8. Many Heads, One Tale (第3季)【完整台词】

, uh, Wilson? What exactly is going on over there? Well, multiple agency servers have been attacked in the last few minutes, and the traffic traces back to your IPs.

We've already, uh, dispatched a rapid-response unit to your location.

Please, just cooperate fully.

Should be fine.

[Chuckles] I can assure you, they're our absolute best.

Listen, Agent Phillips, our systems check out perfectly, okay? We're showing no signs of a breach.

I don't think you'll be necessary here.

I think that it was a glitch.

[Chuckles] A glitch, yeah.

Of course it looks like a glitch.

That's the point.

You congratulate yourself, crisis averted, then go home, never noticing the polymorphic root kit buried deep inside your system until hackers activate it to bypass that sweet, stateless multi factor authentication code you are so bloody proud of.

- Red Sox fan? - Red coats, actually.

- This guy does not look like FBI.

- He wasn't.

Dane here crashed the Pentagon servers, Mossad's, Ashley Madison.

He's the best consultant we have.

Otherwise, he'd be in jail or I'd have shot him by now.

If he says that you have a problem, listen.

Our system's airtight.

[Scoffs] Well, if your system's so secure, - how'd your staff's credentials leak out? - What? No, no, no, no, no, no, no.

There's no way someone got past our software.

Who said anything about software? We think hardware was smuggled in.

You called, detecting some sort of broadcast? The ATCU security is way too strong.

Was nothing brought into this facility in the last 24 hours? No.

Our employee's keys don't make it past security.

We haven't brought in anything, except the, uh [Inhales deeply] Oh, no.

I need to make a phone call.

We've had some major breakthroughs here advances in alien biology, robotics, prosthetics.

Well, it cuts a hell of a silhouette.

You know, they mostly got it right.

[Cellphone rings] So you did reactivate it.

[Cellphone beeps] Hello, I.

T.

department that calls me only when there's a problem.

- What's the problem? - There's an FBI task force here.

An energy pulse was detected inside our facility right before, um an apparent security leak.

- Have you found the cause? - Well, ma'am, I think it could be the S.

H.

I.

E.

L.

D.

containment module we brought in.

Dearest, is it possible that your containment module tried to access the ATCU's system? Absolutely.

It scans any local network it finds.

- All our hardware does.

- Well, we noticed, and we're gonna have to go ahead and shut that down.

Can't blame a guy for trying.

Hey, Steve, you're supposed to protect the ATCU from things like this.

So play nice with the FBI's task force, and fix it.

[Cellphone beeps] You're lucky you're cute.

We really have to figure out other ways to flirt.

Are you alphabetizing those? Don't be ridiculous.

I'm organizing them by subject and date.

No, you're procrastinating.

Is there something so terrible about a comprehensive system? - Why don't you want to go look into one of - I've been looking.

I just don't like what I'm seeing.

You found a lead? Will wasn't sent on a mission.

He was sacrificed.

The symbol used for his space program? Tied to ritualistic blood sacrifice.

People working with NASA.

Between this and Andrew, I have that sinking feeling again, Fitz that we never really know who's next to us.

[Sighs] Thank you.

These should keep me warm.

This gonna get you in trouble? - Up here, I control everything.

- Always? You ever find yourself completely out of control? I'll be in Moscow soon enough with a day off.

Come see for yourself.

I wish I could, but I'm not going to Moscow.

This was the only flight I could find passing over Zepkow.

[Whispers indistinctly] [Intercom beeps] Ward: Ladies and gentlemen, please return to your seats, and keep your seatbelts fastened.

You may experience some turbulence coming up.

Don't be alarmed.

That's just your pilot diving to equalize cabin pressure before you freeze to death.

Oh, and, uh from all of us here at Hydra, thanks for flying the friendly skies.

[Receiver clicks] [Explosion] These symbols trace back thousands of years groups obsessed with death and ritualistic killings.

It's intertwined with the origin of pagan devil myths.

And then, suddenly, there they were, secretly funding NASA missions.

They knew something.

These texts go back 1,000 years.

Fitz, there's nothing in here to help open the portal.

- Of course there is.

- No, it's just copious examples of how this group was evil and used Will as a blood offering.

But if we can find out their goal, we can find out how they tried to achieve it.

Even if we have to stay up all night, we'll find something - something to help us bring back Will.

- You have to stop! Excuse me? Stop! Just stop trying to do all the right things! It's too much.

[gasps] [Door slams] - Is this a silver tie-clip camera? - Platinum.

1963.

Wow.

You really are a S.

H.

I.

E.

L.

D.

lifer.

I bet there's a story behind each one of these that I'd love to hear.

I have a real soft spot for that golden age.

- They recruit you out of college? - Mm-hmm.

- Studying - History.