完美比赛 The Perfect Game(2009)【完整台词】

gonna take our flag!

That's right!

You can't be serious

letting a bunch of wetbacks

get the better of you!

We're doing

the best we can.

Well maybe that just ain't enough.

Hey boy! I'm talking to you!

Dad, I'm on deck!

Remember, boys! It ain't

over 'till it's over!

Strike three!

That's game.

No no no! It ain't

over! This ain't over!

It's over.

A combination

of clutch hitting,

and impermeable defense

led Monterrey Industrial

to an improbable

So there's your article.

I'm going home.

No, you're going

to stay with this story.

But the home team's out.

So? The wetbacks

winning sells more papers.

Can't be long, just

cover them 'till they lose.

Frankie Stevens,

McAllen Gazette.

No thanks.

I'm not selling them.

I'm a reporter.

Cesar Faz.

What are you

gawking at?

I didn't know there were

female sports reporters.

You must be pretty

unwelcome in the locker room.

And beating the home team

makes you about as popular

as a skunk

at a lawn party.

Well I'd rather

smell than lose.

Maybe you can do

both tomorrow.

You mind if I ask

them a few questions?

They don't

speak English.

How come the kids keep

saying 'Gil Hodges'?

And he just told those

girls that he's Duke Snider.

That's their

secret weapon.

What is? But...

Everybody gather round.

We're tired, Mr. Faz.

Can we sleep?

Well, if you

lose tomorrow

you'll get plenty of

sleep on the bus home,

now gather round.

Now base hits

to the right,

shortstop covers

second base. Mario.

Again!

Again!

He's out.

Man! Come on.

Jesus.

Texas just

can't get it going here.

Strike three,

that's game.

Are you kidding me?

That's 3

straight wins for Monterrey.

I don't envy West Waco who'll

try to stop them tomorrow.

Why the long face?

Our visas

have expired.

Oh my gosh,

it's Wednesday.

Yeah.

She's gonna kill me.

'The Little Giants. '

Nice touch.

'The little giants from

Monterrey beat West Waco

'and Brownsville by the

scores of 13-1, and 6-1,

'giving them five

straight victories.

Now it's off to Corpus for

these Mexican baseballers. '

For someone who hates baseball

you sure have a way with it.

You got your story,

Mac, now leave me alone.

Hm.

Why are you looking at me like that?

Corpus

Christie, huh?

No! That's where

I draw the line!

Just 'till

they lose.

You said that four games

ago! They're not cooperating.

People are glued

to the sports page.

You know, if it's so good,

why don't you cover it?

I sign

your check.

Remember. Me editor. You writer.

Consider that

a bonus.

Don't spend it

all in one place.

Umberto.

Listen to this.

Steel won't wait.

Let's go.

Let's go.

' Corpus Christie,

Texas. August 6th.

'The pitching duet of Enrique

Suarez and Angel Macias

'continued its

winning streak.

' Laredo was the first

to fall in a 5-0 shut out,

'West Columbia fared even

worse, shut out by six runs! '

To America they go!

Can I help you?

Eleven tickets

to Forth Worth, please.

I got reservations here

under the name 'West Columbia.'

Trust me, they

won't be coming.

Mr. Faz!

Me and Berto have

to go to the toilet!

I might get the restroom key, please?

There's one about

a half mile up the road.

You're kidding. Well, what

about that restroom out there!

Can't your boys read?

Hello?

Come on. We'll find another one.

There's only

this one.

It's not working.

We saw

a man come out.

Come on,

just go.

This for white

people only.

How does

the toilet know?

#If you wanna

live it up And drive a limousine #

#Have plenty money

In your blue jeans #

#And lot of pretty women