007:大破量子危机 Quantum of Solace (2008)【完整台词】
007:大破量子危机 Quantum of Solace (2008) 全部台词 (当前第4页,一共 7 页)
(PHONE RINGING)
(GREETING IN GERMAN)
Mathis.
What do you want?
Come to apologize?
You know, Mathis,
I think retirement suits you.
None for him.
Sorry. He's in
a bad mood today.
(SPEAKING ITALIAN)
(AGREES)
I need a passport
and matching credit cards.
And MI6 ran out of plastic?
Well, oddly, right now,
you're the only person
I think I can trust.
That is odd.
But I guess when one's young,
it seems very easy
to distinguish between
right and wrong.
But as one gets older,
it becomes more difficult.
The villains and the heroes
get all mixed up.
I was sorry to hear
about Vesper.
I think she loved you.
Mmm.
Right up until the moment
she betrayed me.
She died for you.
Why did you really
want to see me?
I need some information.
Ah.
You have some hard friends.
This man is some
kind of facilitator.
Fingers in many pies,
and they don't
leave any prints.
These men were together?
They're buying up oil pipeline.
Something called
the Tierra Project.
Do you know it?
Destroy these.
That's Guy Haines.
You don't know him?
Should I?
(CHUCKLES) I suppose not.
You haven't been keeping
secrets as long as I have.
He keeps a very low profile,
but he's one
of the Prime Minister's
closest advisors.
Well, they say you're
judged by the strength
of your enemies.
Do you know anything
about Bolivia?
I was stationed
in South America
for seven years.
Well, do you have
some contacts there?
A few.
What do you want to know?
Come with me.
(SCOFFS)
(IN ITALIAN)
You can't sleep?
MAN: May I fix you
a drink, sir?
What are you drinking?
I don't know.
What am I drinking?
Three measures
of Gordon's gin,
one of vodka, half of...
Kina Lillet.
Kina Lillet,
which is not Vermouth,
shaken well
until it is ice-cold,
then served with a large
thin slice of lemon peel.
Six of them.
That's impressive.
They're good.
You should have one.
No, it'll just keep me awake.
(SNIFFLES)
So what's keeping you awake?
I was wondering
why you came with me.
It takes something
to admit you were wrong.
You want a sleeping pill?
No.
Pain pill?
No.
I have pills for everything.
Some make you taller.
(SNORTS)
Some make you forget.
I'm going to try
and get some sleep.
Good idea.
Thank you.
Mr. Bond, my name is Fields.
I'm from the consulate.
Well, of course you are.
And what do you do
at the consulate,
Fields?
That's not important.
My orders are
to turn you around
and put you
on the first plane
back to London.
Do those orders
include my friend
Mathis?
I'm sorry,
I don't know
who you are.
You see that?
Gone such a short time
and already forgotten.
(SIGHING) You're just
saying that to hurt me.
Mr. Bond, these orders
come from the highest
possible authority.
Taxi. Fields, when is
the next flight to London?
Tomorrow morning.
Well then, we have all night.
If you attempt to flee,
I will arrest you,
drop you off in jail
and take you to
the plane in chains.
Understand?
Perfectly. After you.
(QUIETLY) I think
she has handcuffs.
I do hope so.
(DRIVER CHATTERING
IN SPANISH)
He blames
the water shortage
on global warming.
Hello, Carlos?
Carlos.
(SPEAKING SPANISH)
(DRIVER CONTINUES
CHATTERING)
The Colonel who heads
the National Police.
(SHUSHING IN SPANISH)
(DRIVER CONTINUES CHATTERING)
(SPEAKING SPANISH)
We have a reservation.
(EXCHANGING GREETINGS
IN SPANISH)
MAN: Cómo está?
Very well, thank you.
Your name?
Miss Fields.
You're going nowhere.
So shoot me.
I'd rather stay in a morgue.
We are teachers on sabbatical.
This fits our cover.
No, it doesn't.
Get in.
(ENUNCIATING) Get in!
(DRIVER CONTINUES
CHATTERING)
(MATHIS SHUSHING
FRUSTRATEDLY)
(CHATTERING CONTINUES)
(MATHIS SHUSHING
DRIVER SHARPLY)
(SPEAKING SPANISH)
Follow me, please.
May I show you
your room, señor?
