疯狂原始人 The Croods (2013)【完整台词】

A long time ago,

this little bear was alive.

She was alive

because she listened to her father...

and lived her life in routine

and darkness and terror.

So she was happy.

But Krispy had one terrible problem.

She was filled with... curiosity.

- Grug.

- Yes. yes.

And one day, while she was in a tree...

the curious little bear

wanted to climb to the top.

And no sooner than

she climbed to the top...

she saw something new and died!

- Just like that?

- Yes!

Her last moments of terror

still frozen on her face.

Same ending as every day.

I get it, Dad. I will never do

anything new or different.

Good man, Thunk.

All right, everyone

sharpen your teeth, and let's pile up.

Air.

You talk.

I'm a person, like you.

Sort of like you.

Okay, okay.

Hey, hey, hey!

Would you mind not...

That tickles.

Hey, hey, hey!

Quiet!

I'm not supposed to be out here.

Eep is gone.

What? Grug!

Stay in the cave.

Wow. You are really strong.

Hey! No! It's mine.

- Please! Wait.

- No!

- It's dying! I can fix it!

- No! I caught it!

Please! Please.

I hate the dark.

Come on, come on, come on.

It does what you tell it?

Yeah. Sort of.

The sun?

No, no, no. Fire.

Hi, fire.

It's not alive.

But you said it was dying.

Sorry.

It comes from where you come from?

No. No, I make it.

- Make some for me.

- Okay.

Make!

It doesn't come out of me.

Make! Make it!

You do this a lot.

Are you dead?

Can I have your fire if you're dead?

Clear!

Hey, those are cold!

You think? Listening shells, activate.

I concur.

Tiger girl, we need to leave immediately.

I don't even know you.

I'm Guy.

Guy?

And this is Belt.

Cook, conversationalist, navigator.

Also, keeps my pants up.

What are "pants up"?

Who are you?

Eep.

Let me clarify, Eep.

The world is ending.

What?

I'm calling it "The End."

How do you know?

I have seen it. It's coming this way.

First, the ground is going to shake.

Then it breaks open. Everything falls in.

Fire. Lava.

I don't mean to sound too dramatic, but...

Believe me, everything we are

standing on will be gone.

We got to get to high ground.

I know a mountain, that way.

It's our only chance.

Come with me.

I can't.

Okay.

Here.

If you survive, call me.

Thank you.

Hello?

Hey!

Dad!

Are you hurt? What took you?

Nothing. I left on my own.

You what?

Dad, let me explain.

You never let me talk.

You're grounded.

Hey!

Eep!

Mom.

Grug! What happened?

You know what, I am so mad right now

that I can't talk to her.

Eep?

You will never believe it.

I found something new.

New!

New is a big problem!

Wait, wait!

Eep. Stay inside the family kill circle.

- It wasn't bad.

-"New" is always bad.

No. He was nice.

What? Excuse me? He?

I thought he was a warthog,

but then he turned into a boy.

Strange.

Usually it's the reverse.

Eep's got a boy hog. Eep's got a boy...

There was a boy.

Watch. I'm going to call him.

What is wrong with you?

It was dangerous.

It was beautiful!

You want to see dangerous? Here!

My sniffer!

Okay, that's it!

We're going back to the cave...

and you're going to stay in there

until you're older than...

her!

What!

You can't keep me inside forever!

He said this would happen.

Get to the cave!

Go!

Look out!

Stop!

Is everyone okay?

Yes.

Grug, the cave...

it's gone.

No.

You really need to see this.

We should go there!

No. No one is going anywhere.

What else did that boy say?

Grug?

Just go! Just go!

Go!

One, two, three, four, five...

Six.

Where are we?

I don't know. I'm not sure.

Down.

In a lower place.

But one thing is for sure,

we can't go back the way we came.

Sandy? What is it?

No, no, no. Wait. Come back, Sandy!

We can't be out in the open like this.

We need a cave.

Now, step where I step.

Okay. Stay quiet.

Hopefully, nothing big