里约大冒险 Rio (2011)【完整台词】

lt's on!

Did you see the talons on that guy?

Talons?

Maybe it's on next time.

-Help!
-Help! Little help!

Rafael, quit following me.

You're going in the wrong direction.
lsn't Carnaval that way?

l'm not going to Carnaval.

No, l'm going home.

But l thought you loved Carnaval.

l do. But l love my family much more.

And that's a choice l made with this.

Not with this.

-Blu!
-Hey, Blu! Blu!

l was flying
and then l saw this big cockatoo!

With big ninja talons!

This cockatoo was ugly!
Anyway, that's not the point.

And then Jewel was there,
and he snatched Jewel up.

Like, he snatched her up.
And then he was like,

"You're coming with me,
you little princess."

And Jewel was like,

"l ain't your princess, leave me alone."

-And l was like, "What?"
-Then he was like, "What?"

Stop! Just tell me what happened.

He got Jewel, man!

And he's taking her to the parade.

This is all my fault.

Let's fly.

Carnaval, here we come!

Hey, dog, l'm drowning back here!

You will get wet on this ride!

Come on, come on, come on.

Where are these guys?

Yes. Nice.

Very nice.

Marcel!

Oh, boy.

We're a chicken!

Come on, Fernando! Dance!

ldiots.

Excuse me.

Coming through!

Watch your feet.

Whoops! Sorry.

Go ahead. Come in.

Wait. Stop, please.

Performers only.

Wow.

Cyanopsitta spixii.

Tulio?

Linda. l was just...

l look ridiculous, don't l?

Sorry.

The parade. lt's about to start.

Okay.

Go ahead.

Okay, just follow my lead.

Act naturally.

Are you okay?

-Yeah.
-Come on.

-Blu?
-Blu!

Blu! Blu!

What? Wait, wait! No, no.

l am looking for a bluebird. Birdo?

Birdo! Yes!

Okay.

Wait! What are you doing?

Tulio!

Hey! Let me out!

Tulio!

This is not good. This is not good. This is...

Cheese and sprinkles.

Okay, you can bring me down now!

l think we're done here!

l think they like my moves.

Hey. Keep dancing, egg-boy.

One down and one to go.

You'll never find him.

He's already gone.

l don't need to find him.

He'll find you.

This is the spit!

Yeah, baby!

Now, l could get my freak on!

Luiz, please!

Rescue first. Freak later.

-Come on!
-Out of my way, people!

All right, guys!

l'll fly ahead and look for Jewel.

Hello, ladies.

Mr. Big-nose! Hold up!

What?

Linda? Excuse me. Excuse me.

Linda!

ln English!

Linda! Linda!
You've got to shake your tushy!

No! We don't shake our tushies
in Minnesota!

Hot dog! Coming through!

Blu!

Tulio! Tulio! l saw Blu!

What?

Hold on, Blu! l'm coming for you!

Blu!

Linda!

Linda?

Wait!

Blu, we found them!

She's on some weird chicken float!

Come on!

Let's go get Jewel.

Wait, Blu! Where are you going?

Okay.

l saw Blu! He's riding on a bulldog!

What?

There they are! That's the float!

That float is a crime in itself!

There he is!

-Hey, Jewel.
-Blu!

-l'm gonna get you out of here.
-No.

No, Blu, you can't be here.
You have to go. Nigel...

Hello, pretty bird.

So kind of you to join our little soirée.

Come on. You really think l came alone?

l got three of the roughest, meanest

craziest birds in all of Rio
right behind me.

You heard that, guys? We're saved!

-That's right. That's right.
-l think he means us.

Love. lt's such a powerful and stupid thing.

Yes. Well done, Nigel.

Excuse me. Excuse me.

Out of the way.

Sorry. Wait! Wait!

We actually made it! Hey, Marcel!

Can we do this again next year?
Please? Please?

Could l drive next year, too?

Wait! Come back!

Get in!

l don't know how l got up here,
but l ain't never coming down!

Come on, kid.

l'm gonna get you guys out of here.

-What do you think you're doing?
-Nothing.

You shouldn't have done that.
Come on.

Just forget him!

Get the birds!

They're getting away.

We'll see about that.

Watch out!

We did it, boys.

-Yes! We did it.
-We're the best!

ls that a float?

Wow! Look at the detail on that thing.

Pull up you, idiot! Pull up!

Blu! Blu!

Oh, Blu.

Sorry, Eva,
l'm not gonna be home for dinner.

What are you doing?

l'm gonna pop this cage open
like a soda can.

Now, that's popping!

Hurry. We got to help the others.

l'm a pretty bird, l'm a pretty bird.
Who's a pretty bird? l'm a pretty bird.

Pretty bird, l'm a pretty bird.

Come on!

l'm out!

The light!

Go! Go! Go!

Freedom!

Geronimo!

Come on! Come on!
We need to get out!

Wait, wait, wait!

lt's okay. Hey, it's okay.

We'll figure this out together. Right?

Let him go!

Jewel!

My wing.

Pity.

Now we have two useless,
flightless birds.

Not cool, man. Not cool!

We're going down!

-Okay, okay.
-Rock, paper, scissors...

Chute!