4. Sorry Baby (第1季)【完整台词】

- There's been another kill.

- His name was Zhang Wu.

He was a Chinese colonel visiting Berlin.

Take off your clothes.

Murdered during a very specific He liked having his balls clamped.

Suspect a Caucasian woman in her mid-20s.

She's investigating your work.

I want you to watch her.

- I need to know who she meets.

- Jin? I don't know anything about Colonel Zhang.

Promise you won't be naughty.

I promise I won't be naughty.

Where's my bag? I'm on her tail, we're moving through Cassiopeia.

Call me.

I don't want to lose eyes on her.

Think of this as a friendly, little mole trap.

I thought no one knew about this department.

Not this department.

Just you.

She said her name was Eve Polastri.

I'm in a club called Funkeln.

She's here somewhere.

Bill! Please be seated.

Shit.

Here.

Thank you.

Please, please.

Oh, God, no.

I've worked with Bill for over 10 years.

I am honored to be speaking here today on behalf of his colleagues, who I can say really, really liked him.

I think we can all agree that Bill was a very loud man.

He was a good man patient hard-working.

A man who had time for everybody.

No, he didn't.

I think most of that was really reserved for his family.

In that sense, I-I would say Bill was truly a traditional man.

Apart from perhaps his, uh, methods of .

.

of, uh, team leadership, which could really be only described as individual, to say the least.

For example, we know how much Bill liked - his biscuit Wednesdays.

- Shh.

I'd be lucky if I got a chocolate finger by lunch, but uh But in his heart, see, he was a generous man.

And, uh, he was deeply loved and admired so let's not forget that.

Everyone's gonna think I'm the other woman.

Oh, they all think that anyway.

Sorry.

I'm bad with grief.

I know.

I'll be fine for like two years, and then I'll have a complete breakdown about this.

When are his family told the truth? No one is ever allowed to know the truth.

Mugged in a club at 61.

What a hero.

Jesus.

So, what do you wanna do now? I want to kill her.

With my bare hands.

Villanelle? What are you doing? Happy birthday! - It's not my birthday.

- Dance with me! - Turn the music off.

- Dance with me! What are you doing? Okay, lift me.

Lift me.

- No, I have a bad shoulder.

- Lift me.

No! Turn this music off.

I was just trying to do something nice for your birthday.

- It's not my birthday.

- So, tell me when it is! - We need to talk.

- Oh.

Okay.

Can we go somewhere with no balloons? - Mm.

- Good.

You are being very nice.

I've been excited to see you.

Really? Or is it because you know I'm angry? Very angry.

Whoa! Thank you.

These are very cool.

One more! Oh.

Konstantin.

Villanelle.

Sure? So, it's not Eve Polastri? Do you think I don't know everything? As for a partner He was following me.

He was off limits.

So I don't think I can trust you anymore.

If you can't play alone, you have to play with your little brothers and sisters.

Your next job.

This will tell you where to meet them.

You won't work alone again.

Open it.

Please.

For your daughter.

Did you think I don't know anything? Welcome to England.

I'm so excited to see the Siberian chiffchaff.

Unlikely.

They haven't been seen since 2009.

Hmm.

Do I get one of these things? You're a little late.

Well, I had to make a delivery.

- When is the kill? - Tomorrow.

You're excited? Where are we going to sleep tonight? There's a cushion.

We take turns.

Stand well away from the edge of platform two.

The approaching train is not scheduled to stop at this station.

I'm gonna do a thing behind a bush.