1. Nice Face (第1季)【完整台词】

1 [ENGINE RUMBLING] ["EXPECTATIONS" PLAYS] [INDISTINCT CONVERSATIONS] [MUSIC CONTINUES] [VOCALIZING] I never lived Up to your Expectations I never gave Into your Humiliation [CHUCKLES] I never lived Up to your Expectations [VOCALIZING] I never lived Up to your [COIN CLINKS] - Expectations - [GASPS] [CLATTERING ECHOES] [WOMAN SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE] [CONVERSATIONS IN NATIVE LANGUAGE] From where you stand You haven't a clue who I am [SCREAMS] NIKO: Eve! Eve! Eve! - Ohhhhh! - Darling, what is it? I can't! Oh, my God, darling! Wake up, it's okay.

- [SCREAMS] - It's okay! I-I Baby! It's okay.

Wake up, wake up! What was it? Was it Was it I fell asleep on both my arms.

Oh.

Oh, they're coming back now.

Mnh.

Oh.

Jesus, my heart.

You freak.

[SIGHS] - I'm sorry, it was scary.

- Yeah.

It was.

[LAUGHS] Ohh, Jesus! My head.

Ugh.

What time did we leave last night? It all ended when you and Bill sang "A Whole New World.

" Oh, yeah.

No one could follow that.

- [LAUGHS] - [SIGHS] Well, at least we have the whole weekend to reco - [BUZZER] - Ugh.

- Oh.

Oh, my God.

- Happy Saturday.

- You were superb last night.

- Thank you.

What's going on? Oh, did you get me a croissant? No.

Do you want the rest of this? Of course I want the rest of that.

Mmm! [CRUNCHES] How are you so perky? You left after I did.

I went for a run this morning, then I ate some coal.

Apparently it's a thing.

I feel great.

Okay, from what I can eavesdrop on, a Russian sex-trafficking politician's been murdered in Vienna.

- Oh, no.

- I know, bum-out.

Why are they crying about it here? Don't know.

- Was it a contract kill? - I don't know.

You really earn your money, you know? - I have no idea what we do here.

- Get me a croissant.

Right.

Everyone's in there with Frank.

- God.

- And [GASPS] oh, Lord.

- It's Carolyn Martens.

- Who? MI6.

Russia desk.

Ugh, I'd nail a cousin to work with that woman.

- Stone-cold badass.

- I'll put in a good word.

No, please don't.

You're the late one.

[INDISTINCT CONVERSATIONS] Professional.

Where did you get that? Okay.

Well, thank you all for giving us your Saturday.

Turns out people are still murderous bastards on the weekend.

[CHUCKLES] [CHUCKLES] [SIREN WAILING IN DISTANCE] This is Carolyn Martens, head of the Russian desk.

- You've met Bill Pargrave.

- Hi.

And his late assistant.

Eve Polastri.

My apologies They assess and provide diplomatic protection for visitors to the UK and will be your liaison.

It was Bill's birthday party last night.

They don't normally look this sweaty.

It was just a spontaneous thing.

Mm-hmm.

Good morning.

[PAPER RUSTLES] There's been an assassination in Vienna.

Victor Kedrin was a Russian politician visiting Austria last week.

He was not a popular man.

But he had an unfortunately high profile.

Yesterday, Kedrin was coming out of an exceptionally good, by the way, sushi restaurant near Stephansplatz with his girlfriend, Kasia Molkovska.

Somehow, about 50 yards from the restaurant, the assassin managed to slice Kedrin's femoral artery with a blade without him or his girlfriend noticing.

He was bleeding for about a minute before he collapsed.

Cool.

His girlfriend is the only witness, but she fled the scene.

Interpol traced her here to the UK.

She was picked up in Hammersmith this morning and needs protection.

- 20 quid it was a woman.

- Sorry? Sorry.

Nothing.

BILL: We'll be sure to sort it.

Was there any CCTV of the killer? No.

No, as far as we know, it was just a blind spot.

Thank you for your time.

I imagine the girl is, erm, quite traumatized.

She's the only witness.

Surround her with humans, will you? [INDISTINCT CONVERSATIONS] I said it was probably a woman.

Victor Kedrin was a misogynist and a sex trafficker.

He may not have considered a passing woman a threat.

She must have been able to get close.

Thank you.

Thank you, Eve.

[DOOR OPENS] Ohh.

She said, "Eve.

" Congratulations.

Give me the rest of that, or I'll fire you.

[PAPER RUSTLES] I want to meet that witness.

- If I'm right, then - No.

Not your job.

Get her secure and get her some clothes.

Please don't make this a thing.

I'm feeling very fragile.

I'm telling you, it's a woman.