玩具总动员3 Toy Story 3 (2010)【完整台词】

Mom.

- Andy?
- Hi.

BONNIE'S MOM: Wow. Look at you.

Well, I hear you're off to college.

Yeah. Right now, actually.

So, what can we do for you?

Uh, I have some toys here.

BONNIE'S MOM:
Ooh. You hear that, Bonnie?

So, you're Bonnie?

I'm Andy.

Someone told me
you're really good with toys.

These are mine,
but I'm going away now,

so I need someone really special
to play with them.

This is Jessie, the roughest,
toughest cowgirl in the whole West.

She loves critters, but none more
than her best pal, Bullseye.

(MIMICS NEIGHING HORSE)

Yee-haw!

Here.

This is Rex, the meanest, most
terrifying dinosaur who ever lived!

(MIMICS ROARING)

The Potato Heads. Mr. and Mrs.
You gotta keep 'em together,

'cause they're madly in love.

Now Slinky here is
as loyal as any dog you could want.

And Hamm,
he'll keep your money safe,

but he's also one of the most dastardly
villains of all time, evil Dr. Pork Chop.

These little dudes
are from a strange alien world.

Pizza Planet.

And this

(MIMICS WHOOSHING)

is Buzz Lightyear, the coolest toy ever!

Look, he can fly and shoot lasers!

He's sworn to protect the galaxy
from the evil Emperor Zurg.

VOICE BOX: To infinity and beyond!

Now, you gotta promise
to take good care of these guys.

They mean a lot to me.

My cowboy!

Woody? What's he doing in there?

- "There's a snake in my boot."
- Wha...?

VOICE BOX:
There's a snake in my boot.

Now, Woody, he's been my pal
for as long as I can remember.

He's brave, like a cowboy should be.

And kind. And smart.

But the thing that makes Woody special
is he'll never give up on you.

Ever.

He'll be there for you, no matter what.

You think you can
take care of him for me?

Okay then.

Oh, no! Dr. Pork Chop's attacking
the haunted bakery!

(MIMICS LASERFIRE)

The ghosts are getting away.
Woody'll stop 'em!

Buzz Lightyear to the rescue!

BONNIE: And we'll actually need
the rocket.

ANDY: They're getting away!
Come on, Bullseye!

BONNIE: We need to get in the
spaceship. The volcano is gonna erupt.

Look! They're being attacked
by a real dog!

ANDY: You can eat
my poisonous scones!

BONNIE: Mr. and Mrs. Potato Head
are in trouble.

Get on, Woody.

It's my friend Woody.

Buzz, hurry!
Get your extra turbo booster.

(STARTING ENGINE)

Thanks, guys.

Look, Mommy.
They're all playing together.

Come on. Let's get some lunch.

So long, partner.

Oh, hey, Buzz. You haven't met
Bonnie's toys yet. Hey, come here.

You're gonna love them.
Buzz, this is Dolly.

New toys!

(ALL CHEERING)

Noses.

(CHILDREN CHATTERING NOISILY)

(CRYING)

(RINGING)

(MOUTHING)

(GURGLING)

WOODY: "So I guess you could say
Sunnyside is sunny once again!

"Hope to hear from you soon. We're all
super excited about your new home.

"Hugs and kisses to everyone."

Aw!

BUZZ: That Barbie
has some nice handwriting.

JESSIE: Uh, Buzz,
Barbie didn't write this.

(BOTH EXCLAIMING)

- Grab the sword!
- I got it!

- Okay, go for the...
- Triple bonus!

- Watch out!
- We got the cloak of darkness!

- Run, run!
- My arms are never long enough!

I'll do it! This is it! This is it!

(ELECTRONIC EXPLOSION)

- Yes!
- We did it!

High-five! Hold on.

(BOTH GRUNTING)

Well, it's official.
You guys made the wall.

- WOODY: Oh, look at this!
- Golly bob howdy! That's me!

We're all up here!
Hey, Chuckles, lookin' good.

DOLLY: Yeah, she really got your smile.

ALL: Whee! Whee! Whee!

Oh! Oh! (LAUGHS)

What the...

(LAUGHING)

MR. POTATO HEAD: I told you kids!
Stay out of my butt!

But soft, what light
through yonder window breaks?

Romeo, O Romeo,
wherefore art thou Romeo?

Next season, we're doing Cats.

Or might I suggest Hamlet?

Yeah. Detached wing.
Cosmetic damage.

Nothing a little duct tape can't fix.

(FLAMENCO MUSIC PLAYING)

Huh?

(EXCLAIMING)

(CHUCKLING)

I don't know what came over me.

Just go with it, Buzz.