花木兰 Mulan (1998)【完整台词】

{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous

{\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous

We're under attack! Light the signal !

Light the fire now! Light the signal !

Now all of China knows you're here.

Perfect.

Your Majesty, the Huns have
crossed our northern border.

Impossible.
No one can get through the Great Wall.

Shan-Yu is leading them.

We'll set up defenses
around your palace immediately.

No. Send your troops
to protect my people. Chi Fu.
Yes, Your Highness?

Deliver conscription notices
throughout all the provinces.

Call up reserves
and as many new recruits as possible.

Forgive me, Your Majesty,
but I believe my troops can stop him.

I won't take any chances, General.

A single grain of rice can tip the scale.

One man may be the difference
between victory and defeat.

"Quiet and demure.

"Graceful. Polite.

"Delicate.

"Refined. Poised.

"Punctual."

Little brother!

Little brother.
There you are.

Who's the smartest doggy in the world?
Come on, smart boy.

Can you help me with my chores today?

Honorable ancestors,

please help Mulan impress
the Matchmaker today.

Please.

Please help her.

Father, I brought your. . .

-Mulan.
-I brought a spare.

Mulan.

Remember, the doctor said
three cups of tea in the morning. . .

-Mulan.
-And three at night.

Mulan, you should already be in town.
We are counting on you. . .

To uphold the family honor.

Don't worry, Father.
I won't let you down.

-Wish me luck.
-Hurry!

I'm going to pray some more.

Fa Li, is your daughter here yet?

The Matchmaker
is not a patient woman.

Of all days to be late. . . I should have
prayed to the ancestors for luck.

How lucky can they be? They're dead.

Besides, I've got all the luck we'll need.

This is your chance to prove yourself.

Grandma, no!

Yep, this cricket's a lucky one!

I'm here.

What? But, Mama, I had to. . .

None of your excuses.
Now, let's get you cleaned up.

This is what you give me to work with

Well, honey, l've seen worse

We're gonna turn this sow's ear

lnto a silk purse

It's freezing.

It would have been warm
if you were here on time.

We'll have you washed and dried

Primped and polished
till you glow with pride

Trust my recipe for instant bride

You'll bring honor to us all

-Mulan, what's this?
-Notes,

in case I forget something.

Hold this.
We'll need more luck than I thought.

Wait and see when we're through

Boys will gladly go to war for you

-With good fortune
-And a great hairdo

You'll bring honor to us all

A girl can bring her family

Great honor in one way

By striking a good match

And this could be the day

Men want girls with good taste

-CaIm
-Obedient

Who work fast-paced

-With good breeding
-And a tiny waist

You'll bring honor to us all

We all must serve our Emperor

Who guards us from the Huns

The men by bearing arms

A girl by bearing sons

When we're through you can't fail

Like a lotus blossom soft and pale

How could any fellow say, "No sale"

You'll bring honor to us all

There. You're ready.

Not yet. An apple for serenity.

A pendant for balance.

Beads ofjade

For beauty

You must proudly

Show it

Now add a cricket

Just for Iuck

And even you can't blow it

Ancestors, hear my plea

Help me not to make a fool of me

And to not uproot my family tree

Keep my father standing tall

Scarier than the undertaker

We are meeting our matchmaker

Destiny, guard our girls

And our future as it fast unfurIs

Please look kindly
on these cultured pearls

Each a perfect porcelain doll

-Please bring honor to us
-Please bring honor to us

Please bring honor to us all

"Fa Mulan."

-Present.
-Speaking without permission.

Who spit in her bean curd?

Too skinny.

Not good for bearing sons.

Recite the final admonition.

Well?

Fulfill your duties
calmly and respectfully.

Reflect before you snack. . .

Act! This shall bring you
honor and glory.

This way.

Now, pour the tea.

To please your future in-laws,

you must demonstrate
a sense of dignity

and refinement.

You must also be poised.

-Pardon me.
-And silent!

Could I just take that back?

One moment.

Why, you clumsy. . .

I think it's going well, don't you?

Put it out! Put it out! Put it out!

You are a disgrace!

You may look like a bride,

but you will never
bring your family honor!

Look at me

l will never pass

For a perfect bride

Or a perfect daughter

Can it be

l'm not meant to play this part?

Now I see

That if l were truly to be myself

l would break my family's heart

Who is that girl l see

Staring straight

Back at me?

Why is my reflection

Someone I don't know?

Somehow I cannot hide

Who I am

Though l've tried

When will my reflection show

Who I am inside?

When will my reflection show

Who I am

Inside?

My, my.

What beautiful blossoms
we have this year.

But, look, this one's late.

But I'll bet that when it blooms,

it will be the most beautiful of all.

What is it?

Mulan.

Stay inside.

Citizens, I bring a proclamation

from the Imperial City.

The Huns have invaded China.

By order of the Emperor,

one man from every family
must serve in the Imperial Army.

The Hsiao family.

The Yi family.

I will serve the Emperor
in my father's place.

-The Fa family.
-No!

I am ready to serve the Emperor.

-Father, you can't go.
-Mulan !

Please, sir, my father has already
fought bravely. . .

Silence!

You would do well
to teach your daughter