海边的曼彻斯特 Manchester by the Sea (2016)【完整台词】
海边的曼彻斯特 Manchester by the Sea (2016) 全部台词 (当前第1页,一共 12 页)
...A lot of stuff that he just doesn't understand
about the world that I understand
that makes... it makes all my actions when I move through the world...
I do things better because I can see it all laid out
like a map. Have you ever looked at a map?
- Yes.
- Do you know how to read a map?
If I'm not mistaken.
- Do you know how to read a map?
- Yeah.
Your father's a perfectly good guy,
but there's a lot of stuff
that he just doesn't understand about the world
- that I understand.
- My dad...
- Wait. Listen.
- My daddy's...
I haven't asked you a question yet.
I haven't asked you a question.
- Listen. Shh.
- My daddy...
don't tell your father. Shut up! Be quiet.
Shush. I haven't asked you the question yet.
I haven't asked you anything. Listen. Shh.
Quiet. We got it. Don't worry about it.
Listen.
If you could take one guy to an island with you
and you knew you'd be safe because he was the best man
and he was going to figure out how to survive,
he was going to make everything...
make the world a good place on the island,
he was going to keep you happy,
he... this is the best man for the job, no matter what,
if it was between me and your father,
- who would you say?
- My daddy.
I don't see... hang on a second.
Hang on a second. Listen.
I think you're wrong about that.
It's your choice to make,
but I want you to understand something:
That there's a lot of...
hey. Pick up... what hap... what is that?
You can't leave your fishing rod like that.
I don't know why the hell it keeps dripping.
All night long... drip, drip, drip.
I've had the fucking thing repaired ten times.
You need a new stopper.
Is that it?
Your stopper's... it's rotted all around the edges,
so it's not making a seal.
The water's going to drip through to the bowl.
I could, uh...
I could bring you a new one tomorrow.
Or you might want to consider replacing the whole apparatus.
What do you recommend?
I could replace the stopper first.
If that doesn't work,
I could replace the whole apparatus.
You can't give me a professional recommendation?
It's really up to you.
Tomorrow
my sister-in-law's coming over with the nephews.
I got to take the car in.
No, it's my sister jeanine's oldest daughter's bat mitzvah.
I'm looking forward to being bored to death.
The girl doesn't want it, her father doesn't want it,
and don't even ask me.
Seven hours in the car.
I could really slit my throat.
But oh, well. The little girls are charming.
Lee, I'm so sorry.
That's okay.
This is so gross.
That's all right.
No, tell him to come.
Okay. Yeah.
But... but... but, Cindy, I have to tell you something.
I'm, like, in love with my janitor.
Is that sick?
Have you ever had a sexual fantasy about your handyman?
Well, it's awkward because he's literally, like,
cleaning the shit out of my toilet bowl right now,
and I don't think I'm at my most alluring.
Yeah, maybe you're right.
It's not like I met him socially.
Okay, thank you, Cindy.
Okay. Like 20 minutes. Bye.
Uh, hi. All set.
Thank you so much.
You're welcome.
Can I give you a tip?
You mean like a suggestion?
No. I mean like a tip.
Oh.
Okay. Thank you.
- Okay.
- Okay.
Good night.
Good night. Goodbye.
I mean, how many times do I have to fix these fucking pipes?
Every time I take a shower,
the entire apartment has a flood.
It's driving me insane.
Well, I'll get you a plumber here tomorrow,
but I'd say we're going to have to break through the tile
and isolate the leak because there's quite a lot of water down there.
How do you know it's me? Why is it automatically me?
Because if it was coming from higher up,
you'd have water damage in your ceiling
or in your wall, and it's all dry.
Great.
It might just be the caulking.
This whole tub needs to be recaulked.
Have you taken a bath or a shower in the last couple of hours?
Yes.
It might just be that.
Okay. And how are you planning to find that out?
Well, we could run the shower
and see if it drips downstairs.
Oh, you want me to take a shower right now?
No.
You want me to take a shower right now
while you stand there watching to see
if it drips into the Fredrichs' apartment?
I don't give a fuck what you do, Mrs. Olsen.
I'm just trying to fix the fucking leak.
I... I didn't like that.
How dare you talk to me like that.
Get the fuck out of my fucking house.
Okay.
Get the fuck out of my fucking house before I call the police.
All right.
Did you hear me? I said get out.
I can't. You're blocking the doorway.
What the fuck's the matter with you?
You can't talk to the tenants like that.
Look, Lee, you do good work.
You're dependable.
But I get these complaints all the time.
You're rude, you're unfriendly.
You won't say good morning. I mean, come on.
Mr. Emery, I fix the plumbing,
take out the garbage, paint their apartments.
I do electrical work,
which we both know is against the law.
I show up on time.
I'm working four buildings,
and you're getting all the money.
So do whatever you're gonna do.
Would you be willing to apologize to Mrs. Olsen?
For what?
All right. All right. I'll talk to her.
- Hey, Lee.
- Thanks.
- How are you doing?
- Good.
How's things going, all right?
Yeah.
Watch the game?
Yeah, I did.
You think they got a shot?
- No.
- You bet?
Yeah, I would.
They dropped the first two.
They're going to lose the next three.
- Here you go.
- Thanks.
Oh, my god. I'm so sorry.
That's okay.
Did I get you?
Yes.
- I got you. Uh...
- That's okay.
- Let me get you some napkins.
- I'm okay.
Hey, Lenny, can I grab some napkins?
Thanks.
Thank you.
Here.
Thanks.
It's okay.
Well, now I spilled my beer all over you,
my name's Sharon.
Uh, it's okay.
