007之黎明生机 The Living Daylights (1987)【完整台词】

Gentlemen,

this may only be an
exercise so far as

the Ministry of
Defence is concerned,

but for me it is a
matter of pride that the

00-Section has been
chosen for this test.

Your objective is to penetrate the
radar installations of Gibraltar.

The SAS have been placed on
full alert to intercept you,

but I know you won't let me down.

Good luck, men.

Oh, blast.

Damn.
That's it, chum. You're out of it.

Game's up, mate. You're dead.

No.

Halt.

Here. Hold on, you're dead.

It's all so boring
here, Margot. There's

nothing but playboys
and tennis pros.

If only I could find a real man.

I need to use your phone.

She'll call you back.

- Who are you?
- Bond. James Bond.

Exercise control, 007 here.
I'll report in an hour.

Won't you join me?

Better make that two.
♪ Hey, driver, where we going? ♪

♪ I swear my nerves are showing ♪

♪ Set my hopes up way too high ♪

♪ The living's in the way we die ♪

♪ Comes the morning and the
headlights fade away ♪

♪ Hundred thousand people ♪

♪ I'm the one they frame ♪

♪ I've been waiting long ♪

♪ For one of us to say ♪

♪ Save the darkness ♪

♪ Let it never fade away ♪

♪ The living daylights ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ The living daylights ♪

♪ All right, hold on tight now ♪

♪ It's down, down to the wire ♪

♪ Set your hopes up way too high ♪

♪ The living's in the way we die ♪

♪ Comes the morning and the
headlights fade away ♪

♪ Hundred thousand changes ♪

[♪ Ever]/thing's the same ♪

♪ I've been waiting long ♪

♪ For one of us to say ♪

♪ Save the darkness ♪

♪ Let it never fade away ♪

♪ The living daylights ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ The living daylights ♪

♪ Ah-ah-ah-ah ♪

♪ The living daylights ♪

Saunders, head of Section V,
Vienna. You're bloody late.

This is a mission, not
a fancy-dress ball.

We have time.

Now, where's our man?

In the box. Between
the KGB minders.

Lovely girl with the cello.

Forget the ladies for once, Bond.

Koskov will leave
here at the interval.

We'd better go.

Turn off the lights.

Now, let's understand
one another, Bond.

General Koskov is a
top KGB mastermind.

His defection is my
baby. He contacted me.

I've planned this out
to the last detail.

You'll want the soft-nosed
ones, I expect.

No, the steel-tipped.

KGB snipers usually
wear body armour.

What's your escape route?

Sorry, old man. Section
26, paragraph 5.

That information is on a
need-to-know basis only.

I'm sure you understand.

Koskov is under intensive
KGB surveillance.

A sniper has been
assigned to watch him

and he expressly asked
for you to protect him.

Why me?

He has the impression
you're the best.

- Where's the car?
- In the alley out the back.

Bring the chair.

It'll take him about 10
seconds to reach us.

Plenty of time for a sniper to
make strawberry jam of him.

There's Koskov now.

What's he waiting for?

Sniper. Two floors
up, centre window.

The girl with the cello.

Fire, Bond, fire.

Shoot her. What are
you waiting for?

You missed deliberately.

Where is he?

- In the boot.
- First place they'd look.

- But my escape route...
- Scrubbed.

Get in the front.

- James. James Bond.
- Later, General.

Lose them. I'll pick you up at the
border. 2300 hours. Be there.

- How will you get him out?
- Sorry, old man.

Section 26, paragraph
5: "need-to-know".

I'm sure you understand.

- The sniper was a woman.
- I noticed.

Some of the best KGB
shots are women.

- Did you...?
- I'd rather not talk about it.

No, of course not.

They are looking for
me. If they close

the border, how will I get out?

Don't you worry
about that, Georgi.

We have a pipeline to the West.

- Rosika Miklos.
- Our man here.

Good to work with you
again, Mr Bond. Come.

Keep quiet.

We must hurry. Get him in the pig.

Pig? What is pig?

Scouring plug to clean
out the pipeline.

This one's been designed
to carry a man.

Pipeline? You mean our pipeline?

Great Soviet achievement, piping
natural gas into the West.

But not me.

Don't worry, Georgi.
It's a piece of cake.

Never mind cake. If you open valve
before 100, he will be borsch.

Pigs. Borsch. Cake. There
must be another way.

Get in. Put on the mask
and breathe normally.

- Enough talk.
- Relax, Georgi.

Our people have spent
months on this.

How many times have you done this?

You're the first.

Remember. When this says
100, turn this. Not before.

- Where are you going?
- To take care of the supervisor.

When pig goes, his control panel
will light up like Christmas tree.

Welcome to Austria, General.

Come on. Up you go.

Come on, hurry up.

That's right. We've got him.

Excuse me. Shut it now.

Thank you.

Cheer up, Saunders. The
operation's a success.

And officially still yours.

I don't intend to leave
it at that, 007.

I'm telling M you
deliberately missed.

Your orders were to
kill that sniper.

Stuff my orders. I only
kill professionals.

That girl didn't know one end
of a rifle from the other.

Go ahead. Tell M what you want. If

he fires me, I'll
thank him for it.

Whoever she was, I
must have scared

the living daylights out of her.

Russian general defects.

Ula Yarkhov. Confirmed kills,
three. Probable kills, two.

Assassination methods:
strangulation

with hands or thighs.

James, she's just your type.

Wrong again, Moneypenny. You are.

I'll file that with the
other secret information.

Specialist - child impersonations.

Assassination method:
explosive teddy bears.

That's all the KGB
female assassins.

You know, we could try freelancers
stationed outside the Soviet bloc.

It'll have to wait. M wants you
out at the Blayden safe house.

Right. Looks like it's a
dead end here anyway.

Ah. Good.

Something we're making for the

Americans. It's called
a ghetto blaster.

You'd better hurry. M wants you to

stop at Harrods and
pick up a parcel.

Moneypenny, ask Records to monitor

Czech publication
and news services

for any mention of a woman cellist

at the conservatoire
in Bratislava.

I didn't know you were
such a music lover, James.

Any time you want to
drop by and listen

to my Barry Manilow collection.

- Sorry, sir. Excuse me.
- Bloody Yanks.

Good morning, sir.

Control here. 007's on his way.

Sorry, Mr Bond. You'll
have to leave the metal.

Thank you, sir.

Good morning, sir. May I help you?