辛德勒的名单 Schindler's List(1993)【完整台词】
辛德勒的名单 Schindler's List(1993) 全部台词 (当前第11页,一共 15 页)
Whether or not the
worker has certain skills.
That's what I ask
and that's what I care about.
My father is an importer,
not a metalworker.
Such activities are illegal. You will
not entrap me!
Cry, and I will have you
arrested. I swear to God!
People die.
It's a fact of life.
He wants to kill everybody?
Great!
What am I
supposed to do about it?
Bring everybody over?
Is that what you think?
Send them over to
Schindler. Send them all!
His place is a haven, didn't
you know? t's not a factory.
It's not an enterprise of any kind.
It's a haven for
rabbis and orphans
and people with no
skills whatsoever!
You think I don't
know what you're doing?
You're so quiet all the
time. I know, I know!
Are you losing money?
That's not the point!
So the point is?
It's dangerous!
It's dangerous to me!
You have to understand. Goeth
is under enormous pressure.
You have to think of
it in his situation.
He's got this
whole place to run.
He's responsible for everything
here, all these people.
He's got a lot of
things to worry about.
And he's got the war which
brings out the worst in people.
Never the good, always
the bad. Always the bad.
But in normal circumstances he wouldn't
be like this. He'd be all right.
There'd just be the good
aspects of him, which...
He's a wonderful crook.
A man who loves good food, good
wine, the ladies, making money...
Killing.
He can't enjoy it.
Bejski told me the other day,
somebody escaped
from a work detail
outside the wire.
Goeth lined up everybody from
the missing man's barracks.
He shot the man to the left of
Bejski, the man to the right of him.
He walked down the line shooting
every other man with a pistol.
Twenty-five.
What do you want
me to do about it?
Nothing, nothing.
We're just talking.
"Perlman."
Perlman!
Husband and wife.
Jakob and Chana Perlman!
Have Goldberg bring them over.
Mtzen ab!
Appell abtreten!
I'm sure this will be better
than those rags, Lisiek.
Herr Direktor, I was just
helping Lisiek to find something
to clean the stains from the
Herr Kommandant's bathtub.
Go clean it.
Pardon me, Herr Direktor.
You don't have to
report to me, Helen.
You know who I am? Hmm?
I'm Schindler.
Of course.
I have heard, and
you have been here before.
Here, why don't you
keep this someplace?
Go on, take it.
I get extra food here.
Well, if you don't want to eat
it, trade it. Or give it to Lisiek.
Why not build yourseIf up?
My first day here,
he beat me
because I threw out
the bones from dinner.
He came down to the basement
at midnight, and he...
He asked me where they were.
For his dogs,
you understand.
I said to him,
I don't know how I say this.
I never could say it now,
I said to him,
"Why are you beating me?"
He said, "The reason
I beat you now
"is because you
ask why I beat you."
I know your
sufferings, Helen.
It doesn't matter.
I have accepted them.
Accepted them?
One day he will shoot me.
No, no, no,
he won't shoot you.
I know. I see things.
We were on the roof on Monday,
young Lisiek and I,
and we saw the Herr Kommandant
come out of the front door
and down the steps by the
patio, right there below us,
and there on the steps
he drew his gun and he
shot a woman who
was passing by.
A woman carrying a bundle.
Through the throat.
Just a woman on her
way somewhere, you know?
She was no fatter or thinner
or slower or faster
than anyone else,
and I couldn't
guess what had she done.
The more you see of
the Herr Kommandant,
the more you see there is no
set rules that you can live by.
You can't say to yourseIf, "If I
follow these rules, I will be safe."
He won't shoot you because
he enjoys you too much.
He enjoys you so much he won't
even let you wear the star.
He doesn't want
anyone else to know
it's a Jew he's enjoying.
He shot the woman
from the steps
because she meant
nothing to him.
She was one of a series,
neither offending
or pleasing him.
But you, Helen.
It's all right. It's
not that kind of a kiss.
Thank you.
Shh.
Here.
Right. The wine.
