101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961)【完整台词】
101忠狗 One Hundred and One Dalmatians(1961) 全部台词 (当前第9页,一共 9 页)
- Me too.
How's this, Dad?
Wait. That's enough.
Not too many at a time.
Uh-oh. Roly, hold on.
You're only half done.
Now, stay right with me.
[Giggles] We're gonna
fool the ol' mad lady.
Pongo,
I'm so afraid.
Look, Jasper.
Do you suppose
they disguised themselves?
Say now, Horace.
That's just what they did.
Dogs is always painting
theirselves black!
You idiot!
Well, so far so good.
C'mon, Perdy.
Better get on your make-up.
I'll go ahead with the next bunch.
[Cruella] Jasper! Horace!
- Well?
- Aw, now be reasonable, miss.
[Horace] We're froze clean to our bones.
We've been out all night
and all day, with nothin' to eat.
They're somewhere in this
village, and we're going to find them.
Now get going!
- Do you think they've seen us?
- [Engine starts]
No, but we're running out of time.
Try 'er again, mate.
Hurry, Perdy. The van's about to leave.
Better hurry.
I'll get the rest.
That ought to do her.
She'll get you back to London.
Better get aboard, miss.
Hey, Jasper.
[Whimpering]
C'mon, Horace.
Hurry, kids!
C'mon, kids. Run on ahead.
- She's watching us, Dad.
- Keep going.
It can't be!
It's impossible!
[Labrador] Run for it!
- Jasper! Horace!
- [Honking]
Jasper!
There they go! In the van.
After them! After them!
[Barking and growling]
Pongo! There she is, Cruella.
Hey, lady, what in thunder
are you tryin' to do?
Crazy woman driver!
[Engine revving]
Pongo, look!
Jasper!
Ain't nothin' to it.
I'll give him a nudge...
[chuckling]... and shove him
in the dirt.
Perdy, watch out!
- Jasper!
- Horace!
[Crashing]
You idiots!
You... you fools!
[Sobbing] You imbeciles!
- Ah, shut up!
- Sobbing
(music) [woman on radio]
You've seen her kind of eyes
(music) Watching you
from underneath a rock
(music) Cruella De Vil
(music) Cruella De...
Roger, after all,
that's your first big hit.
It's made more money
than we ever dreamed of.
Yes, I know.
I still can't believe
that Pongo and Perdy would run away.
Here's a bit of
Christmas cheer for you,
If there's anything
to be cheerful about.
Oh, the dear little things.
[Sniffling]
Sometimes at night
I can hear them barking.
[Distant barking]
But it always turns out
I'm dreaming.
[Louder barking]
[Anita] Roger, what on earth...
[Roger] They're Labradors!
No, no. They're covered with soot.
Look, here's Lucky!
Pongo, boy, is that you?
Oh, Pongo, Pongo! Ho-ho, it's Pongo!
And Perdy, my darling.
And Patch, and Roly,
and Penny, and Freckles.
[Giggling] They're all here,
the little dears.
- It's a miracle!
- What a wonderful Christmas present!
And look... there's a whole lot more!
[Roger] Look, Anita, puppies everywhere.
[Anita] There must be 100!
One, two, three and four... is seven.
Two, four, six, and three
is nine, plus two is eleven.
- Thirty-six over here.
- Thirty-six and 11, that's 47!
- Eighteen, Roger.
- That's 65!
Ten, eleven, twelve, thirteen!
Wait a minute, six more.
Let's see, that's 84.
And 15 plus two, a hundred and one!
A hundred and one?
Where did they come from?
Oh, Pongo, you old rascal!
- What'll we do with them?
- We'll keep 'em.
- In this little house?
- We'll buy a big place in the country.
[Barking]
We'll have a plantation,
a Dalmatian plantation.
Roger, that's truly an inspiration.
It'll be a sensation!
We'll have a Dalmatian plantation.
A Dalmatian plantation, I say.
(music) We'll have a Dalmatian plantation
- (music) Where our population can roam
- I'm hungry.
(music) In this new location
Our whole aggregation
(music) Will love our plantation home
[howling in melody]
[Yipping]
(music) Dalmatian plantation home (music)
[Barking]
[More dogs barking]
[Many dogs barking]
How's this, Dad?
