埃及王子 The Prince of Egypt (1998)【完整台词】
埃及王子 The Prince of Egypt (1998) 全部台词 (当前第2页,一共 9 页)
so hard on him?
Moses, you will never
have to carry a burden...
like the crown
I will pass to Rameses.
He must not allow himself
to be led astray,
not even by you, my son.
All he cares about is-
is your approval.
I know he will live up
to your expectations.
He only needs
the opportunity.
Maybe. Maybe so.
Go now. I shall
see you both tonight.
- Well, that went well.
- &ust go away.
Could have been worse.
"The weak link in the chain. "
That's what he called me.
Well, you are
rather pathetic.
Irresponsible,
ignorant of the traditions.
He practically accused me
of bringing down the dynasty.
Yeah, I can see it now.
There go the pyramids!
You can laugh about it.
Statues cracking and toppling over.
The Nile drying up.
Single-handedly, you will manage to bring
the greatest kingdom on Earth to ruin.
Tell me this, Moses.
Why is it that every time
you start something,
I'm the one
who ends up in trouble?
Ah, man! Oh.
- Ah, it's Rameses. You're in trouble.
- Get down here!
- I think you owe us an apology.
- Oh, my new thing!
- I am so upset!
- You might as well.
- You'll pay for this.
- We're gonna tell the Pharaoh!
Hmm.
- Oh, look at me. I'm drenched again.
- Hey. I figured it out.
- You know what your problem is, Rameses?
- What?
- You care too much. - And your
problem is, you don't care at all.
Oh, in that case, I suppose
you care a lot more than I do...
that we're late for the banquet,
for example.
I'm done for.
- Father will kill me.
- Don't worry.
Nobody will even
notice us coming in.
"Nobody will
even notice. "
Ah, the young princes.
Rameses, you were &ust
named prince regent.
You are now responsible
for overseeing all the temples.
I suggest
you get over there...
and thank your father.
Apparently, Moses,
someone thought he...
&ust needed
the opportunity.
My lord Pharaoh.
I propose that the high priests
offer tribute...
to their new regent.
An excellent idea.
Hotep! Huy!
- Huy.
- Hmm?
- The Midian girl.
- That's a good idea!
Go get her.
By the power of Ra,
we present for your
delectation and delight...
an exotic apparition
stolen from a faraway land.
- We offer you this
delicate desert flower.
Let us inspect
this... desert flower.
More like a desert cobra.
Not much of a snake
charmer, are you?
That's why I
give her to you.
- No, that's generous, but-
- I won't be given to anyone.
Especially an arrogant,
pampered palace brat!
Are you going to
let her talk to you like that?
You will show the proper respect
for a prince of Egypt.
But I am showing you
all the respect you deserve-
none!
No. Wait!
- Be still.
- Untie this rope!
- I demand you set me free!
- Be still.
- Let go!
- As you wish.
Aah! Ohh!
You there!
Have her dried off...
and sent to
Prince Moses' chambers.
If it pleases you,
Father, my first act as regent...
is to appoint Moses...
as royal chief...
architect.
Well-
Right.
Shh. Come on.
Guards.
Prince Moses.
Uh...
there's a-a man
tied up in my room.
- Well, look into it.
- Right away, sire.
Please, I need water.
- I have a long &ourney ahead of me.
- May God protect you.
Thank you.
Hut-hut.
- Oh. Oh, I'm sorry.
I'm so sorry. I-
Oh, please forgive me. I-
I didn't expect
to see... you...
here, of all places,
at-at-at our door.
- Mmm, at last!
- At last?
Didn't I tell you, Aaron? I knew he
would return to us when he was ready.
Miriam, do you
want us flogged?
I knew you cared
about our freedom.
- Miriam!
- Freedom? Why would I care about that?
Because you're-
well, you're our brother.
- What?
- Be-
- They never told you?
- Who never told me what?
But you're here.
You must know.
- Be careful, slave!
- Oh, my good prince.
Um, she's-she's exhausted
from the day's work.