Wonderful party, Amon.
Thank you.
Why do you drink
that motor oil?
worker has certain skills.
That's what I ask
and that's what I care about.
My father is an importer,
not a metalworker.
Such activities are illegal. You will
not entrap me!
Cry, and I will have you
arrested. I swear to God!
People die.
It's a fact of life.
He wants to kill everybody?
Great!
What am I
supposed to do about it?
Bring everybody over?
Is that what you think?
Send them over to
Schindler. Send them all!
His place is a haven, didn't
you know? t's not a factory.
It's not an enterprise of any kind.
It's a haven for
rabbis and orphans
and people with no
skills whatsoever!
You think I don't
know what you're doing?
You're so quiet all the
time. I know, I know!
Are you losing money?
That's not the point!
So the point is?
It's dangerous!
It's dangerous to me!
You have to understand. Goeth
is under enormous pressure.
You have to think of
it in his situation.
He's got this
whole place to run.
He's responsible for everything
here, all these people.
He's got a lot of
things to worry about.
And he's got the war which
brings out the worst in people.
Never the good, always
the bad. Always the bad.
But in normal circumstances he wouldn't
be like this. He'd be all right.
There'd just be the good
aspects of him, which...
He's a wonderful crook.
A man who loves good food, good
wine, the ladies, making money...
Killing.
He can't enjoy it.
Bejski told me the other day,
somebody escaped
from a work detail
outside the wire.
Goeth lined up everybody from
the missing man's barracks.
He shot the man to the left of
Bejski, the man to the right of him.
He walked down the line shooting
every other man with a pistol.
Twenty-five.
What do you want
me to do about it?
Nothing, nothing.
We're just talking.
"Perlman."
Perlman!
Husband and wife.
Jakob and Chana Perlman!
Have Goldberg bring them over.
Mtzen ab!
Appell abtreten!
I'm sure this will be better
than those rags, Lisiek.
Herr Direktor, I was just
helping Lisiek to find something
to clean the stains from the
Herr Kommandant's bathtub.
Go clean it.
Pardon me, Herr Direktor.
You don't have to
report to me, Helen.
You know who I am? Hmm?
I'm Schindler.
Of course.
I have heard, and
you have been here before.
Here, why don't you
keep this someplace?
Go on, take it.
I get extra food here.
Well, if you don't want to eat
it, trade it. Or give it to Lisiek.
Why not build yourseIf up?
My first day here,
he beat me
because I threw out
the bones from dinner.
He came down to the basement
at midnight, and he...
He asked me where they were.
For his dogs,
you understand.
I said to him,
I don't know how I say this.
I never could say it now,
I said to him,
"Why are you beating me?"
He said, "The reason
I beat you now
"is because you
ask why I beat you."
I know your
sufferings, Helen.
It doesn't matter.
I have accepted them.
Accepted them?
One day he will shoot me.
No, no, no,
he won't shoot you.
I know. I see things.
We were on the roof on Monday,
young Lisiek and I,
and we saw the Herr Kommandant
come out of the front door
and down the steps by the
patio, right there below us,
and there on the steps
he drew his gun and he
shot a woman who
was passing by.
A woman carrying a bundle.
Through the throat.
Just a woman on her
way somewhere, you know?
She was no fatter or thinner
or slower or faster
than anyone else,
and I couldn't
guess what had she done.
The more you see of
the Herr Kommandant,
the more you see there is no
set rules that you can live by.
You can't say to yourseIf, "If I
follow these rules, I will be safe."
He won't shoot you because
he enjoys you too much.
He enjoys you so much he won't
even let you wear the star.
He doesn't want
anyone else to know
it's a Jew he's enjoying.
He shot the woman
from the steps
because she meant
nothing to him.
She was one of a series,
neither offending
or pleasing him.
But you, Helen.
It's all right. It's
not that kind of a kiss.
Thank you.
Shh.
Here.
Right. The wine.
Wonderful party, Amon.
Thank you.
Why do you drink
that motor oil?
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们