007之黎明生机 The Living Daylights (1987)【完整台词】

This plot to kill agents sounds

rather far-fetched. I know General Pushkin.

Do you think I don't?

I've dealt with him on several occasions.

Our paths have crossed over the years.

He's tough and resourceful, but...

- I can't believe he's a psychotic.

- Neither did I until today.

This arrived in Gibraltar.

It was found near 004's body.

Your name was on Pushkin's list too, 007.

There are a few things I'd like to check out

first, sir. That sniper, for instance.

Yes, I've read Saunders' report.

You jeopardized the mission

to avoid shooting her.

Not exactly, sir.

I had to make a split-second decision.

- It was instinct.

- I'll recall 008 from Hong Kong.

He can do it. He doesn't know Pushkin.

He follows orders, not instincts.

- You can take a fortnight's leave.

- No...

Sir.

If it has to be done... I'd rather do it.

(Q) Right, bring it down slowly.

Gently, now.

- Morning, Q.

- Morning, 007.

Mind your head.

I've got something for you.

We're just winterizing this.

Now, pay attention, 007.

A key-ring finder.

- (whistles)

- (rapid bleeping)

- Surprise me.

- You arm it by pressing that button there.

See?

Right. Now wear that.

Right. Now, whistle the first bars

of "Rule, Britannia".

(whistles)

Stun gas.

Effective range about five feet.

Disorientates any normal person

for about, ooh, 30 seconds.

You don't find too many

normal people in this business, Q.

How do I blow up the room?

Whistle "God Save the Queen"?

It so happens that we've packed the finder

with highly concentrated plastic explosive,

sufficient to remove the door of any safe.

It's magnetic.

The actuating signal is personalized.

- What's my code?

- Most appropriate. A wolf whistle.

You mean...

Stop!

You may find the keys useful.

They open 90% of the world's locks.

All right, sit down

and make yourself comfortable.

- Well done, Moneypenny. That's her.

- Records sent over this translation.

"Kara Milovy, talented scholarship cellist,

whose arm was injured

in a minor accident last week,

will be back at the academy on Thursday

with Borodin's String Quartet No. 2 in D."

That's tomorrow.

Moneypenny, I'll need travel documents

for Tangier, via Bratislava.

And keep this between ourselves.

That girl must be very talented.

Believe me, my interest in her

is purely professional.

Just taking the Aston Martin

out for a quick spin.

Be careful, 007.

It's just had a new coat of paint!

(# Borodin's String Quartet No. 2)

I dropped the gun in the river.

The KGB made quite a mess.

You're English. Who are you?

I heard you play

at the conservatoire yesterday.

It was exquisite.

I saw what happened on the tram.

Where did they take you?

KGB headquarters?

- They released me this morning.

- Take a look across the street.

They let you go so they could follow you.

I don't understand.

Why are you trying to help me?

What did Pushkin want?

Did he ask you about Georgi Koskov?

- He wanted to know where he was.

- Did you tell him?

No.

That was clever of Georgi, using blanks.

Made the British believe

his defection was real.

- How do you know that?

- He told me.

- You saw him?

- Two days ago. He's safe and sound.

- You're a friend of his?

- We've been through quite a lot together.

Dear Georgi.

He kept his promise to send for me.

Where are we going? To London?

No, not yet. The British think he'll be

safer if they keep him moving around.

- We might catch up with him in Vienna.

- Vienna?

We must leave immediately,

before they pick you up again.

- But how?

- We'll manage.

Get packed.

Bring some warm clothes.

Looks like we got away with it.

My cello. It's at the conservatoire.

- I'll get you another in Vienna.

- We must go back for it.

We have 10 minutes before

they discover what's happened.

- I must get my cello.

- No way.

Come on, get in.

Why didn't you learn the violin?

(jazz on car radio)

(man speaking Czech)

- You've picked up the police band.

- There must be an atmospheric anomaly.

They're looking for a foreign car.

A man and a woman.

And a cello.

Looks like they just found us.

(siren)

Pull over to the side and stop.

- What happened?

- Salt corrosion.

They're setting up roadblocks.

- What is this?

- I've had a few optional extras installed.

(gunfire)

Amazing, this modern safety glass.

Look out!

See where this leads to.

This road only leads to the lake.

Time to leave.

James!

(man speaking Czech over PA)

Brace yourself.

We almost made it.

Come on! Quick! Go.

Glad I insisted you brought that cello.

Sorry.

Not far now.

Here, wave this.

Duck!

- We've nothing to declare.

- Just a cello. (echoes)

(muezzin calls)

(shutter clicks repeatedly)

(rapid bleeping)

If you wait here, sir,

I'll find the chief.

General Pushkin, it's a pleasure.

I'm Brad Whitaker.

Didn't expect to see you in Tangiers.

- General Koskov with you?

- Nyet.

War has always been

man's main occupation.