辛德勒的名单 Schindler's List(1993)【完整台词】
辛德勒的名单 Schindler's List(1993) 全部台词 (当前第2页,一共 15 页)
And what they tell me
changes from day to day.
Aren't you supposed
to be able to help?
I mean, what if I
just took this thing off?
What are they
going to do about it?
They will shoot you.
Why don't you stop this
silly talk? tzhak Stern!
I'm looking for Itzhak Stern.
Are you Itzhak Stern or not?
I am.
Where can we talk?
There's a company you did the
books for on Lipowa Street.
Made what?
Pots and pans?
By law, I have to
tell you, sir, I'm a Jew.
Well, I'm a German.
So there we are.
A good company,
you think?
Modestly successful.
I know nothing about
enamelware. Do you?
I was just
the accountant.
Simple engineering though,
wouldn't you think?
Change the machines around,
whatever you do...
You could make other things,
couldn't you?
Field kits, mess kits.
Army contracts.
Once the war ends, forget
it, but for now it's great.
You can make a fortune,
don't you think?
I think most people right now
have other priorities.
Like what?
I'm sure you'll do just fine
once you get the contracts.
In fact, the worse things get,
the better you'll do.
Well, I can get the signatures
I need. That's the easy part.
Finding the money to buy
the company, that's hard.
You don't have any money?
Not that kind of money.
You know anybody?
Jews, yeah. Investors.
You must have contacts in
the Jewish business community,
working here.
What community? Jews can
no longer own businesses.
That's why this
one's in receivership.
But they wouldn't own it.
I'd own it. I'd pay them back
in product, pots and pans.
Pots and pans.
Something they can use.
Something they can
feel in their hands.
They can trade it
on the black market,
do whatever they want.
Everybody's happy.
If you want, you could
run the company for me.
Let me understand.
They'd put up
all the money,
I'd do all the work.
What, if you don't mind
my asking, would you do?
I'd make sure it's known
the company's in business.
I'd see that it had
a certain panache.
That's what I'm good at,
not the work. Not the work.
The presentation.
I'm sure I don't know anybody
who'll be interested in this.
Well,
they should be, Itzhak Stern.
Tell them they should be.
Achtung! Achtung!
An alle Juden.
Ab sofort ist es verboten...
Vere dignum et
justum est, aequum et salutare,
nos tibi semper et
unique gratias agere:
Domine sancte, Pater
omnipotens, aeterne Deus...
I've got a client who'll sell
marks for zloty at 2.45-to-1.
Wool, mink collar.
It's a nice coat.
She'll trade it
for ration coupons.
Wicks, for lamps.
You have a truckload of wicks?
What am I going to do
with a truckload of wicks?
Nine by 12, nine by 14.
I don't know.
Big, beautiful, Persian.
Psst.
What?
You don't recognize this?
It's shoe polish.
In metal containers?
You asked for shoe polish.
In metal containers. This is
glass. In metal containers.
It's not what I asked for.
What's the difference?
What's the difference?
What's the difference?
Shh!
My client sold
it to his client,
who sold it to
the German army.
Only by the time it
got there, because
of the freezing cold,
it broke. All 10,000 units.
Mmm, ooh, ooh, ooh.
This is not my problem.
This is not his problem.
This is not your problem?
This is not my problem.
All right.
The German army wants to
find out where it came from.
I am going to make
sure they find out.
Now it's your problem.
You, be quiet!
Metal containers.
Hello.
Pardon me for interfering,
but that's a nice shirt.
Nice shirt.
Do you know where I can
find a nice shirt like that?
...laudare,
benedicere et predicare.
Like this?
It's illegal to buy or sell
anything on the street.
We don't do that.
We're here to pray.
Jesum Christum
Dominum Nostrum...
Do you have any idea how
much a shirt like this costs?
Nice things cost money.
...adorant Dominationes,
tremunt Potestates.
Coeli coelorumque
virtutes ac Beata Seraphim
socia exuItatione
concelebrant...
