玩具总动员3 Toy Story 3 (2010)【完整台词】

She never loved you.
Don't be such a baby!

(CRYING)

Push 'em in. All of 'em!

This is what happens
when you dummies try to think.

We're all just trash, waiting to be
thrown away! That's all a toy is!

Hey, stop it! Put me down, you idiot!

(YELLING)

No! No! Wait a minute! Big Baby, wait!

- REX: He's gone!
- Holy cow.

(BLOWING RASPBERRY)

WOODY: Come on. Hurry!

(ALIENS SQUEAKING)

Oh, for crying out loud!

(IN SPANISH)

- (EXCLAIMS)
- Woody!

(GASPS)

HAMM: Oh, boy. Incoming!

Come on!

Barbie, no!

Woody!

(ALL EXCLAIMING)

No!

(TOYS COUGHING)

WOODY: Can you hear me?
Is everyone okay?

MR. POTATO HEAD: Of course not,
you imbecile. We're doomed!

Everyone, go to Buzz. Come on.

We all here? Slinky? Rex?

(THUD)

WOODY: Against the wall, everybody.
Quick!

(IN SPANISH)

JESSIE: Buzz!

(CALLS IN SPANISH)

(GRUNTING)

They'll never make it!

Look out!

(GASPING)

Buzz!

- Anyone see him?
- Over here, y'all. I found him.

Buzz, you okay?

Buzz! Buzz!

(SNIFFING)

That wasn't me, was it?

Oh, Buzz, you're back! You're back,
you're back, you're back, you're back!

Yes, I'm back. Where have I been?

Beyond infinity, Space Ranger.

Woody! So where are we now?

In a garbage truck
on the way to the dump!

(RUMBLING)

WOODY: Hold on, we're going in!

(TOYS COUGHING)

You got all your pieces?

The claw!

MRS. POTATO HEAD: My babies!
WOODY: Hey, guys! No! No!

- No!
- (MRS. POTATO HEAD SCREAMS)

(SCREAMING)

WOODY: Hang on!

(TOYS GROANING)

(COUGHING)

Woody! What do we do?

We'll be okay if we stay togeth...

- Woody!
- Slinky!

It's a magnet! Watch out!

WOODY: Don't worry, Slink,
we'll get you down.

You might wanna take a look at this.

Quick! Grab something metal!

You heard the guy.

It's not working!

Help! Help me. I'm stuck!

Help, please! Help!

Woody!

- Thank you.
- Don't thank me yet.

Woody!

Go, go!

Thank you, Sheriff.

We're all in this together.

Right, guys?

Guys?

JESSIE: Woody! Down here!

- Woody!
- HAMM: Oh, boy.

Woody, look. I can see daylight.

We're gonna be okay!

HAMM: Hey!

I don't think that's daylight.

Run!

(GASPS)

Sheriff! The button! Help me!

Sheriff! The button! Help me!

Come on!

Go. Go! Hit the button!

(GASPING)

Hurry!

WOODY: Just push it! Push it!
BUZZ: Push it!

Where's your kid now, Sheriff?

No. No!

Lotso!

No!

(ALL GRUNTING)

(REX EXCLAIMING)

Rex!

Buzz! What do we do?

The claw.

(TOYS GROANING)

(SIGHS IN RELIEF)

You know all that bad stuff I said
about Andy's attic?

I take it all back.

- You're darn tootin'.
- You said it.

Oh, darling. You were so brave.

- You saved our lives.
- And we are eternally grateful.

My boys!

Daddy!

Hey! Where's that fur ball Lotso?

Yeah. I'd like to loosen his stitchin'.

Forget it, guys. He's not worth it.

(TRUCK APPROACHING)

(GASPS)

MAN 1: Hey!
MAN 2: What you got?

I had me one of these when I was a kid.

(SNIFFING)

Strawberries.

(WHIMPERING)

Hey, buddy. You might wanna
keep your mouth shut.

(LAUGHING)

JESSIE: Come on, Woody.
We gotta get you home.

- That's right, college boy.
- Wait.

What about you guys? I mean,

maybe the attic's not such a great idea.

- We're Andy's toys, Woody.
- We'll be there for him, together.

- I just hope he hasn't left yet.
- MRS. POTATO HEAD: Wait a minute!

Wait, I'll check!

Andy's still packing.

(GASPS) But he's almost done!

- He lives halfway across town.
- We'll never get there in time!

(HUMMING GUITAR RIFFS)

MOLLY: Come on, Buster.

ANDY'S MOM: Is that it, honey?
You got everything?

ANDY: Yeah. Just a few more boxes
in my room.

Okay. Come on.

That's enough. That's enough.
That's enough!

All right. Go. Go, go!

Okay. All clear.

Oh!

Oh, there you are.

(CHUCKLING)

- BUZZ: There you go.
- Buzz.

- This isn't goodbye.
- Hey, Woody. Have fun at college.

Yeah, but not too much fun.

(CHUCKLING)

- Woody, take care of Andy.
- Yeah.

He's a good kid.
Tell him to get a haircut.

Sure thing.

Jessie, you'll be okay in the attic?

'Course I will. Besides, I know about

- Buzz's Spanish mode.
- My what?

ANDY'S MOM: Honey, you want
some food for the road?

ANDY: I'll get something on the way.

You know where to find us, cowboy.

Did you say goodbye to Molly?

Mom, we've said goodbye
like 10 times.

(ANDY'S MOM GASPS)

Oh, Andy.

Mom, it's okay.

ANDY'S MOM: I know. It's just...

(SNIFFLES)

I wish I could always be with you.

ANDY: You will be, Mom.

Hey, aren't you gonna say goodbye
to Buster?

Of course I am. Who's a good doggy?

Who's a good doggy? I'm gonna
miss you. I'm gonna miss you.

(MOLLY LAUGHING)

ANDY: I'm gonna miss you.
ANDY'S MOM: Don't, Andy.

MOLLY: Good boy.
He's telling you to go already.

ANDY'S MOM: Come on.
Get the rest of your things.

Okay, Buster.
Now don't let Molly near my stuff.

(CHUCKLING) Hey.

Hey, Mom! So, you really think
I should donate these?

ANDY'S MOM: It's up to you, honey.
Whatever you wanna do.

"Don't go in there!
The bakery is haunted!"

(SHUSHES) "Are you crazy?
You'll wake up all the ghosts."

"Look out!
The ghosts are throwing pies!"

Splat! Splat! Splat!