No, it's fine.
Thank you.
(THANKS
IN SPANISH)
I can't find the, um...
The stationery.
Will you come and help me look?
(SCOFFS)
(KNOCKING ON DOOR)
You've been invited to a party.
I didn't know we had
any friends here.
Greene Planet.
You're not coming?
I'm having a drink
with my friend
the Colonel.
I'll see you there later.
Do you know how angry
I am at myself?
I can't imagine.
(EXHALES TREMULOUSLY)
You must be furious.
Do you want to go to a party?
A party?
But I have nothing to wear.
We'll fix that.
(MUSIC PLAYING)
(PEOPLE CHATTERING)
(SOFTLY) It might be useful
to know your real name.
Fields.
Just Fields.
Fields it is, then.
DOMINIC: We are in a spiral
of environmental decline.
Since 1945, 17%
of the planet's
vegetated surface
has been irreversibly degraded.
The Tierra Project is just
one small part of a global
network of Eco Parks
that Greene Planet has created
to rejuvenate a world
on the verge of collapse.
I hope that tonight
you make the decision
to be part of that.
Thank you.
(PEOPLE APPLAUDING)
And have fun.
Congratulations.
Thank you.
Excellent speech
and congratulations.
Wonderful speech, Dominic.
We need you here.
Thank you.
Miss Fields, Mr. Bond,
my friend Carlos.
Pleased to meet you.
Ma'am.
Mr. Bond,
Mathis has spoken
a great deal about you.
I want you to know
my entire police force
is at your disposal.
Well, that could
be very useful.
You know, there are people
in this country spending
half their paycheck
just to get clean water.
What do you think of that?
The Bolivian government
is the problem.
They cut down the trees,
then act surprised
when the water and the soil
wash out to sea.
I couldn't agree more.
I hope this figure
is to your liking.
Chéri, you shouldn't tease.
Why don't you tell them
about all the land you
bought up outside Potosí?
It's been a pleasure.
Will you excuse me?
Of course.
CAMILLE: Somehow
the logging rights
went to a multinational
corporation that
cut down the forests,
but only after our last
government sold the land
to Greene Planet.
(CHUCKLING)
Or have I got my facts crossed?
(CHUCKING) Yes,
I think you did.
(GREETING IN GERMAN)
Mathis.
What do you want?
Come to apologize?
You know, Mathis,
I think retirement suits you.
None for him.
Sorry. He's in
a bad mood today.
(SPEAKING ITALIAN)
(AGREES)
I need a passport
and matching credit cards.
And MI6 ran out of plastic?
Well, oddly, right now,
you're the only person
I think I can trust.
That is odd.
But I guess when one's young,
it seems very easy
to distinguish between
right and wrong.
But as one gets older,
it becomes more difficult.
The villains and the heroes
get all mixed up.
I was sorry to hear
about Vesper.
I think she loved you.
Mmm.
Right up until the moment
she betrayed me.
She died for you.
Why did you really
want to see me?
I need some information.
Ah.
You have some hard friends.
This man is some
kind of facilitator.
Fingers in many pies,
and they don't
leave any prints.
These men were together?
They're buying up oil pipeline.
Something called
the Tierra Project.
Do you know it?
Destroy these.
That's Guy Haines.
You don't know him?
Should I?
(CHUCKLES) I suppose not.
You haven't been keeping
secrets as long as I have.
He keeps a very low profile,
but he's one
of the Prime Minister's
closest advisors.
Well, they say you're
judged by the strength
of your enemies.
Do you know anything
about Bolivia?
I was stationed
in South America
for seven years.
Well, do you have
some contacts there?
A few.
What do you want to know?
Come with me.
(SCOFFS)
(IN ITALIAN)
You can't sleep?
MAN: May I fix you
a drink, sir?
What are you drinking?
I don't know.
What am I drinking?
Three measures
of Gordon's gin,
one of vodka, half of...
Kina Lillet.
Kina Lillet,
which is not Vermouth,
shaken well
until it is ice-cold,
then served with a large
thin slice of lemon peel.
Six of them.
That's impressive.
They're good.
You should have one.
No, it'll just keep me awake.
(SNIFFLES)
So what's keeping you awake?
I was wondering
why you came with me.
It takes something
to admit you were wrong.
