007之黎明生机 The Living Daylights (1987)【完整台词】

I arranged it.

We could be here all night.

Don't. It's impossible.

Knowing you only two days and all I can

think of is how we would be together.

Don't think. Just let it happen.

(laughter)

Do you want another ride?

I'll be back in a minute.

There may be a message for me.

(bleep)

It was bought recently

at auction in New York.

Lot 124, the Lady Rose,

a cello by Stradivarius of Cremona, 1724.

Sold for $150,000... to Brad Whitaker.

Whitaker? The arms dealer?

The same.

Koskov and Whitaker.

- Where's Whitaker now?

- At his place in Tangier.

Well done.

Good luck.

Saunders...

Thanks.

(screaming)

(alarm bell)

Where are you going?

What's the matter?

Bad accident back there.

Did you hear?

Hear from Georgi?

Yes.

I got the message.

He's with Whitaker in Tangier.

- Brad Whitaker? The American?

- You know him?

He's a patron of the arts.

Georgi said he'd help me.

How soon do we have to go?

Immediately. I promised Georgi

I'd get you back as soon as I could.

- Can't we stay here a few days?

- No. We leave first thing in the morning.

Is anything wrong?

Bond.

Don't make any sudden moves, General.

Go to the table.

Sit down.

I take it that this is not a social call, 007.

Correct. You should have brought lilies.

- May I ask why?

- Smiert Spionom.

Smiert Spionom?

That was a Beria operation in Stalin's

time. It was deactivated 20 years ago.

- Two of our agents are dead.

- My condolences.

We had nothing to do with it.

- Where's Koskov?

- He disappeared two weeks ago.

I was about to have him arrested.

- Why?

- For misusing state funds.

- Involving Whitaker?

- That is a security matter,

and cannot be discussed.

(bleeping)

That was damn stupid.

Get in the bathroom and lock the door.

Stay where you are.

Get down on your knees.

Put your hands behind your back.

You are a professional.

You do not kill without reason.

Two of our men are dead.

Koskov's named you.

- Why should I disobey my orders?

- I am in the dark as much as you are.

It is a question of trust.

Who do you believe? Koskov... or me?

If I trusted Koskov,

we wouldn't be talking.

But as long as you're alive,

we'll never know what he's up to.

Then I must die.

(bangs gavel) Ladies and gentlemen,

it is indeed my honor

to introduce the head of the Russian

delegation, Comrade Leonid Pushkin.

Comrade delegates, I bring you

profound fraternal greetings

from your comrades in Soviet Union.

(gunshots)

(women screaming)

No!

Seal the building. Let no one out!

(woman protests in Arabic)

(speaks Arabic)

- Hey! You looking for a party?

- Seems like a good idea.

I'm sorry to put you through that, my dear.

It is the first time I've ever been grateful

that James Bond is a good shot.

Pull over here.

We can have a party some other time.

A little present for you.

Not enough? Take it all.

Just sit back and enjoy the ride.

Down below.

What the hell are you trying to do, 007?

Start World War III?

Felix Leiter.

Now, what's the CIA doing here?

- Nice work, girls.

- No hard feelings?

Not if the party's still on.

It's a long story, Felix, but in the end

Pushkin makes a miraculous recovery.

You mean this is a put-up job?

What's all this?

Well, we've been watching Pushkin

since he met with Whitaker.

- An illegal arms deal with the Russians?

- You've got me, James.

Whitaker has a few samples of hi-tech

stuff, but he's placed no big orders yet.

Looks like we're working on the same

case from opposite ends. Let's talk shop.

Ah! Well done.

Congratulations. We heard it on the radio.

I didn't kill him. Bond did.

I told you the British

believed me. I told you. I told you!

Now we can move. I'll signal

Amsterdam to ship the diamonds.

Sir?

Hello? Yes.

Who?

It's for you.

Hello?

(# scales played on cello)

Where have you been, James?

You were gone so long I was worried.

It's always nice to be missed.

Still no sign of Georgi.

- No, please. Go on playing.

- No.

Let's have a drink.

You remembered.

To us.

Nazdarovye.

Did I get it right?

Mm. Perfect.

What's the matter?

Kara, it's time I told you the truth.

I'm not a friend of Georgi's.

I'm a British agent looking for him.

He's betrayed us all, Kara.

The Russians, the British... even you.

He told us a sniper might try to kill him.

And he set you up as the sniper, Kara.

He wants you dead.

You knew too much.

Liar! You pretended to love me.

I telephoned Whitaker.

Georgi was there. He told me the truth.

You're a KGB agent,

using me to find him and kill him.

No, that's not... that's not true. I...

That's...

Chloral hydrate.

- Keep your hands off me!

- Listen to me!

- The rifle was shot out of your hands.

- How do you know?

Because I was...

I was the man sent to kill you.

Why didn't you?

Kara, my darling,