欢乐好声音 Sing (2016)【完整台词】
欢乐好声音 Sing (2016) 全部台词 (当前第3页,一共 8 页)
Miss Crawly!
Come on, that's enough now. Come on, off the stage. Please.
"Dream big dreams"?
I know, it's good, right?
What about the 100 grand?
Don't you worry, Eddie. There's got to be a way to get it.
What? Buster, no, listen to me!
This show is not gonna
save your theater.
You're at rock bottom, pal.
Yep, and do you know what's great about hitting rock bottom, Eddie?
There's only one way left to go. And that's up!
And you can see the lucky few leaving the theater behind me.
Now back to you in the studio, John...
Oh, honey, please don't cry.
You are not a failure.
There'll be other chances, you just...
Bah! The heck, there will!
Dad, please...
Come on! Don't you want this?
Well, sure, but I messed it up.
Then you gotta go back there tomorrow and say,
"Mr. Moon, I demand you let me re-audition!"
Be confident! Show 'em you ain't gonna be pushed around!
- You got that, Meena?
- Um...
Good! Now go get my cocoa.
I won't sell out for nobody
Won't follow no fool
Would you stop? I'd only be doing it for us.
Oh, really?
Yes, really! If I won that money,
we could build our own recording studio, start our own label.
I mean, the whole world would get to hear your songs.
I'm not listening to my girlfriend
'Cause she just wants to sell out
Ah...
Hey! Just a minute.
Oh, wait. Wait!
Aw, look at...
I know Derek, the manager. He'll vouch for me!
Come on!
Hey, Mario!
How's it going?
Oh, for crying out loud!
Yeah, let the bears in.
Let the bears in. Fine.
There he is!
I got a surprise for you, my son.
- What's that?
- Tell him the plan.
Right.
We've been told there's a ship carrying $25 million in gold
gonna dock at night right here.
With the usual guards here and here.
But lucky for us, there's a sewer right under here.
So, the getaway driver meets us here.
And that is gonna be you this time, Johnny.
What? You want, you want me to drive?
Yeah. It's time my boy had a proper role in the gang, eh?
Hang on, hang on, Dad.
Barry's always been our driver.
Barry don't mind. Do you, Barry?
- No. No, that's fine.
- Yeah.
So, when exactly is this ship comin' in then?
We ain't got a date yet.
Probably won't be for a while though, will it?
What do you care?
It's the last job we ever need to do.
When it comes in, we go. Right?
Great.
Can't wait.
Um, hi, I saw your ad in the paper.
Yes, I need a nanny, just for a couple of weeks.
You can? Great!
The kids? Yes, they're wonderful. Yeah, I have 25.
No, I'm not joking.
Um, but they're really no problem...
Hello? Hello?
Good night, Mommy.
Hey! How was the big meeting?
That bad, really?
Oh, I have something really exciting to tell you...
Mmm. You make the best pie, honey.
Listen, Norman, I know it's short notice,
but I could really use some help with the kids tomorrow
because, well, you are not going to believe what I did today.
Norman, are you listening to me?
Rehearsals begin first thing tomorrow morning,
so get some sleep, and dream big dreams!
Dreams, dreams!
Hmm.
Good morning, everybody.
Now, I want you all dressed before breakfast.
Breakfast!
Rosita, have you seen my car keys?
Don't forget, your keys are in your coat pocket.
Oh, I found 'em. Bye, honey.
Bye, Norman.
Time for school!
Bye, Iggy. Bye, Perry.
Bye, Carla. Bye, Gail. Bye, Rory. Bye, Micky. Bye, Moe.
Bye, Nelson. Bye, Hannah. Bye, Tess.
Bye, Kelly. Bye, George. Bye, Andy.
Bye, Freddy. Bye-bye, Caspar.
This contest is war!
This stage is the battlefield. Your song is your weapon.
Now you only get one shot to blow that audience away,
so choose carefully from the list of songs I've selected for each of you.
Ah, talked some sense into that boyfriend of yours?
Lance is an artist, but I wouldn't expect you to understand that.
You're right. I don't understand that at all.
Now, you'll notice each list also includes my costume and performance suggestions.
Okay? Miss Crawly will show you
to your rehearsal spaces.
Now, let's get to work!
Excuse me, Mr. Moon?
For some reason, it says here that I should be playing the piano?
Yes, just imagine, big, soulful guy like you
tenderly playing the keys.
There'll be goosebumps everywhere!
Well, I haven't played piano since I was a kid.