And you are?
Uh, Lee.
Here he comes.
How you doing?
- How you doing?
- Good. I'm good.
about the world that I understand
that makes... it makes all my actions when I move through the world...
I do things better because I can see it all laid out
like a map. Have you ever looked at a map?
- Yes.
- Do you know how to read a map?
If I'm not mistaken.
- Do you know how to read a map?
- Yeah.
Your father's a perfectly good guy,
but there's a lot of stuff
that he just doesn't understand about the world
- that I understand.
- My dad...
- Wait. Listen.
- My daddy's...
I haven't asked you a question yet.
I haven't asked you a question.
- Listen. Shh.
- My daddy...
don't tell your father. Shut up! Be quiet.
Shush. I haven't asked you the question yet.
I haven't asked you anything. Listen. Shh.
Quiet. We got it. Don't worry about it.
Listen.
If you could take one guy to an island with you
and you knew you'd be safe because he was the best man
and he was going to figure out how to survive,
he was going to make everything...
make the world a good place on the island,
he was going to keep you happy,
he... this is the best man for the job, no matter what,
if it was between me and your father,
- who would you say?
- My daddy.
I don't see... hang on a second.
Hang on a second. Listen.
I think you're wrong about that.
It's your choice to make,
but I want you to understand something:
That there's a lot of...
hey. Pick up... what hap... what is that?
You can't leave your fishing rod like that.
I don't know why the hell it keeps dripping.
All night long... drip, drip, drip.
I've had the fucking thing repaired ten times.
You need a new stopper.
Is that it?
Your stopper's... it's rotted all around the edges,
so it's not making a seal.
The water's going to drip through to the bowl.
I could, uh...
I could bring you a new one tomorrow.
Or you might want to consider replacing the whole apparatus.
What do you recommend?
I could replace the stopper first.
If that doesn't work,
I could replace the whole apparatus.
You can't give me a professional recommendation?
It's really up to you.
Tomorrow
my sister-in-law's coming over with the nephews.
I got to take the car in.
No, it's my sister jeanine's oldest daughter's bat mitzvah.
I'm looking forward to being bored to death.
The girl doesn't want it, her father doesn't want it,
and don't even ask me.
Seven hours in the car.
I could really slit my throat.
But oh, well. The little girls are charming.
Lee, I'm so sorry.
That's okay.
This is so gross.
That's all right.
No, tell him to come.
Okay. Yeah.
But... but... but, Cindy, I have to tell you something.
I'm, like, in love with my janitor.
Is that sick?
Have you ever had a sexual fantasy about your handyman?
Well, it's awkward because he's literally, like,
cleaning the shit out of my toilet bowl right now,
and I don't think I'm at my most alluring.
Yeah, maybe you're right.
It's not like I met him socially.
Okay, thank you, Cindy.
Okay. Like 20 minutes. Bye.
Uh, hi. All set.
Thank you so much.
You're welcome.
Can I give you a tip?
You mean like a suggestion?
No. I mean like a tip.
Oh.
Okay. Thank you.
- Okay.
- Okay.
Good night.
Good night. Goodbye.
I mean, how many times do I have to fix these fucking pipes?
Every time I take a shower,
the entire apartment has a flood.
It's driving me insane.
Well, I'll get you a plumber here tomorrow,
but I'd say we're going to have to break through the tile
and isolate the leak because there's quite a lot of water down there.
How do you know it's me? Why is it automatically me?
Because if it was coming from higher up,
you'd have water damage in your ceiling
or in your wall, and it's all dry.
Great.
It might just be the caulking.
This whole tub needs to be recaulked.
Have you taken a bath or a shower in the last couple of hours?
Yes.
It might just be that.
Okay. And how are you planning to find that out?
Well, we could run the shower
and see if it drips downstairs.
Oh, you want me to take a shower right now?
No.
You want me to take a shower right now
while you stand there watching to see
if it drips into the Fredrichs' apartment?
I don't give a fuck what you do, Mrs. Olsen.
I'm just trying to fix the fucking leak.
I... I didn't like that.
How dare you talk to me like that.
Get the fuck out of my fucking house.
Okay.
Get the fuck out of my fucking house before I call the police.
All right.
Did you hear me? I said get out.
I can't. You're blocking the doorway.
What the fuck's the matter with you?
You can't talk to the tenants like that.
Look, Lee, you do good work.
You're dependable.
But I get these complaints all the time.
You're rude, you're unfriendly.
You won't say good morning. I mean, come on.
Mr. Emery, I fix the plumbing,
take out the garbage, paint their apartments.
I do electrical work,
which we both know is against the law.
I show up on time.
I'm working four buildings,
and you're getting all the money.
So do whatever you're gonna do.
Would you be willing to apologize to Mrs. Olsen?
For what?
All right. All right. I'll talk to her.
- Hey, Lee.
- Thanks.
- How are you doing?
- Good.
How's things going, all right?
Yeah.
Watch the game?
Yeah, I did.
You think they got a shot?
- No.
- You bet?
Yeah, I would.
They dropped the first two.
They're going to lose the next three.
- Here you go.
- Thanks.
Oh, my god. I'm so sorry.
That's okay.
Did I get you?
Yes.
- I got you. Uh...
- That's okay.
- Let me get you some napkins.
- I'm okay.
Hey, Lenny, can I grab some napkins?
Thanks.
Thank you.
Here.
Thanks.
It's okay.
Well, now I spilled my beer all over you,
my name's Sharon.
Uh, it's okay.
And you are?
Uh, Lee.
Here he comes.
How you doing?
- How you doing?
- Good. I'm good.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们