Danielle, slow down a little bit.
I can't understand you.
(Woman with a French accent) 'I have a problem with my monthieur.
' - With your what? - 'My monthieur.
' Your monthieur? 'Oui, my monthieur, every day.
' Is that your mother? Your masseur, your Mercedes? 'My monthieur! You must help me! ' The best advice I can give you is to either confront your monthieur or work on your self-esteem.
Thank you for your call.
This is Dr Crane saying, "Have a good evening, you deserve it.
" Roz, aren't you screening these calls? Yeah, but when you only have one, you get less particular.
- You look nice.
- Yeah? - I've got a date.
- Oh, great.
Why are you only wearing one heel? You break it off? No, I'm dating a sea captain with a peg leg.
It makes it easier when we dance.
I broke it off in a grate.
Who is this guy? Another trendy kid who's got three earrings, a ponytail and a T-shirt under his coat? - Is he here? - Where do you meet these people? For your information, he is a successful media consultant.
He graduated from Princeton, has a house on Mercer Island and a sailboat.
You met him on a bus, didn't you? No, we shared a cab.
All right, he was driving it.
- Hello.
- You remember Roz? - Yes.
What brings you here? - Oh, nothing.
I was just passing by and thought I'd stop in for a career.
Good luck.
The entrance to your garage is blocked by a cab driver with a ponytail scraping gum off the seat.
Madam, your chariot awaits.
Better get going.
Oh, actually, bad news.
The lecture's been cancelled.
I wasn't relishing the idea of three hours on right-brain-left-brain-synergy.
I trimmed that speech to 21/2 hours and I open with a funny Al Gore joke.
Let's not cry over spilt milk.
Now, we have a free evening.
This is a perfect opportunity for two guys on the loose to hit a sports bar, have a coupla Brewskis, maybe take in a game.
Right.
What shall we do? - Dinner? - Perfect.
No place fancy.
We don't want a heavy meal with deserts.
- Your turn to pay? - You know me so well.
- Thank you.
- Thank you.
Where I parked, the sign said it was just for customers of those stores.
It's fine.
I'll nip to Crabtree & Evelyn and buy a bar of lavender soap.
- You're a man! You'd look ridiculous.
- Something to drink? Fuzzy Navel blended nice and frothy.
- Martini, Niles? - No, I'm driving.
- I'll buy some hand towels.
- Sit down! Unless my eyes deceive me, that's Dad sitting over there.
You're right.
He said he was going to Duke's with the boys.
That certainly isn't the boys.
- It must be a clandestine rendezvous.
- Sly boots.
He didn't want us to know.
Oh, he's looking this way.
Turn around.
What are they doing? It's sort of cute.
He's holding her hand Don't look! I'll tell you when you can look.
Not now.
Not now.
OK, now.
No, not now! - Oh, I don't like this one bit.
- What are they doing? Nothing, but if Dad's eating here, this can't be a good restaurant.
- I wonder if it's their first date.
- They seem to be having a good time.
- What are they doing? - They're talking.
He's smiling at her.
And she's just collapsed in tears.
She's sobbing uncontrollably.
Oh, yeah, that's a Crane first date all right.
She's coming this way.
Hide! - You know who that is? - She looked familiar.
- That was Marion Lawlor.
- I last heard that name as a kid.
Mom and Dad fell out with the Lawlors.
They did, when we shared a cabin.
Maybe Dad's just patching things up.
Doing his usual bang-up job.
This is awkward.
Let's get out of here.
No, if we leave now, he'll spot us.
- Maybe you should have that Martini.
- I can't, I'm driving.
Not any more.
They just towed your car.
(Growling and yapping) You little hooligan, get off that couch! You're not supposed to do that.
If Dr Crane sees you, he'll throw both of us off the balcony! Good boy.
Now, you stay there.
(Growls and yaps) Eddie Glad to see my rules about the couch are taking hold.
Good dog.
Dad, Daphne! - Hello, Dr Crane.
- Hello.
Where's Dad? Mr Dorsey invited him over to watch the ballgame.
Great, he's getting to know the neighbours.
What? - Why don't you grow a moustache? - It wouldn't suit me.
- Oh, yes, it does.
- You've never seen me with one.
I have.
There's a billboard for your show down on 16th Street.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们