You want a sleeping pill?
No.
Pain pill?
No.
I have pills for everything.
Some make you taller.
(SNORTS)
Some make you forget.
I'm going to try
and get some sleep.
Good idea.
Thank you.
Mr. Bond, my name is Fields.
I'm from the consulate.
Well, of course you are.
And what do you do
at the consulate,
Fields?
That's not important.
My orders are
to turn you around
and put you
on the first plane
back to London.
Do those orders
include my friend
Mathis?
I'm sorry,
I don't know
who you are.
You see that?
Gone such a short time
and already forgotten.
(SIGHING) You're just
saying that to hurt me.
Mr. Bond, these orders
come from the highest
possible authority.
Taxi. Fields, when is
the next flight to London?
Tomorrow morning.
Well then, we have all night.
If you attempt to flee,
I will arrest you,
drop you off in jail
and take you to
the plane in chains.
Understand?
Perfectly. After you.
(QUIETLY) I think
she has handcuffs.
I do hope so.
(DRIVER CHATTERING
IN SPANISH)
He blames
the water shortage
on global warming.
Hello, Carlos?
Carlos.
(SPEAKING SPANISH)
(DRIVER CONTINUES
CHATTERING)
The Colonel who heads
the National Police.
(SHUSHING IN SPANISH)
(DRIVER CONTINUES CHATTERING)
(SPEAKING SPANISH)
We have a reservation.
(EXCHANGING GREETINGS
IN SPANISH)
MAN: Cómo está?
Very well, thank you.
Your name?
Miss Fields.
You're going nowhere.
So shoot me.
I'd rather stay in a morgue.
We are teachers on sabbatical.
This fits our cover.
No, it doesn't.
Get in.
(ENUNCIATING) Get in!
(DRIVER CONTINUES
CHATTERING)
(MATHIS SHUSHING
FRUSTRATEDLY)
(CHATTERING CONTINUES)
(MATHIS SHUSHING
DRIVER SHARPLY)
(SPEAKING SPANISH)
Follow me, please.
May I show you
your room, señor?
No, it's fine.
Thank you.
(THANKS
IN SPANISH)
I can't find the, um...
The stationery.
Will you come and help me look?
(SCOFFS)
(KNOCKING ON DOOR)
You've been invited to a party.
I didn't know we had
any friends here.
Greene Planet.
You're not coming?
I'm having a drink
with my friend
the Colonel.
I'll see you there later.
Do you know how angry
I am at myself?
I can't imagine.
(EXHALES TREMULOUSLY)
You must be furious.
Do you want to go to a party?
A party?
But I have nothing to wear.
We'll fix that.
(MUSIC PLAYING)
(PEOPLE CHATTERING)
(SOFTLY) It might be useful
to know your real name.
Fields.
Just Fields.
Fields it is, then.
DOMINIC: We are in a spiral
of environmental decline.
Since 1945, 17%
of the planet's
vegetated surface
has been irreversibly degraded.
The Tierra Project is just
one small part of a global
network of Eco Parks
that Greene Planet has created
to rejuvenate a world
on the verge of collapse.
I hope that tonight
you make the decision
to be part of that.
Thank you.
(PEOPLE APPLAUDING)
And have fun.
Congratulations.
Thank you.
Excellent speech
and congratulations.
Wonderful speech, Dominic.
We need you here.
Thank you.
Miss Fields, Mr. Bond,
my friend Carlos.
Pleased to meet you.
Ma'am.
Mr. Bond,
Mathis has spoken
a great deal about you.
I want you to know
my entire police force
is at your disposal.
Well, that could
be very useful.
You know, there are people
in this country spending
half their paycheck
just to get clean water.
What do you think of that?
The Bolivian government
is the problem.
They cut down the trees,
then act surprised
when the water and the soil
wash out to sea.
I couldn't agree more.
I hope this figure
is to your liking.
Chéri, you shouldn't tease.
Why don't you tell them
about all the land you
bought up outside Potosí?
It's been a pleasure.
Will you excuse me?
Of course.
CAMILLE: Somehow
the logging rights
went to a multinational
corporation that
cut down the forests,
but only after our last
government sold the land
to Greene Planet.
(CHUCKLING)
Or have I got my facts crossed?
(CHUCKING) Yes,
I think you did.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们