Uh, not that it
was too much.
We- We quite
enjoyed it.
Moses, you will never
have to carry a burden...
like the crown
I will pass to Rameses.
He must not allow himself
to be led astray,
not even by you, my son.
All he cares about is-
is your approval.
I know he will live up
to your expectations.
He only needs
the opportunity.
Maybe. Maybe so.
Go now. I shall
see you both tonight.
- Well, that went well.
- &ust go away.
Could have been worse.
"The weak link in the chain. "
That's what he called me.
Well, you are
rather pathetic.
Irresponsible,
ignorant of the traditions.
He practically accused me
of bringing down the dynasty.
Yeah, I can see it now.
There go the pyramids!
You can laugh about it.
Statues cracking and toppling over.
The Nile drying up.
Single-handedly, you will manage to bring
the greatest kingdom on Earth to ruin.
Tell me this, Moses.
Why is it that every time
you start something,
I'm the one
who ends up in trouble?
Ah, man! Oh.
- Ah, it's Rameses. You're in trouble.
- Get down here!
- I think you owe us an apology.
- Oh, my new thing!
- I am so upset!
- You might as well.
- You'll pay for this.
- We're gonna tell the Pharaoh!
Hmm.
- Oh, look at me. I'm drenched again.
- Hey. I figured it out.
- You know what your problem is, Rameses?
- What?
- You care too much. - And your
problem is, you don't care at all.
Oh, in that case, I suppose
you care a lot more than I do...
that we're late for the banquet,
for example.
I'm done for.
- Father will kill me.
- Don't worry.
Nobody will even
notice us coming in.
"Nobody will
even notice. "
Ah, the young princes.
Rameses, you were &ust
named prince regent.
You are now responsible
for overseeing all the temples.
I suggest
you get over there...
and thank your father.
Apparently, Moses,
someone thought he...
&ust needed
the opportunity.
My lord Pharaoh.
I propose that the high priests
offer tribute...
to their new regent.
An excellent idea.
Hotep! Huy!
- Huy.
- Hmm?
- The Midian girl.
- That's a good idea!
Go get her.
By the power of Ra,
we present for your
delectation and delight...
an exotic apparition
stolen from a faraway land.
- We offer you this
delicate desert flower.
Let us inspect
this... desert flower.
More like a desert cobra.
Not much of a snake
charmer, are you?
That's why I
give her to you.
- No, that's generous, but-
- I won't be given to anyone.
Especially an arrogant,
pampered palace brat!
Are you going to
let her talk to you like that?
You will show the proper respect
for a prince of Egypt.
But I am showing you
all the respect you deserve-
none!
No. Wait!
- Be still.
- Untie this rope!
- I demand you set me free!
- Be still.
- Let go!
- As you wish.
Aah! Ohh!
You there!
Have her dried off...
and sent to
Prince Moses' chambers.
If it pleases you,
Father, my first act as regent...
is to appoint Moses...
as royal chief...
architect.
Well-
Right.
Shh. Come on.
Guards.
Prince Moses.
Uh...
there's a-a man
tied up in my room.
- Well, look into it.
- Right away, sire.
Please, I need water.
- I have a long &ourney ahead of me.
- May God protect you.
Thank you.
Hut-hut.
- Oh. Oh, I'm sorry.
I'm so sorry. I-
Oh, please forgive me. I-
I didn't expect
to see... you...
here, of all places,
at-at-at our door.
- Mmm, at last!
- At last?
Didn't I tell you, Aaron? I knew he
would return to us when he was ready.
Miriam, do you
want us flogged?
I knew you cared
about our freedom.
- Miriam!
- Freedom? Why would I care about that?
Because you're-
well, you're our brother.
- What?
- Be-
- They never told you?
- Who never told me what?
But you're here.
You must know.
- Be careful, slave!
- Oh, my good prince.
Um, she's-she's exhausted
from the day's work.
Uh, not that it
was too much.
We- We quite
enjoyed it.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们