How many?
I'm going to need some other
things, too, as things come up.
This won't be a problem.
From time to time.
changes from day to day.
Aren't you supposed
to be able to help?
I mean, what if I
just took this thing off?
What are they
going to do about it?
They will shoot you.
Why don't you stop this
silly talk? tzhak Stern!
I'm looking for Itzhak Stern.
Are you Itzhak Stern or not?
I am.
Where can we talk?
There's a company you did the
books for on Lipowa Street.
Made what?
Pots and pans?
By law, I have to
tell you, sir, I'm a Jew.
Well, I'm a German.
So there we are.
A good company,
you think?
Modestly successful.
I know nothing about
enamelware. Do you?
I was just
the accountant.
Simple engineering though,
wouldn't you think?
Change the machines around,
whatever you do...
You could make other things,
couldn't you?
Field kits, mess kits.
Army contracts.
Once the war ends, forget
it, but for now it's great.
You can make a fortune,
don't you think?
I think most people right now
have other priorities.
Like what?
I'm sure you'll do just fine
once you get the contracts.
In fact, the worse things get,
the better you'll do.
Well, I can get the signatures
I need. That's the easy part.
Finding the money to buy
the company, that's hard.
You don't have any money?
Not that kind of money.
You know anybody?
Jews, yeah. Investors.
You must have contacts in
the Jewish business community,
working here.
What community? Jews can
no longer own businesses.
That's why this
one's in receivership.
But they wouldn't own it.
I'd own it. I'd pay them back
in product, pots and pans.
Pots and pans.
Something they can use.
Something they can
feel in their hands.
They can trade it
on the black market,
do whatever they want.
Everybody's happy.
If you want, you could
run the company for me.
Let me understand.
They'd put up
all the money,
I'd do all the work.
What, if you don't mind
my asking, would you do?
I'd make sure it's known
the company's in business.
I'd see that it had
a certain panache.
That's what I'm good at,
not the work. Not the work.
The presentation.
I'm sure I don't know anybody
who'll be interested in this.
Well,
they should be, Itzhak Stern.
Tell them they should be.
Achtung! Achtung!
An alle Juden.
Ab sofort ist es verboten...
Vere dignum et
justum est, aequum et salutare,
nos tibi semper et
unique gratias agere:
Domine sancte, Pater
omnipotens, aeterne Deus...
I've got a client who'll sell
marks for zloty at 2.45-to-1.
Wool, mink collar.
It's a nice coat.
She'll trade it
for ration coupons.
Wicks, for lamps.
You have a truckload of wicks?
What am I going to do
with a truckload of wicks?
Nine by 12, nine by 14.
I don't know.
Big, beautiful, Persian.
Psst.
What?
You don't recognize this?
It's shoe polish.
In metal containers?
You asked for shoe polish.
In metal containers. This is
glass. In metal containers.
It's not what I asked for.
What's the difference?
What's the difference?
What's the difference?
Shh!
My client sold
it to his client,
who sold it to
the German army.
Only by the time it
got there, because
of the freezing cold,
it broke. All 10,000 units.
Mmm, ooh, ooh, ooh.
This is not my problem.
This is not his problem.
This is not your problem?
This is not my problem.
All right.
The German army wants to
find out where it came from.
I am going to make
sure they find out.
Now it's your problem.
You, be quiet!
Metal containers.
Hello.
Pardon me for interfering,
but that's a nice shirt.
Nice shirt.
Do you know where I can
find a nice shirt like that?
...laudare,
benedicere et predicare.
Like this?
It's illegal to buy or sell
anything on the street.
We don't do that.
We're here to pray.
Jesum Christum
Dominum Nostrum...
Do you have any idea how
much a shirt like this costs?
Nice things cost money.
...adorant Dominationes,
tremunt Potestates.
Coeli coelorumque
virtutes ac Beata Seraphim
socia exuItatione
concelebrant...
How many?
I'm going to need some other
things, too, as things come up.
This won't be a problem.
From time to time.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们