完美比赛 The Perfect Game(2009)【完整台词】

Got a story to work on, it's

about Jim Crow and baseball.

That'll ruffle

a few feathers.

I bet the editors will have

something to say about that.

Already has. I told him

he prints this story,

or I'll see to it

somebody else does.

Good luck with that

story Miss Frankie.

Don't even say it.

Cesar, you should start Angel

tomorrow. He's the stronger pitcher.

Yeah, well it's

Enrique's turn.

Cesar, no foreign team has

every made it to the finals.

If he wins,

they'll make history.

You'll be guaranteed a trophy.

Angel is your best chance.

Yeah, well, we've been doing pretty

good on this rotation. Thanks.

Maybe we didn't make

ourselves clear.

We're not asking you.

I'm thinking

about starting Angel.

Why, Mr. Faz?

Well, no foreign team has

ever made it to the final,

so I just, uh,

want to give it our...

Best?

Look this is my team, and

you'll do what I tell you to do.

this is isn't

about feelings Enrique!

It's all

about feelings.

Don't tell me

you, too.

My

jock strap needs a washing.

It's not about feelings.

It's all about feelings.

Hey,

Chico, bring us some towels.

You don't

like picking up towels?

Maybe you'd be more comfortable

picking lettuce out of a field.

Welcome to Williamsport

and the home of Little

League baseball,

where the opening game

of the 1957 World Series

between Monterrey Industrials

and the Power House Sluggers

from Bridgeport, Connecticut.

Baltazar right

field. Pepe left field.

Mario second base.

Angel shortstop.

Enrique.

Well what are

you looking at?

Get out there

and start warming up.

Yes, Mr. Faz.

I'm pitching!

I'm pitching!

Cesar, I thought

we told you...

When I die and you're coach,

you get to make the line up.

You put in Angel

or we will...

You'll what? You'll

get me fired? Too late.

Or we will tell

them the truth.

Yeah, we know

about Saint Louis.

Cesar, think

of the children, huh?

I see.

So you better go tell the

umpire there's been a change.

Hey, ump.

What are those fans

doing on the field?

Hey, anybody not in

uniform clear the field immediately.

You don't understand, we are

with the Mexican delegation.

Well, I don't care

if you are with Elvis Presley.

Clear my field!

They're right, you know.

You should pitch Angel today.

You!

Always go

with your best.

What are you

doing here?

It's baseball.

It's a World Series,

only in America.

Well, I'd say it's good

to see you, but it isn't.

Oh, come on, Cesar, its

water under the bridge.

Some things never change.

You took everything

too personally,

pro baseball

is business.

Really? What business

got you here?

You.

No, I'm here

to scout you.

You're causing

quite a stir

and boys upstairs

figured anybody

could bring these kids this

far might deserve a second look.

And?

And we'll see if you

can win a big game.

Go get 'em, firecracker.

All right everybody,

inside the dug out.

Everybody, gather round.

I got a confession

I want to make you boys.

I n Saint Louis, I, uh,

in Saint Louis I, I wasn't

exactly, uh, a coach.

I uh,

wasn't even

an assistant coach.

I was, uh,

I was a towel boy.

We knew.

You knew?

Yeah.

Can we play

baseball now?

Yeah. Let's play some

baseball. Balt. Grab your bat!

Top of the sixth

and it's deadlocked 1 to 1.

Baltazar slaps one

into right.

Ruiz rounds second.

Coach Faz tries to hold him but

Ruiz takes off for the plate.

Safe!

Who told you to do that?

You did.

No, I didn't.

Yes, you did.

The unexpected play

at the unexpected time.

Monterrey, struggling to hold

on to a one run lead in the last inning.

With a runner in scoring position, a

hit here could win it for Bridgeport.

Enrique winds up,

and here's...

Why'd you turn off the radio?

We're working!

It's the World Series!

I n America!

My boy is pitching!