指环王3:王者无敌 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)【完整台词】
指环王3:王者无敌 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) 全部台词 (当前第1页,一共 13 页)
Smagol!
I've got one!
I've got a fish, Smag. Smagol!
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.
Dagol!
Dagol?
Dagol.
Give us that, Dagol, my love.
Why?
Because...
...it's my birthday and I wants it.
My precious.
They cursed us.
Murderer.
"Murderer" they called us.
They cursed us
and drove us away.
Gollum.
Gollum.
Gollum.
And we wept, precious.
We wept to be so alone.
- And cool
So nice for feet
And we only wish
To catch a fish
So juicy sweet
And we forgot the taste of bread...
...the sound of trees...
...the softness of the wind.
We even forgot our own name.
My precious.
Wake up!
Wake up!
Wake up, sleepies.
We must go, yes.
We must go at once.
Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
I've gone and had too much.
Must be getting late.
No.
It isn't.
It isn't midday yet.
The days are growing darker.
Come on!
Must go! No time!
Not before Mr. Frodo's
had something to eat.
No time to lose, silly.
Here.
What about you?
Oh, no, I'm not hungry.
Leastways, not for lembas bread.
Sam.
All right.
We don't have that much left.
We have to be careful
or we're going to run out.
You go ahead and eat that, Mr. Frodo.
I've rationed it.
There should be enough.
For what?
The journey home.
Come, Hobbitses.
Very close now.
Very close to Mordor.
No safe places here.
Hurry.
It's good.
Definitely from the Shire.
Longbottom Leaf.
I feel like I'm back at
The Green Dragon.
- Green Dragon.
- A mug of ale in my hand.
Putting my feet up on a settle
after a hard day's work.
Only, you've never done
a hard day's work.
Welcome, my lords...
...to Isengard!
You young rascals!
A merry hunt you've led us on...
...and now we find you feasting
and... and smoking!
We are sitting on a field of victory...
...enjoying a few well-earned comforts.
The salted pork is particularly good.
Salted pork?
- Hobbits.
- We're under orders from Treebeard...
...who's taken over management
of Isengard.
Young Master Gandalf.
I'm glad you've come.
Wood and water, stock and stone
I can master.
But there is a wizard to manage here...
...Iocked in his tower.
Show yourself.
Be careful.
Even in defeat, Saruman is dangerous.
Well, let's just have his head
and be done with it.
No.
We need him alive.
We need him to talk.
You have fought many wars
and slain many men, Thoden King...
...and made peace afterwards.
Can we not take counsel together
as we once did, my old friend?
Can we not have peace, you and I?
We shall have peace.
We shall have peace...
...when you answer
for the burning of the Westfold...
...and the children that lie dead there!
We shall have peace
when the lives of the soldiers...
...whose bodies were hewn
even as they lay dead...
...against the gates of the Hornburg,
are avenged!
When you hang from a gibbet
for the sport of your own crows...
...we shall have peace.
Gibbets and crows?
Dotard!
What do you want, Gandalf Greyhame?
Let me guess. The Key of Orthanc.
Or perhaps the Keys of Barad-dr itself...
...along with the crowns of the seven kings
and the rods of the Five Wizards!
Your treachery has already cost
many lives.
Thousands more are now at risk.
But you could save them, Saruman.
You were deep in the enemy's counsel.
So you have come here for information.
I have some for you.
Something festers
in the heart of Middle-earth.
Something that you have failed to see.
But the Great Eye has seen it.
Even now he presses his advantage.
His attack will come soon.
You're all going to die.
But you know this, don't you, Gandalf?
You cannot think that this Ranger
will ever sit upon the throne of Gondor.
This exile, crept from the shadows,
will never be crowned king.
Gandalf does not hesitate
to sacrifice those closest to him...
...those he professes to love.
Tell me, what words of comfort
did you give the Halfling...
...before you sent him to his doom?
The path that you have set him on
can only lead to death.
I've heard enough!
Shoot him.
Stick an arrow in his gob.
No.
Come down, Saruman...
...and your life will be spared.
- Save your pity and your mercy.
I have no use for it!
Saruman...
...your staff is broken.
Grima, you need not follow him.
You were not always as you are now.
You were once a Man of Rohan.
Come down.
A Man of Rohan?
What is the house of Rohan...
