007之黎明生机 The Living Daylights (1987)【完整台词】

It's all a mistake.
I stole nothing.

You can tell Allah
when you see him.

- Strip.
- Nye smeyete menya trogat.

Shout all you want.
It's soundproofed. They

don't like to hear
screaming at night.

I didn't tell you to get down.

I did not tell you to get up.

Now get up.

James.

Lock the door.

You were fantastic. We're free.

Kara, we're in a Russian
air base in the

middle of Afghanistan.
Try the small key.

At least we're together.

Terrific. Come on.

Please.

Come on, jump.

- What's going on?
- I tell them you no Russian.

- They no kill you now.
- How about later?

Don't worry. They'll
save you for the harem.

It's the work of the mujaheddin.

Mujaheddin?

The Afghan Resistance.

I hope he's not invited to dinner.

Thank you both for your help.
My name is Kamran Shah.

Please forgive the
theatricals. It's

a hangover from my Oxford days.

I'm sure you'd like to freshen up.

It's all right, go ahead.

I have to get back
to the air base.

You must be crazy.

Half the Russian army's
looking for you.

You won't help?

No.

Then put me in touch
with the mujaheddin.

Deputy Commander of
the Eastern District.

I was caught reconnoitring
the air base.

Thankfully they didn't
know who I was.

Now, who are you?

I work for the British government.

We've uncovered a plot
by General Koskov

to purchase American
hi-tech weapons.

Arms that could be used
against you and your men.

That is important. You must go to
our commander in the Khyber Pass.

That could take days.
I have to get back

to the air base
before Koskov leaves.

Look, come with us tomorrow. After

our mission, I'll
see what I can do.

That'll be too late.

- I need a gun and some guides.
- Impossible.

I cannot spare men or the horses.

And now it is time to rest.
We leave at sunrise.

I was worried for you, James.

What's going to happen to us?

Kheista.

What does that mean?

It means beautiful in Afghan.

We're with the mujaheddin.

We leave with them in the morning
on some kind of operation.

And you're going to
the Khyber Pass.

You're not coming with me?

No. I'll catch up with you later.

You're going back for
Georgi, aren't you?

- It's too dangerous. Don't go.
- I have to.

You have to what? Get killed?

- I won't wait for you.
- Fine.

Then I'll have Kamran send
you direct to London.

You dumb, stubborn, stupid...

Konska zadnice.

- What's that supposed to mean?
- Back end of horse.

Are you calling me a horse's arse?

I might never see you again.

You will.

I promise.

Raw opium. Worth half a billion

dollars on the
streets of New York.

What are you up to? Selling dope?

Not so loud.

That's the chief of
the Snow Leopards.

Who?

The biggest opium
dealer in the area.

I've worked for them.

I don't care if the Russians die
from my bullets or their opium.

Besides, we need the
money to buy arms.

- Georgi.
- And the diamonds.

He arranged for the Russians
to buy many hi-tech weapons.

He's using the down payment
to buy this opium instead.

He can turn a huge
profit in days and still

provide the Russians
with their arms.

- Unless...
- Go on.

If the opium never arrives.

The Snow Leopard Brotherhood
are dangerous to cross.

This is their biggest
deal since the invasion.

You won't help?

Perhaps. As long
as nothing is done

till the Russians
pay up and leave.

Right. I'll need some plastic
explosives and a timer.

I'll see what I can do.

James is trapped.
You must help him.

- He'll have to take his chances.
- You owe him your life.

- There's nothing more I can do.
- Yes, there is.

Women.

Wait here. We'll
come back for you.

Bond.

Don't shoot. Don't
destroy the plane.

- Block the runway.
- Da.

The tanker.

James.

Where is she?

We have to stop him.

Kara.

James.

James.

Don't shoot. You'll hit the plane.

- Kara.
- Oh, my God.

Jump.

Now that you're here, take over.

What?

Hold this and keep it
straight and level.

- Where are you going?
- To defuse a bomb.

No.

Please.

- What happened?
- He got the boot.

Take over. Hold it steady.

- Where are you going?
- To drop a bomb.

What's the matter?

We're losing fuel fast.

I just hope we can make Pakistan.

There's no place to put down.

Go in the back. Get
in the Jeep. Quickly.

Fasten your seat belt.

Hold on.

I know a great restaurant in
Karachi. We can just make dinner.

Whitaker's on the ground floor.
Koskov is in an upstairs bedroom.

Guard in the pool area near you.

Guard clear. Proceed.

Hold it.

He's coming back.

Go, James. Over and out.

Well, he's in.

Pickett's charge was up Cemetery
Ridge, not Little Round Top.

I'm replaying the battle
as I would have fought it.

Meade was tenacious
but he was cautious.

He missed his chances to
crush Lee at Gettysburg.

I've come for Koskov.

Well, hell, you can have
him. Soon as I get my opium.

- Now where is it?
- Up in smoke.

You burned up a half
a billion bucks?

That's too bad, Bond.

You know, you could
have been a live,

rich man instead of
a poor, dead one.

You're finished, Whitaker.
If the Russians

don't get you, the Americans will.

Nah.

You know, Meade should have taken
another 35,000 casualties.

He could have ended the
rebellion right then.

Hell, Grant would have done it.

Right, you've had your
eight. Now I'll have my 80.

Sorry to say your popgun is no
match for the latest body armour.

Should have known
you'd take refuge

behind that British
vulture Wellington.

You know he had to buy
German mercenaries

to beat Napoleon, don't you?

I owed you that one, Bond.

He met his Waterloo.

General Pushkin.

Thank God you're still alive.

Whitaker has held
me here for weeks.

Thank you for rescuing
me. Thank you.

Georgi. Georgi.

Put him on the next
plane to Moscow.

Oh, thank you, General.

Thank you so much. Thank you.

In the diplomatic bag.

What about Kara?

She is a defector, too.

What shall we do about her?

Are you going to
stay in France now?

Oh, you were marvellous.

Will you excuse us?