完美比赛 The Perfect Game(2009)【完整台词】

Where does she live?

Diego Martin number 5.

And don't forget

the flowers.

Dear Lord, bless these boys

and the field

on which they play

for your greater

honor and glory.

Father. Son.

Holy Ghost. Amen.

Does anybody know the

Holy Trinity of baseball?

The Father, The

Son, and The Holy Ghost.

Close. Home runs, RBI's,

and batting averages.

And they all revolve

around this.

Looking good, Pepe.

Who are you?

I'm Pepe Maiz Garcia.

I play left field.

But coach hasn't

made positions yet.

Well we'll see.

Boys, meet your

new left fielder.

You think your Dad

can buy your way onto the team?

Money isn't everything.

Yeah, well, you don't have

any. And you never will.

At least I'll always be

able to kick your butt.

All right everybody!

Heads up! Runner on first.

One out, play to second. Ready? Fidel.

What runner Mr. Faz?

There's no one on the base.

Pretend.

Yogi Berra said

Well I must be

to think that I could teach

you kids baseball in four weeks.

Baltazar!

What happened?

You said Baltazar.

The unexpected play

at the unexpected time.

That's what we're

training for!

Nice play, girl.

Come on, you kids.

Keep it together.

Ugh.

Hey! Hey!

There's two

kinds of players.

Those who can play as a team and

those who won't be on this team!

You got

that! Alright.

Everybody, five laps.

It was their fight, we shouldn't

all have to run five laps!

Norberto's right.

Everybody, ten laps! Move it!

You all rise

and fall together!

What am I doing?

Again!

Again! Make sure you get it!

Grounder!

What are you doing?

Mr. Faz,

you have a date!

Get back to your

position! Go!

Again!

Again!

Again!

Anyone jogging's

going to make the whole team

run an extra

five laps,

and I know you

don't want that.

You want to be a champ,

you got to run like a champ.

Come on,

keep up, Ricardo.

Way to go, Norberto.

I don't know what men

do in America, but in Mexico,

they treat a woman

with more respect.

Sorry.

Practice ran late,

and running the boys...

Perhaps you

just forgot.

Mr. Faz, here are the flowers

you got for the lady yesterday.

Flowers?

You got this for me?

I... I know you told

me to put them in water,

they're

a little wilted.

They're beautiful.

Um, Mario.

Your laps.

Oh! Because I didn't put the

flowers in the water, right!!

It's okay.

#Take me out

To the Ballgame #

#Take me out to the crowd #

#Buy me some peanuts #

#And cracker jack #

#I don't care

If I never get back #

#Let me root, root, root

For the home team #

#And if they don't win

it's a shame #

#For it's one #

#Two #

#Three strikes, you're out #

#At the old ball game #

#Yeah #

#Let me root, root, root

For the home team #

#And if they don't win #

#It's a shame #

#For it's one #

#Two #

#Three strikes, you're out #

#At the old ball game #

Now I have some

announcements to make,

thanks to your

continuing prayers,

Mrs. Montez's boils

have finally healed.

And Senora Santana,

has given birth

to triplets!

And lastly,

Monterrey, has just been awarded its

very first Little League franchise!

#For it's one, two #

## Three strikes,

You're out #

## At the old ball game ##

They're limping.

I made them wear their baseball

shoes for the past few days.

But their feet

will blister.

Better now

than at the field.

You're treating them like

you're still a manager

in that magic

league in St. Louis.

It's Major League,

Maria, Major.

Still, it seems

mean to me.

What's mean you is you not

going out to dinner with me.

Not until you meet

my Father, it's only proper.

We come back

from Texas on Wednesday,

tell him I'll meet him

that night, I promise.

Okay.