Miss Crawly! We're gonna need
some piano lessons over here.
Yes, sir! Up the stairs, I'll be right along.
And, Pete, you're in here.
You got it, Mr. Moon.
Check your ego, man!
Hey, hey, hey, hey, break it up, break it up.
Oh, yeah? Tell Ricki! He started it!
That's right! Just like I started this band! My band, Howie!
Oh, forgive me, your highness!
- Guys, come on!
- No, no!
Hey! Get out! Get out of here!
Look, just calm down and pick a song.
I think we'll probably have a better chance of winning
if I do the singing part and leave the dancing part to you.
Bah! Are you joking me?
You are just in need of, like, a super cool warm-up.
Come on! Let's take off these clothes!
That, that is not necessary.
Oh! That is a lot of skin.
Ah, don't you look so worried face! I've got one for you, too!
Hey, porky! Keep it down, will ya!
Sorry.
Hey, Moon, you gave me the wrong list.
Cheesy pop's not exactly my style.
Style! I'm glad you brought that up. Now, let's see...
There.
Isn't this a great color for you?
I can't tell. It's melting my eyes. You got anything in black?
Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral?
You think you're some kind of artsy-fartsy type? No, no, no.
Bingo! Pop star princess!
Wait, what happened?
Is this part of the competition?
Okay, everybody, don't panic. Don't panic.
- What's going on?
- Talk to me, Crawly.
When did we last pay the power company, Mr. Moon?
Oh, for Pete's sake.
Okay, don't worry, everybody.
I will take care of this.
In the meantime, you will continue to rehearse in the dark.
- What?
- But I can't see anything.
Don't you worry, Rosita. I have glow sticks.
Great! Use this time
to shake off those first day inhibitions, and I'll be right back.
You got to be kidding me.
Okay, you heard him. Back to work now!
Come on, everybody.
Sorry, old girl. I'll fix that.
- Hey.
- Mr. Moon?
You probably don't remember me, but I auditioned yesterday and I...
Hey, listen.
Do you think, maybe, you could reach the ledge?
That ledge?
Whoa-oh!
That's a heck of a trunk you've got there!
Thanks a lot, kid!
Uh, Mr. Moon?
My name is Meena, and I baked a cake for you
and, uh, I was wondering if you'd, maybe, give me a second chance to...
Come on, that's enough now. Come on, off the stage. Please.
"Dream big dreams"?
I know, it's good, right?
What about the 100 grand?
Don't you worry, Eddie. There's got to be a way to get it.
What? Buster, no, listen to me!
This show is not gonna
save your theater.
You're at rock bottom, pal.
Yep, and do you know what's great about hitting rock bottom, Eddie?
There's only one way left to go. And that's up!
And you can see the lucky few leaving the theater behind me.
Now back to you in the studio, John...
Oh, honey, please don't cry.
You are not a failure.
There'll be other chances, you just...
Bah! The heck, there will!
Dad, please...
Come on! Don't you want this?
Well, sure, but I messed it up.
Then you gotta go back there tomorrow and say,
"Mr. Moon, I demand you let me re-audition!"
Be confident! Show 'em you ain't gonna be pushed around!
- You got that, Meena?
- Um...
Good! Now go get my cocoa.
I won't sell out for nobody
Won't follow no fool
Would you stop? I'd only be doing it for us.
Oh, really?
Yes, really! If I won that money,
we could build our own recording studio, start our own label.
I mean, the whole world would get to hear your songs.
I'm not listening to my girlfriend
'Cause she just wants to sell out
Ah...
Hey! Just a minute.
Oh, wait. Wait!
Aw, look at...
I know Derek, the manager. He'll vouch for me!
Come on!
Hey, Mario!
How's it going?
Oh, for crying out loud!
Yeah, let the bears in.
Let the bears in. Fine.
There he is!
I got a surprise for you, my son.
- What's that?
- Tell him the plan.
Right.
We've been told there's a ship carrying $25 million in gold
gonna dock at night right here.
With the usual guards here and here.
But lucky for us, there's a sewer right under here.
So, the getaway driver meets us here.
And that is gonna be you this time, Johnny.
What? You want, you want me to drive?
Yeah. It's time my boy had a proper role in the gang, eh?
Hang on, hang on, Dad.
Barry's always been our driver.
Barry don't mind. Do you, Barry?
- No. No, that's fine.
- Yeah.
So, when exactly is this ship comin' in then?
We ain't got a date yet.