Wait. That's enough.
Not too many at a time.
Uh-oh. Roly, hold on.
You're only half done.
Now, stay right with me.
[Giggles] We're gonna
fool the ol' mad lady.
Pongo,
I'm so afraid.
Look, Jasper.
Do you suppose
they disguised themselves?
Say now, Horace.
That's just what they did.
Dogs is always painting
theirselves black!
You idiot!
Well, so far so good.
C'mon, Perdy.
Better get on your make-up.
I'll go ahead with the next bunch.
[Cruella] Jasper! Horace!
- Well?
- Aw, now be reasonable, miss.
[Horace] We're froze clean to our bones.
We've been out all night
and all day, with nothin' to eat.
They're somewhere in this
village, and we're going to find them.
Now get going!
- Do you think they've seen us?
- [Engine starts]
No, but we're running out of time.
Try 'er again, mate.
Hurry, Perdy. The van's about to leave.
Better hurry.
I'll get the rest.
That ought to do her.
She'll get you back to London.
Better get aboard, miss.
Hey, Jasper.
[Whimpering]
C'mon, Horace.
Hurry, kids!
C'mon, kids. Run on ahead.
- She's watching us, Dad.
- Keep going.
It can't be!
It's impossible!
[Labrador] Run for it!
- Jasper! Horace!
- [Honking]
Jasper!
There they go! In the van.
After them! After them!
[Barking and growling]
Pongo! There she is, Cruella.
Hey, lady, what in thunder
are you tryin' to do?
Crazy woman driver!
[Engine revving]
Pongo, look!
Jasper!
Ain't nothin' to it.
I'll give him a nudge...
[chuckling]... and shove him
in the dirt.
Perdy, watch out!
- Jasper!
- Horace!
[Crashing]
You idiots!
You... you fools!
[Sobbing] You imbeciles!
- Ah, shut up!
- Sobbing
(music) [woman on radio]
You've seen her kind of eyes
(music) Watching you
from underneath a rock
(music) Cruella De Vil
(music) Cruella De...
Roger, after all,
that's your first big hit.
It's made more money
than we ever dreamed of.
Yes, I know.
I still can't believe
that Pongo and Perdy would run away.
Here's a bit of
Christmas cheer for you,
If there's anything
to be cheerful about.
Oh, the dear little things.
[Sniffling]
Sometimes at night
I can hear them barking.
[Distant barking]
But it always turns out
I'm dreaming.
[Louder barking]
[Anita] Roger, what on earth...
[Roger] They're Labradors!
No, no. They're covered with soot.
Look, here's Lucky!
Pongo, boy, is that you?
Oh, Pongo, Pongo! Ho-ho, it's Pongo!
And Perdy, my darling.
And Patch, and Roly,
and Penny, and Freckles.
[Giggling] They're all here,
the little dears.
- It's a miracle!
- What a wonderful Christmas present!
And look... there's a whole lot more!
[Roger] Look, Anita, puppies everywhere.
[Anita] There must be 100!
One, two, three and four... is seven.
Two, four, six, and three
is nine, plus two is eleven.
- Thirty-six over here.
- Thirty-six and 11, that's 47!
- Eighteen, Roger.
- That's 65!
Ten, eleven, twelve, thirteen!
Wait a minute, six more.
Let's see, that's 84.
And 15 plus two, a hundred and one!
A hundred and one?
Where did they come from?
Oh, Pongo, you old rascal!
- What'll we do with them?
- We'll keep 'em.
- In this little house?
- We'll buy a big place in the country.
[Barking]
We'll have a plantation,
a Dalmatian plantation.
Roger, that's truly an inspiration.
It'll be a sensation!
We'll have a Dalmatian plantation.
A Dalmatian plantation, I say.
(music) We'll have a Dalmatian plantation
- (music) Where our population can roam
- I'm hungry.
(music) In this new location
Our whole aggregation
(music) Will love our plantation home
[howling in melody]
[Yipping]
(music) Dalmatian plantation home (music)
[Barking]
[More dogs barking]
[Many dogs barking]
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们