骗中骗 The Sting(1973)【完整台词】
骗中骗 The Sting(1973) 全部台词 (当前第1页,一共 11 页)
Let's see what you got.
I need more runners.
I can't write the business fast enough.
You've got to see Granger.
Yeah. Hold it a minute. Beat it, Mottola!
Mr. Granger? Chicago's on the line.
This is Combs. Why haven't you called?
Everyone else is in.
We had problems
with the law this morning.
The mayor promised
to get tough on the rackets.
He shut everybody down
for two hours to make it look good.
Nothing serious. It just puts us behind.
Been making your payoffs?
Yes! He does this every year.
There's nothing to worry about.
Finish your count and get it up here.
I don't want to be here all night.
The man's going to be real happy.
We cleared over $10,000 this week.
- We cleared $22,000 here.
- You got the whole Chicago South Side.
How do you expect my eight lousy spots
to compete with that?
They did $14,000 in Evanston,
$16,500 in Gary and $20,000 in Cicero.
Looks like you're bringing up the rear.
I just got the count.
I'll put the take on the 4:15.
We'll be waiting.
Mottola!
Take this up to Chicago on the 4:15.
They'll be waiting for it
at the clearinghouse.
And don't stop for any entertainment.
Get a cab over on Seventh.
Cut it out!
Hey, you there! Stop!
Hey, you! Stop that man!
Stop him! He's got my wallet!
Stop him! Stop that man!
He's got all of my money!
Stop him!
Goddamn nigger-lover!
I'll get you someday for this! Sucker egg!
Don't let him get away!
He's got my wallet!
He's got all my money!
- My wallet! He's got my wallet!
- We got it!
What happened?
Did he get you with the knife?
- You need a doctor. I'll call a cop.
- No, no! No cops!
- You wanted by the law?
- No, it's okay.
Are you nuts, carrying a wad like that
in this neighborhood?
Thanks. I'm obliged to you.
I've got to get going.
You ain't going nowhere on this leg.
I've got to. Got to run some slots
in West Bend for a mob here.
I got a little behind in the payoffs.
They think I've been holding out on them.
They gave me until 4:00
to come up with the cash.
If they don't get it, I'm dead.
It don't look good, Gramps.
It's almost 4:00 now.
I'll give you and your friend $100
to deliver it for me.
I don't know.
The mug that hit you is mad at me.
What if he's waiting around the corner?
He won't know you're carrying it.
You've got to help me.
I'm sorry. I'll help you get to a doctor, but
I ain't about to walk into no knife for you.
How about you? All you got to do
is put it in the door slot.
- I'll give you the whole $100.
- What makes you think you can trust him?
Butt out! I gave him back the wallet.
How far is this place?
You won't have no trouble.
There's $5,000 there...
...and here's $100 for you.
Okay, I'll make your drop for you.
And don't worry, you can trust me.
If those goons search you,
you won't get far carrying it there.
- What'll we do?
- You got a bag or something?
How about a handkerchief?
- Here's a handkerchief!
- Give it to me.
- Give me the money.
- Just hurry, will you?
You got any more? Better give it all to me
if you want to keep it.
They think I've been holding out.
My wife got sick and I had to pay the bill.
Stuff it down your pants here.
Like that. Got it?
Hurry, will you?
Ain't a tough guy in the world
that will frisk you there.
Thanks.
Where to?
- Which way is Mason?
- Twenty blocks south.
- Go north, Joliet Station, fast!
- Right.
What's so funny?
I just made the world's easiest $5,000!
- Come on, Luther! Come on!
- Hold on, man!
Hustle!
In here!
Man, was that beautiful!
I thought for sure he was on to us.
No, you had him all the way. All the way!
Good God! We're millionaires.
- Did you know he was that loaded?
- Hell, no!
I just cut into him. I would've settled
for pawning one of them shoes.
Oh, God!
Let's get out of here.
We'll split it up tonight.
Hiya, Marge!
- Hi, kid.
- Hi, Hooker. She's on stage.
Hi, Hooker. Getting married or something?
Get used to it, Leonard.
I'm going to look this good from now on.
- What do you say, Ed?
- Hi, Hooker.
Are you getting married or something?
For Christ's sake, did you hear that?
Harry drops four beats
in the middle of my goddamn routine!
- How long do I have to put up with that?
- Leonard, you're on.
You want to get out of here tonight?
I got some dough.
I can't. I got a 10:00 show. I need the $5.
I'll spend $50 on you.
- Yeah?
- Yeah.
Okay.
...opens up his pants,
the duck sticks his head out.
One lady says to the other,
"See what I see?"
She says, "So what?
You've seen one, you've seen them all."
She says, "Yes, but this one
is eating my popcorn."
You see that guy Harry, he can't keep time.
Supposing there's
some Hollywood movie agent out there.
All those years of training
right down the drain.
Ain't seen you in months.
Thought you took a fall.
Just a little hard times.
Everything's jake now.
How about a ten spot on the line?
There's a lot of action there on 28th Street.
Pay you $35.
$3,000 on the red.
- $3,000?
- Are you nuts?