Probably won't be for a while though, will it?
What do you care?
It's the last job we ever need to do.
When it comes in, we go. Right?
Great.
Can't wait.
Um, hi, I saw your ad in the paper.
Yes, I need a nanny, just for a couple of weeks.
You can? Great!
The kids? Yes, they're wonderful. Yeah, I have 25.
No, I'm not joking.
Um, but they're really no problem...
Hello? Hello?
Good night, Mommy.
Hey! How was the big meeting?
That bad, really?
Oh, I have something really exciting to tell you...
Mmm. You make the best pie, honey.
Listen, Norman, I know it's short notice,
but I could really use some help with the kids tomorrow
because, well, you are not going to believe what I did today.
Norman, are you listening to me?
Rehearsals begin first thing tomorrow morning,
so get some sleep, and dream big dreams!
Dreams, dreams!
Hmm.
Good morning, everybody.
Now, I want you all dressed before breakfast.
Breakfast!
Rosita, have you seen my car keys?
Don't forget, your keys are in your coat pocket.
Oh, I found 'em. Bye, honey.
Bye, Norman.
Time for school!
Bye, Iggy. Bye, Perry.
Bye, Carla. Bye, Gail. Bye, Rory. Bye, Micky. Bye, Moe.
Bye, Nelson. Bye, Hannah. Bye, Tess.
Bye, Kelly. Bye, George. Bye, Andy.
Bye, Freddy. Bye-bye, Caspar.
This contest is war!
This stage is the battlefield. Your song is your weapon.
Now you only get one shot to blow that audience away,
so choose carefully from the list of songs I've selected for each of you.
Ah, talked some sense into that boyfriend of yours?
Lance is an artist, but I wouldn't expect you to understand that.
You're right. I don't understand that at all.
Now, you'll notice each list also includes my costume and performance suggestions.
Okay? Miss Crawly will show you
to your rehearsal spaces.
Now, let's get to work!
Excuse me, Mr. Moon?
For some reason, it says here that I should be playing the piano?
Yes, just imagine, big, soulful guy like you
tenderly playing the keys.
There'll be goosebumps everywhere!
Well, I haven't played piano since I was a kid.
Miss Crawly! We're gonna need
some piano lessons over here.
Yes, sir! Up the stairs, I'll be right along.
And, Pete, you're in here.
You got it, Mr. Moon.
Check your ego, man!
Hey, hey, hey, hey, break it up, break it up.
Oh, yeah? Tell Ricki! He started it!
That's right! Just like I started this band! My band, Howie!
Oh, forgive me, your highness!
- Guys, come on!
- No, no!
Hey! Get out! Get out of here!
Look, just calm down and pick a song.
I think we'll probably have a better chance of winning
if I do the singing part and leave the dancing part to you.
Bah! Are you joking me?
You are just in need of, like, a super cool warm-up.
Come on! Let's take off these clothes!
That, that is not necessary.
Oh! That is a lot of skin.
Ah, don't you look so worried face! I've got one for you, too!
Hey, porky! Keep it down, will ya!
Sorry.
Hey, Moon, you gave me the wrong list.
Cheesy pop's not exactly my style.
Style! I'm glad you brought that up. Now, let's see...
There.
Isn't this a great color for you?
I can't tell. It's melting my eyes. You got anything in black?
Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral?
You think you're some kind of artsy-fartsy type? No, no, no.
Bingo! Pop star princess!
Wait, what happened?
Is this part of the competition?
Okay, everybody, don't panic. Don't panic.
- What's going on?
- Talk to me, Crawly.
When did we last pay the power company, Mr. Moon?
Oh, for Pete's sake.
Okay, don't worry, everybody.
I will take care of this.
In the meantime, you will continue to rehearse in the dark.
- What?
- But I can't see anything.
Don't you worry, Rosita. I have glow sticks.
Great! Use this time
to shake off those first day inhibitions, and I'll be right back.
You got to be kidding me.
Okay, you heard him. Back to work now!
Come on, everybody.
Sorry, old girl. I'll fix that.
- Hey.
- Mr. Moon?
You probably don't remember me, but I auditioned yesterday and I...
Hey, listen.
Do you think, maybe, you could reach the ledge?
That ledge?
Whoa-oh!
That's a heck of a trunk you've got there!
Thanks a lot, kid!
Uh, Mr. Moon?
My name is Meena, and I baked a cake for you
and, uh, I was wondering if you'd, maybe, give me a second chance to...
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们