立体小奇兵 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)【完整台词】

Don't smash people's dreams, Linus,
because you'll smash your own as well.

And you too will stop believing.

Max!

I am light.

Thank you.

You were always that.
It had nothing to do with me.

But now I know. So thank you.

OK, so she's a light. Big deal.

The real news is... what I am.

Annoying?

King of the ocean.

Thanks for saving me.

Ouch.

Everything will return
to being the way it was.

You will be able to travel to Earth
and back again as you wish.

You can search for your father.
You can rule Earth's lava world.

And what am I to do,
now that you're all buddy-buddy?

Mr. Electric can go back to being
the good electrician of the planet.

Oh, really?

Plugging in power cords?

Keeping this loud, obnoxious world
a happy place?

You're dreaming!

I dreamt you up,
and I can undream you.

You think you can just snap your eyes
open and make me vanish? Not so easy.

I am the danger of dreaming.

For every person
who dreams up the electric light bulb,

there's the one
who dreams up the atom bomb.

This is one dream
you won't be waking up from.

I'm gonna put an end
to this ridiculous tangent at its source!

Where did he go?

He's headed to Earth.

He's going to try and destroy you
in your sleep.

In my sleep?

You mean I'm asleep?
All this time I've been asleep?

No. You're dreaming, Max.

With your eyes open.

Make the dream real.

You can live out your dreams on Earth.
Just like you made us real.

Make it real.

Blink your eyes three times.

One...

Wait. What happens when...?

Two...

Will I ever see you again?

Three.

Everyone follow me, I said!
We've got to find shelter!

Max, get up!
There's a tornado heading our way!

It's not a tornado.
It's much worse than that.

Linus, wake up!

Look!

Charge!

It's Mr. Electric from Planet Drool!
The one from my dreams!

You mean... this is real?
Your dream is real?

Some dreams are so powerful
they become real.

I don't believe it.

- It's right there in front of you!
- I can see that!

What I can't believe is you dreamt me
as a big round bad guy! I'm not bad!

Sorry. Kinda took on a life of its own.

- Max is in Building C.
- No, he's not. He's in Building W.

That was the other school!

Aaarhh!

Help!

Find Max! Tell him I love him!

- Don't leave me!
- I thought you wanted me to leave.

No, I don't. You're my best friend.

I love you.

I love you too.

Aaargh!

Come back!

Please, come back.

I'm not going anywhere.

Neither am I.

Aah... Aargh!

Uh-oh.

Aaargghh!

OK, class. I'm just a teacher, and
I'm here to inspire the answers from you.

And I think that's some
pretty good inspiration outside.

So this is now a pop quiz.
We need to defeat that guy. Any ideas?

Wow, Linus. You get a plus
for being the first hand in the air.

I can take him.

Linus, watch out!

- Poop.
- Aaargh!

Ohh...

Nice try.

Sorry, Max. Your journal.

It's OK. It was an accident.

Plenty more dreams
where those came from.

OK, kids, who's next?
Remember, there are no dumb ideas.

- Maybe we can freeze his circuits.
- That's the dumbest idea I ever heard.

We're in the middle of Texas in August!
Next idea? Anyone but Linus.

Wait - that's a great idea!
Thanks, Linus.

Come here, Marissa.

Is this yours?

How'd you find it?

So you've seen this?

Yes, but... only in a dream.

- It can freeze anything.
- Even time.

What are you doing?
You're not sending my daughter out there.

Let her out.

Electrical storm headed your way!

- Do you know what to do?
- I believe so.

Stand back.

Oh, who do we have here?

Get ready for the mega-hurts!

Get it? Hertz?

As in the unit of electrical frequency?

You're just not paying attention in class,
are you?

Ooh!

Whoa! Awesome!

He's unplugged.

Yeah!

- You made me a great teacher today.
- How did I do that?

A great teacher learns as much
from his students as they do from him.

You have... awakened me.

Thank you, Max.

Max.

Your report, please.

The following story is true.

It might have started as a dream,

but, as we saw yesterday,
when we make our dreams a reality...

reality becomes a dream.

Sharkboy lives his dream
as king of the ocean,

where he cares for
all its creatures.

He searches for his father's submarine
where there is no light...

except in one place, where light shines
almost as bright as the sun.

It's where Lavagirl lives her dream,

as queen of Earth's volcanoes
that boil at the bottom of the sea,

a force of life for
all living things.

Sharkboy and Lavagirl
don't visit me anymore.

But I can visit them - in my dreams.

So dream a better dream...

then work to make it real.

Yes?