No, I feel lucky.
Hooker, I can't accept that.
It's too big a bet.
I need more runners.
I can't write the business fast enough.
You've got to see Granger.
Yeah. Hold it a minute. Beat it, Mottola!
Mr. Granger? Chicago's on the line.
This is Combs. Why haven't you called?
Everyone else is in.
We had problems
with the law this morning.
The mayor promised
to get tough on the rackets.
He shut everybody down
for two hours to make it look good.
Nothing serious. It just puts us behind.
Been making your payoffs?
Yes! He does this every year.
There's nothing to worry about.
Finish your count and get it up here.
I don't want to be here all night.
The man's going to be real happy.
We cleared over $10,000 this week.
- We cleared $22,000 here.
- You got the whole Chicago South Side.
How do you expect my eight lousy spots
to compete with that?
They did $14,000 in Evanston,
$16,500 in Gary and $20,000 in Cicero.
Looks like you're bringing up the rear.
I just got the count.
I'll put the take on the 4:15.
We'll be waiting.
Mottola!
Take this up to Chicago on the 4:15.
They'll be waiting for it
at the clearinghouse.
And don't stop for any entertainment.
Get a cab over on Seventh.
Cut it out!
Hey, you there! Stop!
Hey, you! Stop that man!
Stop him! He's got my wallet!
Stop him! Stop that man!
He's got all of my money!
Stop him!
Goddamn nigger-lover!
I'll get you someday for this! Sucker egg!
Don't let him get away!
He's got my wallet!
He's got all my money!
- My wallet! He's got my wallet!
- We got it!
What happened?
Did he get you with the knife?
- You need a doctor. I'll call a cop.
- No, no! No cops!
- You wanted by the law?
- No, it's okay.
Are you nuts, carrying a wad like that
in this neighborhood?
Thanks. I'm obliged to you.
I've got to get going.
You ain't going nowhere on this leg.
I've got to. Got to run some slots
in West Bend for a mob here.
I got a little behind in the payoffs.
They think I've been holding out on them.
They gave me until 4:00
to come up with the cash.
If they don't get it, I'm dead.
It don't look good, Gramps.
It's almost 4:00 now.
I'll give you and your friend $100
to deliver it for me.
I don't know.
The mug that hit you is mad at me.
What if he's waiting around the corner?
He won't know you're carrying it.
You've got to help me.
I'm sorry. I'll help you get to a doctor, but
I ain't about to walk into no knife for you.
How about you? All you got to do
is put it in the door slot.
- I'll give you the whole $100.
- What makes you think you can trust him?
Butt out! I gave him back the wallet.
How far is this place?
You won't have no trouble.
There's $5,000 there...
...and here's $100 for you.
Okay, I'll make your drop for you.
And don't worry, you can trust me.
If those goons search you,
you won't get far carrying it there.
- What'll we do?
- You got a bag or something?
How about a handkerchief?
- Here's a handkerchief!
- Give it to me.
- Give me the money.
- Just hurry, will you?
You got any more? Better give it all to me
if you want to keep it.
They think I've been holding out.
My wife got sick and I had to pay the bill.
Stuff it down your pants here.
Like that. Got it?
Hurry, will you?
Ain't a tough guy in the world
that will frisk you there.
Thanks.
Where to?
- Which way is Mason?
- Twenty blocks south.
- Go north, Joliet Station, fast!
- Right.
What's so funny?
I just made the world's easiest $5,000!
- Come on, Luther! Come on!
- Hold on, man!
Hustle!
In here!
Man, was that beautiful!
I thought for sure he was on to us.
No, you had him all the way. All the way!
Good God! We're millionaires.
- Did you know he was that loaded?
- Hell, no!
I just cut into him. I would've settled
for pawning one of them shoes.
Oh, God!
Let's get out of here.
We'll split it up tonight.
Hiya, Marge!
- Hi, kid.
- Hi, Hooker. She's on stage.
Hi, Hooker. Getting married or something?
Get used to it, Leonard.
I'm going to look this good from now on.
- What do you say, Ed?
- Hi, Hooker.
Are you getting married or something?
For Christ's sake, did you hear that?
Harry drops four beats
in the middle of my goddamn routine!
- How long do I have to put up with that?
- Leonard, you're on.
You want to get out of here tonight?
I got some dough.
I can't. I got a 10:00 show. I need the $5.
I'll spend $50 on you.
- Yeah?
- Yeah.
Okay.
...opens up his pants,
the duck sticks his head out.
One lady says to the other,
"See what I see?"
She says, "So what?
You've seen one, you've seen them all."
She says, "Yes, but this one
is eating my popcorn."
You see that guy Harry, he can't keep time.
Supposing there's
some Hollywood movie agent out there.
All those years of training
right down the drain.
Ain't seen you in months.
Thought you took a fall.
Just a little hard times.
Everything's jake now.
How about a ten spot on the line?
There's a lot of action there on 28th Street.
Pay you $35.
$3,000 on the red.
- $3,000?
- Are you nuts?
No, I feel lucky.
Hooker, I can't accept that.
It's too big a bet.
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们