立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)【完整台词】

I need to know who I am.

Not just destruction or a simple flame.

Dream of me as something good.

He's having a nightmare!
Wake up, Max! Wake up!

Stop that racket, Sharkboy -
you're giving him nightmares!

Sorry, Max.

Argh!

Ow! Ohh...

What was that for?

Your nightmare was about me, wasn't it?

I don't remember.

But I did dream about one thing...

Plughounds!

This may come as a shock to you.

Feel the power!

It's empty!

Fudge.

I forgot to dream of gas.

Max!

My powers are weakening.

Watch the power lines - very dangerous.

Yaaarrhh!

Yaaarrhh!

Sharkboy, get me down from here!

Can't you see I'm busy?

Hot lava... Hot lava...

I don't got much fight left in me, Max.

Where's Lavagirl?

It's up to you now, Max.

Dream us out of here.

We believe in you, Max.

Shark boat with turbo boosters!
Shark boat with turbo boosters!

A banana split?!

Still hungry, Max?
How about a knuckle sandwich?

No, look!

It's a banana-split boat!

Then let's split!

Ow!

Huh?

Catch you later.

All dreamers must dream.

This is great, Max.
You're starting to daydream.

Keep that up, and they'll never get us.

Why not?

Learn to dream with your eyes open,
and you won't have to be asleep to dream.

You'll be able to make anything happen
at any time.

Sugar will give you nightmares.

- How much time do we have?
- Don't ask.

The Dream Lair's across the Ocean of Ice.
We'll have to travel there by foot.

What was it you saw in your dream, Max?

I saw an object shaped like...

Give me something to draw with.

The Crystal Heart!

That's the treasure of the Land of Ice!
In the Ice Castle.

It can freeze anything - even time.

I've always dreamt
of freezing a moment in time.

And the Ice Castle's
ruled by the Ice Princess.

I hear she's the most beautiful girl
on the planet.

Ouch!

She is not! She's cold and cruel
and cares for nobody but herself.

She's just saying that, Max.

- Have you met her?
- No. But I know we don't get along.

- How do you know that?
- I'm fire. She's ice.

We must be enemies.

We need that Crystal Heart.

But I need you both to get it.

I just hope this isn't a trap.

Whoa!

If we freeze time with the Crystal Heart,

we'll be able to make it to the Dream Lair
and save the planet.

That's the plan.

Behold the Ice Castle!

Home to the Princess of the Land of Ice.

- The Crystal Heart's inside the castle?
- So they say.

Let's go.

It's no use! I'll melt the bridge.

This place inflames me.

Can you cool down enough to get across?

I'd have to be asleep to do that.

Can you try sleepwalking?

My dream is to live on Earth -
but someplace warm...

and that Earth will accept me,

even... if I... destroy...

everything I... touch!

No, Lavagirl! Don't sneeze!

Aaa-tchoo!

Aarghh...

Look.

She's sleeping.

- They've found us again! Lavagirl!
- Shh!

If you wake her up, she'll reheat.

She can make it.

Lavagirl, they're behind you!

- Let's go. Hurry!
- Argh!

It's a trap!

You can almost feel
the electricity in the air, can't you?

This is all wrong.
Someone else's dreams are in here.

Lights out!

Welcome to the Dream Lair!

I am the ruler of Planet Drool.

No, you're not! Max is!

Max may have dreamed it originally...

but I am much... cooler.

I... am Minus.

How'd you get so powerful?

I do a lot of reading.

My book of dreams!

That's why everything's so messed up -
he's changing it!

Electric eels.

Shocking, isn't it, Sharkboy?

Reminds me of the time that electrical
storm blew apart your father's laboratory.

- Where is my father?
- Hm.

Let's see.

Check the bottom of the ocean.

And Lavagirl...

Once I figure out
how to freeze this planet's core,

all of your powers will disappear.

Powers? What powers?

And last but least, Max.

You thought you could escape fear
by running away to dreamland.

But fear exists
in the one place you can never escape!

Your mind!

I will show you the true meaning of fear.

When darkness falls,
the rest of your dreams will be destroyed

and I will rule Planet Drool.

Blah-blah-blah, threat-threat-threat...

You must all leave now.
I have some dreaming to do.

Whoa!

If I could just get my dream journal,

I could turn everything
back to the way it was.

My fire's dimming.

I can't melt the bars.

My strength is failing me as well.

How much time do we have, Sharkboy?

Who cares?
We're never getting out of here.

La La's.

They like you.

- I don't feel distracted right now.
- I do!

This song is driving me crazy!

Don't worry about him.
He's a cold fish.

I'm serious!

They're singing at a frequency...

my highly trained ears find...

disturbing!

Sing louder. Sing higher.

You don't wanna be too close to him
when he explodes.

Aaargghh!

Shark frenzy!

Nice job channeling your anger, Sharkie.

Huh.

First things first.
Transportation out of here.

My dreams.

Lavagirl, you have a lava bike!

I do?

I do!

This is so exciting!

Cool it, Lavagirl.

Everything we need
is right here in this book.

Sharkboy... your father really is
at the bottom of the ocean.

He's in a submarine.

Looking for you!

He's over the hydrothermal vents,
Mid-Atlantic Ridge,

42 degrees west by 14 north.
Depth: 1800 meters.

Near a snake pit!

I need to get back to Earth.

- What's it say about me?
- I'm not sure what this is.

I can figure it out. Maybe there's
a section on my true identity.

Lavagirl, no!

Oh, no. What have I done?

That's terrific, LG!

It's OK, Lavagirl.
It was an accident.

Why did you make me out of lava?!
Why, Max?

Just let her cool down.
She's just blowing off steam.

I know I can be good.

I can feel it.

But everything I touch, I destroy.

Why did you make me like that?
I have more potential.

I'm sure you do.

And why'd you make us a team?
We're nothing alike.

When I'm near water, I fizzle out.
When he's near heat, he shrivels.