Well, you're not acting like it now, are you? Margaret Katherine.
Don't argue with your mother.
MAGGIE: That's what you think! Will this table be satisfactory, sir? Oh, this is great.
Thank you.
Ha, ha.
Are you absolutely certain this table is to your satisfaction? Are you kidding? What's not to like? We're ringside.
Because I do have a lovely table back there behind that pillar.
[JASON CHUCKLES] [GIGGLES] So, Carol, ha, ha.
What do you think of the gambling capital of the East? I think it's the most disgusting place I've ever been.
You're not having fun? Are you kidding? I love it.
-Cocktails? -Yes, shrimp.
-Shrimp? -Oh, she means crustaceans, not you.
I didn't think she did.
One shrimp cocktail, and you, sir? Uh, I'll just have a vodka gimlet on the rocks, please.
Just make it a short one.
No, no, I'm sorry.
No, nothing, nothing.
I'll have nothing.
Psychiatrist? -Yes? -Figures.
-Wow.
Sinatra live.
-Yeah.
The greatest thing about it is that his friends could show up.
We could see Dean Martin or Sammy Davis Jr.
Maybe even Joey Bishop.
Ha, ha.
Dare we dream.
["THEME FROM LOVE STORY" PLAYING ON TV] [LOWERS VOLUME] TV ANNOUNCER: Tonight, Love Week continues with Love Story II: Oliver's Story.
Last night in Love Story I, Ali McGraw died of a mysterious disease after calling Ryan O'Neal a series of insulting names.
[TV TURNS OFF] -Uh.
-Going somewhere? I was sleepwalking.
Oh.
Can you beat that? Look at this, Mom.
I'm fully dressed.
Ha, ha.
Michael Aaron Seaver don't you dare compound your escape from your punishment by using deception.
I didn't understand a word of that.
Sit down.
Michael, what are you thinking? Is it really that hard to do as you're told? You had a simple punishment, but can you be trusted? -No, every single time-- -Hey, hey, hey, what's this? Forget that.
That's Kleenex.
You've been watching Love Story.
I have not.
It was Love Story II.
Excuse me, but aren't you supposed to be grounded? Michael, we are discussing you.
Oh, it's okay for you to skip out on your punishment but it's not okay for me.
Michael, if you think I get some great pleasure from punishing you, you're wrong.
Oh, come on, Mom, I've seen that glimmer of excitement in your eye when you catch me doing something wrong.
I've heard that happy ring in your voice when you call me by my full name.
Michael, you don't understand what a parent goes through.
And you sure don't understand me.
No, I don't.
Not when you act like this.
And because you're confused I have to miss out on the biggest party of the year.
I thought you said last weekend's party was the biggest party of the year.
What, do you keep transcripts of our conversations now? Michael, when you're 16, every party is the biggest party of the year.
That's easy for you to say.
What do you know about being 16 and having a parent who's always right? A lot.
Have you met my father? Pleasant man.
Pleasant man.
You know, once he grounded me for no reason at all.
No.
And all I did was say "damn" at the dinner table.
You? And even though he was known to say that and a lot worse, he still grounded me.
Well, of course, he was an adult.
I mean, you wanna talk about unfair? I believe I have been.
Grounded.
Forget the fact that it was Vicki Timar's sweet 16 party.
It was a pizza party.
I mean, she was my best friend.
What was I supposed to do? I climbed out the window and went to that party anyway.
Wow.
And it was a truly great party.
Ha, ha.
-Because you got away with it.
-Yeah, and I.
I understand.
And I'm beginning to.
Come on.
-Where? -Out.
I'm in the mood for pizza.
But, Mom, we're grounded, remember? Shh! I won't tell me what I did if you don't.
This is deeply weird.
-So when does the show start? -Mm.
Carol, a superstar like Frank Sinatra never performs while they're still serving food.
Does it make him hungry, or what? JASON: Oh.
Shh.
It's show time.
Ha, ha.
[DRUMROLL PLAYING] MAN [ON PA]: Ladies and gentlemen the Jackpot Room of the Fallbrook Hotel in Atlantic City is proud to present the unique, one-of-a-kind song stylings of a living legend, Mr.
Frank Sinatra, Jr.
[JASON & CAROL CHEER] Junior? [BAND PLAYING "NEW YORK, NEW YORK"] I suppose this means no Joey Bishop either.
MIKE: Shh! MAGGIE: Ha-ha-ha! [WHISPERING] Thanks for the pizza, Mike.
It hasn't tasted this good since I was 16.
[WHISPERING] Thanks for making getting grounded fun.
Michael, that wasn't the point of any of this.
Do I detect the sound of a mother in your voice? [MOCK ANGER] Michael Aaron Seaver.
-Yes, I do.
Shh! -Ha-ha-ha! I knew this was too good to last.
You're gonna tell yourself on me, aren't you? Nope.
Hey, you do understand me.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick Melrose10. 185966 - The Breakfast Club (第2季)【完整台词】
所属电视剧:Growing Pains
10. 185966 - The Breakfast Club 全部台词 (一共 4 页)
Copyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们