【完整台词】

1

According to, told by a relative of

Mohammed, the prophet,

Mohammed, got sick one day. had been

so exhausted to unable to ...

... get on in the bed for days,

without a reason.

And Gabriel appeared him, told to him:

''A Jew has casted a spell for you.

He blown onto the knots on a rope. And

thrown it into the draw well named Zervan.

Send somebody to there to take it.''

Then, Mohammed send Ali,

his son-in-law, to there.

As Ali found and released

the knots on the rope,

Mohammed felt relieved

and healed himself again.

Then, God almight revealed the

partition of Koran known as ...

... Al falaq (Koran: 113) and

An nas (Koran: 114).

SICCIN

Translated into English by Sparky

Names of some characters, depicted in the

movie changed due to legal enforcements.

What kind of of crappy works

have you driven us into?

That's all bullshit and nonsense.

Head kerchiefs... Cover your heads.

Ihsan hodja is awaiting you.

Say your prayers.

Hail you, born of fire, who has knowledge

of wisdom. Answer our prayers ...

... to us, to servants,

who created of clay only.

What's your name?

znur.

What's your purpose to come?

I... I just want to ask about a man?

Whom to marry me or not...

What's his name?

Kudret.

Does he love you?

Does he know you?

He's son of my aunt.

Shall he marry with me?

Could you answer me as yes or no?

I'll ask no question else.

He's going to reply by himself.

znur.

Kudret is son of your aunt.

He's not proper husband for you.

You would have no kid from him.

He's posionous.

He's your own destruction.

Only trouble for you.

Stay away from him.

He is the key of your death.

12 years later.

May 2009

I had warned you not to come here.

Kudret. It's been two weeks.

You're absent for two weeks.

You don't even answer my phone.

What else should I do?

You're not allowed to come. Not for

two weeks, even for two years.

Listen to me. You can't escape from me.

Even you attempt to escape,

you can't escape from our child.

No matter you wish or not,

I will give a birth.

Don't get me into a rage! znur!

Don't drive me crazy!

Are you nuts?

It's been four and half

months since pregnancy.

Been too late for abortion.

I have to give a birth.

Do you hear me?

I'll give a birth.

You'll register as your

baby in the birth certificate.

You seduced me by yourself. Then,

am I to declare everyone...

that I have a illegitimate child from you?

You should have thought it before.

Then, shall everyone call my

child as a bastard?

Am I so unchaste to give a

birth as illegitimate child?

God damn, whore!

I know all what you have done.

You got pregnant in my unwary moment.

It's all to make me to be

obliged to marry with you.

God damn you.

Are you hectoring around me

to make a problem?

Where have you been?

Around the taxi station?

Come to me urgently.

Don't fool around.

We have to go to hosptal.

mmediately! Hurry up!

Enjoy your meal, mum.

You have lost a lot of weights.

I wish, you had able to be

to eat some crumbs.

Only soups are not enough for you.

Ceyda. Are you hungry, my sweet child?

Not yet, mummy.

I know that you, too, love to listen

this song. My father always loved.

Mummy.

What colour are the lips?

Red, daughter.

Has my doll red lips, too?

Show me.

Although sister znur is a swanky women

but she brought you plain doll for you.

When she come, let us say her to rogue

to lips of the doll.

Is she going to rouge my doll?

Should we do also for me?

When you grow up,

I would do it for you.

She says pink is also beautiful. What

I wonder how to be colour of red.

Alright. Let us have some meal, honey.

znur. Baby has passed away.

Anyway,

Baby had been dead in your womb.

Doc told me that taken out as dead.

How could you be so calm?

You have killed my baby.

znur. No need to prattle.

That's God's predestination. Fate.

What does it mean not to prattle?

What kind of inglorious man you are!

You have killed my baby.

Listen. This last time that you see me.

... and then don't mess me anymore.

Got it?

Kudret.

Kudret.

I'm so sorry. I didn't intend to

bother you.

Don't leave me helpless.

Please.

If you don't leave me alone,

I would tell everything to your father.

He knows me good. Then,

he would take you to ...

... village to your sister's home.

You would live there as discredited.

Son of a bitch!

You can't leave me desperate.

I am your love only.

I am the only one who deserves you.

Mummy!

My father has come.

Be carefully, daughter.

Daddy, welcome to home.

My daughter.

Why haven't you slept?

I was waiting for you coming, dad.

Mum allowed me to wait you.

You always come late after as I go to bed.

Are you hungry?

No. I'm alright.

I don't feel to eat something.

I have some head ache.

I may feel better, if I lay on

the bed for a while.

Ceyda. You'd better to go bed, daughter.

Come on.

Dad.

Daddy.