FRASIER: Oh, Roz, listen, I managed to get some reservations to San Gennaro's tonight.
Thought we'd go celebrate your birthday.
Oh, that is so sweet, but I have a date with that waiter we met at lunch yesterday.
- You're going out with that guy? - I didn't have enough for a tip.
Keep in mind the service wasn't that good.
The reservation won't go to waste.
I can always take Niles.
Niles? Again? You know, your entire social life consists of going out with your brother.
Don't you think you're getting into kind of a rut? You're still young.
You need to go out and get drunk, wake up in a stranger's bed, not even remember how you got there.
In other words, exchange my rut for yours.
Well, do what you want, but you know what, you could shake up your life every once in a while.
Do something spur of the moment.
Once, I finished work on a Friday and hopped a plane to Acapulco, and I didn't pack anything but my toothbrush.
I dimly recall you calling in sick one Monday morning with a mariachi band in the background.
- Well, I was sick.
- Uh-huh.
DAPHNE: Hey, Dr Crane.
- Daphne.
I'm glad you're here.
My zip's stuck.
NILES: Well good thing I got here when I did.
Don't be afraid to grab hold and give it all you've got.
Okay.
Yeah, sometimes pulling it down a bit helps.
Okay.
Oh, dear.
I've zipped my tie into your dress.
- It won't come loose.
- Oh, let me see.
Well I'm sorry.
- It is stuck, isn't it? - Yes, strange.
Oh, maybe some liquid soap from the powder room will help loosen it up.
Niles there's something on your tie.
Dr Crane was helping me with my dress, and now he's caught.
Yes, he is.
- Here, allow me.
NILES: Be careful.
FRASIER: There.
All right.
Now.
- There we go.
- Thank you.
Oh, what a relief.
I was just about to step right out of this dress and embarrass poor Dr Crane to death.
Well, we all have to die of something.
Oh, Niles, I managed to score some reservations tonight at San Gennaro.
- You up for a little Italian? - Actually, I'm going out with Maris.
So I guess you could say I'm up for a little Episcopalian.
That's good.
- Like some sherry? - Yes, thank you.
So, it seems your counselling sessions must be going very well.
They are.
So tonight we thought it would be a kick to recreate our very first date.
That's sweet.
NILES: Hey, Dad.
In fact, that day, my car was in the shop, so I'm here to borrow Dad's car just like I did back then.
Just saying that makes me feel so young.
"Gee, Dad, can I borrow the car?" You did that twice on the phone, and I didn't find it cute then.
- Here you go.
- Thank you.
I just can't picture Maris in Dad's '82 lmpala.
Neither could she at first.
I'll never forget the look of wonder on her face - at touching vinyl for the first time.
- Ah.
She said it made her feel cheap and dirty.
And she liked it.
- I was her first bad boy.
FRASIER: Uh -huh.
Yes, I remember the way you used to carry her inhaler around rolled up in the sleeve of your T-shirt.
Well, how about you two? You guys wanna join me for dinner tonight? Oh, sorry.
Sherry's cooking me dinner tonight.
And I have a date with Greg.
- Greg? I don't believe I've met him yet.
- I have.
He's gorgeous.
Well, he is.
Certainly the best-looking man I've ever been out with.
Of course, he doesn't have a thought in that pretty little head of his.
Oh, this could be the one.
Well, you know, maybe I can have Sherry cook for me some other time.
Oh, no need to put yourself out on my account, Dad.
Oh, Dad, did you happen to check this message? No, I don't touch that thing.
LAURA: Hi, it's Laura.
We're getting an extra day of rehearsal, so I'm coming in tonight instead of tomorrow.
American, flight 11, - Bye.
- Great news.
- Laura's in town.
- Who's Laura? Stranger who called my machine by mistake.
Here it is, table for two, Dr Frasier Crane.
- From the radio, yes? - Yes, yes.
Oh, you know, actually my date cancelled, so it'll just be me.
I see, sir.
Table for one.
Well, there is no need to lower your voice.
I'm not ashamed to dine alone.
Perhaps, as a man of some celebrity, I can serve as a symbol to others who might otherwise be afraid to do so.
I mean, really, in some cases it's actually preferable to sit and dine alone rather than listen to someone too much in love with his own voice prattle on endlessly.
Well, you've convinced me, sir.
I'll see if your table's ready.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们