...but a thatched barn
where brigands drink in the reek...
I've got one!
I've got a fish, Smag. Smagol!
Pull it in. Go on. Go on. Go on.
Pull it in.
Dagol!
Dagol?
Dagol.
Give us that, Dagol, my love.
Why?
Because...
...it's my birthday and I wants it.
My precious.
They cursed us.
Murderer.
"Murderer" they called us.
They cursed us
and drove us away.
Gollum.
Gollum.
Gollum.
And we wept, precious.
We wept to be so alone.
- And cool
So nice for feet
And we only wish
To catch a fish
So juicy sweet
And we forgot the taste of bread...
...the sound of trees...
...the softness of the wind.
We even forgot our own name.
My precious.
Wake up!
Wake up!
Wake up, sleepies.
We must go, yes.
We must go at once.
Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
I've gone and had too much.
Must be getting late.
No.
It isn't.
It isn't midday yet.
The days are growing darker.
Come on!
Must go! No time!
Not before Mr. Frodo's
had something to eat.
No time to lose, silly.
Here.
What about you?
Oh, no, I'm not hungry.
Leastways, not for lembas bread.
Sam.
All right.
We don't have that much left.
We have to be careful
or we're going to run out.
You go ahead and eat that, Mr. Frodo.
I've rationed it.
There should be enough.
For what?
The journey home.
Come, Hobbitses.
Very close now.
Very close to Mordor.
No safe places here.
Hurry.
It's good.
Definitely from the Shire.
Longbottom Leaf.
I feel like I'm back at
The Green Dragon.
- Green Dragon.
- A mug of ale in my hand.
Putting my feet up on a settle
after a hard day's work.
Only, you've never done
a hard day's work.
Welcome, my lords...
...to Isengard!
You young rascals!
A merry hunt you've led us on...
...and now we find you feasting
and... and smoking!
We are sitting on a field of victory...
...enjoying a few well-earned comforts.
The salted pork is particularly good.
Salted pork?
- Hobbits.
- We're under orders from Treebeard...
...who's taken over management
of Isengard.
Young Master Gandalf.
I'm glad you've come.
Wood and water, stock and stone
I can master.
But there is a wizard to manage here...
...Iocked in his tower.
Show yourself.
Be careful.
Even in defeat, Saruman is dangerous.
Well, let's just have his head
and be done with it.
No.
We need him alive.
We need him to talk.
You have fought many wars
and slain many men, Thoden King...
...and made peace afterwards.
Can we not take counsel together
as we once did, my old friend?
Can we not have peace, you and I?
We shall have peace.
We shall have peace...
...when you answer
for the burning of the Westfold...
...and the children that lie dead there!
We shall have peace
when the lives of the soldiers...
...whose bodies were hewn
even as they lay dead...
...against the gates of the Hornburg,
are avenged!
When you hang from a gibbet
for the sport of your own crows...
...we shall have peace.
Gibbets and crows?
Dotard!
What do you want, Gandalf Greyhame?
Let me guess. The Key of Orthanc.
Or perhaps the Keys of Barad-dr itself...
...along with the crowns of the seven kings
and the rods of the Five Wizards!
Your treachery has already cost
many lives.
Thousands more are now at risk.
But you could save them, Saruman.
You were deep in the enemy's counsel.
So you have come here for information.
I have some for you.
Something festers
in the heart of Middle-earth.
Something that you have failed to see.
But the Great Eye has seen it.
Even now he presses his advantage.
His attack will come soon.
You're all going to die.
But you know this, don't you, Gandalf?
You cannot think that this Ranger
will ever sit upon the throne of Gondor.
This exile, crept from the shadows,
will never be crowned king.
Gandalf does not hesitate
to sacrifice those closest to him...
...those he professes to love.
Tell me, what words of comfort
did you give the Halfling...
...before you sent him to his doom?
The path that you have set him on
can only lead to death.
I've heard enough!
Shoot him.
Stick an arrow in his gob.
No.
Come down, Saruman...
...and your life will be spared.
- Save your pity and your mercy.
I have no use for it!
Saruman...
...your staff is broken.
Grima, you need not follow him.
You were not always as you are now.
You were once a Man of Rohan.
Come down.
A Man of Rohan?
What is the house of Rohan...
...but a thatched barn
where brigands drink in the reek...
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们