完美比赛 The Perfect Game(2009)【完整台词】

that separates Angel Macias from history.

You realize Angel

is pitching a perf...

If any La Mesa player

can make it to first base safely,

they'll ruin it for Angel Macias's

bid for baseball immortality.

Who will be the spoiler?

The first hitter swings

at Angel's first pitch,

it's a towering pop up.

Enrique Suarez makes the catch

and fires the ball

back into the infield.

Fred Shweir will be

pinch hitting for Bobby Brown,

Okay.

Shweir, hits a weak infield grounder.

No one is covering first base!

There goes the perfect game!

Wait! Norberto came out

of nowhere to make the tag!

Alright! Yeah!

Norberto! Alright!

Runner is out!

I have never seen

a Little League catcher

trail a runner down to first! Now

that is great coaching right there!

That is

great coaching!

Unbelievable

Berto! You saved the day!

I just didn't want to run

any more laps, Mr. Faz.

One more round.

I don't remember

saying you could go.

Papa, I'm going.

Ball one.

Ball two.

Ball three.

Time!

What pressure

this young boy must be feeling.

The weight of a World

Series Championship,

and the chance

for perfection.

Are you gonna

take me out?

We didn't come this far to

quit on each other, did we?

What does it matter?

You're leaving us anyway?

Everybody's

counting on you.

No, no,

not everyone.

Oh yeah,

name one person.

My papa,

he's ashamed of me.

No.

Hey,

I forgot to give

this to you.

Where did you get this?

Your father sent it,

and he's very

proud of you.

Let's play ball!

Coach, I don't mean

to interrupt your little chat,

but there's 16, 000

and one of us,

who think there is a

baseball game going on here.

Play ball!

You can do

this, Koufax.

I'm not Sandy Koufax,

I'm Angel Macias.

It's 3-0, and

there's no room for error.

Macias winds up,

he splits the plate

for strike one.

Angel's teammates get set,

they know what's at stake.

Strike two!

Angel! Angel!

Come on!

Angel! Angel!

Strike three!

That's it! We won!

We did it! We did it!

Who took my cigars?!

You still

looking for that angle?

Always.

Well here it is, you don't

win the game out there,

you win it right

in here.

That's not the only

game played there.

You take care, Cesar.

Excuse me.

Mr. Faz.

I believe I got

something to say to you.

I feel the same way.

You do?

At first, I was angry,

but then, my father

got your telegram,

and he said,

we were going

to Williamsport

Telegram.

Yeah.

The unexpected play.

At the unexpected time!

Telegram, yeah! Okay.

Finally, Mr. Faz,

I'm honored to meet you.

It's an honor

to meet you.

Monterrey's Angel Macias

pitched his team to victory

setting down 18 batters in a row.

A perfect game.

The little tykes from Mexico

are the first foreign team ever to

win Little League's highest honor.

Four weeks ago these kids

walked across the desert,

but now that they're champions,

they're not going to have to walk home.

First stop, Ebbets Field, as the

guests of the Brooklyn Dodgers,

where they rubbed shoulders with the

real Roy Campanella, and Duke Snider.

Even Stan the Man Musial takes

a pitching type from Angel Macias.

If meeting the Brooklyn

Dodgers wasn't enough,

the boys

were invited to the home

of the biggest baseball fan

in the free world,

Mr. President Eisenhower.

Even Ike wanted to pose for a

photo in front of that huge trophy.

Just wait 'till they tell their

friends back home about this.

What was the best

part for you guys?

All those beautiful

girls in New York City.

Going to the White House and

meeting President Eisenhowe