have no secrets.

For example, I have a boat waiting.

You can be on it.

All I have to know before we leave is

what goes on back there in Voodooland.

Darling, three men and a girl have been
killed in the last four days,

not counting the number of times
they've tried to stop me from discovering

whatever Kananga's protecting.

Now, do you want to be
on that boat or not?

I simply read the cards for him.

I've never been there,
and he's never taken me there.

I've never dared to go,

but I've looked in the cards.

I've seen great riches there.

They'll kill you.

Us, darling.

They will kill us.

Lovers' lesson number two,

togetherness till death do us part,
or thereabouts.

Is there time before we leave

for lesson number three?

Absolutely.

There's no sense in going off half-cocked.

- This way.
- How can you be so sure?

Well, these scarecrows are to scare people
away. You're not scared, are you?

Lesson number four,
follow the scarecrows.

- Good morning, boss.
- Good morning.

It's sure gonna be a beautiful day.

Yes, sir, a beautiful day.

They're heading for the hill.

They're here.

If he finds it, kill him.

Quick!

We've lost him. He has the girl.

They're somewhere under the nets.

At any cost, any.

Bond must die.

Unit two-five, we have picked them up.

Base to two-five. Arrest Bond.

But, I repeat,
the girl is not to be touched.

Message received and understood.
Over and out.

Base to all units.

I repeat, the girl is not to be touched.

Sweet mother of pearl.

All change. End of the line.

Get down below quickly.

Here. I'll do that. You get us started.

It appears a bust.

James.

He'll be looking for me now.
I know he'll never stop.

Come on, darling.

It's all over.

Voodooland was just poppy fields.

A simple matter of heroin smuggling.

I'll have a word or two with a man named
Felix and turn the entire case over to him.

And you and I will be off.
By the way, where would you like to go?

Anywhere where we can find one of these.

How quickly can we
make it to New Orleans?

Santa Mina, four hours away.

You can catch a flight
and be there in the morning.

Then get in touch with Felix
on the scrambler.

Tell him to meet me there tomorrow.
Royal Orleans Hotel.

Tampa is closer.

Hamilton was killed in New Orleans,
so there has to be a connection.

And this is a valuable
piece of merchandise we are carrying,

which with any luck, they'll want back.

Royal Orleans Hotel, please.

Are you sure this is
the way to New Orleans?

I don't know, but it sure beats
the hell out of Harlem, don't it?

Well, hello, Jim. What's happening, baby?

Just ease back now, Jim. Relax.

Mr. Big wants to see you.

You made a mistake back
on that island, Bond.

You took something that
didn't belong to you,

and you took it from a friend of Mr. Big's.

That type of mistake is
tough to bounce back from.

- But I've only just arrived.
- Today is your lucky day, Jim.

You're going skydiving.

There's a hell of a view of
the lake from 10,000 feet.

My only regret is
I won't be there to see it.

- Good morning. You're...
- Mrs. Bell. You're not my instructor.

- Where's Mr. Bleeker?
- Indisposed. I'll be giving the lesson.

Come on, come on!

What's on for today?

Well, let's just wing it,
shall we, Mrs. Bell?