1. Do You Know How to Dispose of a Body? (第2季)【完整台词】

1 [EVE] I believe there is a female assassin operating internationally.

A woman in London is leaving that apartment to find you.

- What's her name? - Eve Polastri.

I'd say she scores high on the psychopathy scale.

Well, that's a good start, then, isn't it? I'm on her tail.

Call me, I don't want to lose eyes on her.

[EVE SCREAMS] Bill! [EVE] She was in my house.

- Just shut up! - [EVE SCREAMS] I just wanted to have dinner with you! I know you're a psychopath.

[KONSTANTIN] You go in, kill Nadia and come out.

[NADIA] The British, they're going to give them everything.

[KENNY] I'm going to get into the prison security cameras.

[EVE] Where are they taking her? Oh, my God.

How many more people have to die before you complete this level? OK, I've got a lead.

[EVE] I think about you all the time, your eyes and your mouth and what you feel when you kill someone.

You found me.

Well done.

- You can't.

- I can.

[GASPS] I really liked you.

Oh! Oh! Wait there! [BULLET RICOCHETS] [EVE] Put that down! I'm coming out.

[EVE PANTING] Oh.

[ELECTRONIC WHIRRING] [DOOR BUZZES OPEN] [DOOR SQUEAKS] [POUNDING ON DOOR UPSTAIRS] [POUNDING CONTINUES] [MADAME TATTEVIN] [GUNSHOT, HEAVY THUD] [EVE WHIMPERS] [PARAMEDICS TALK IN RUSSIAN] [EVE BREATHES RAPIDLY] [HYPERVENTILATING] - [MOBILE RINGTONE] - [GASPS] Oh, dammit.

Oh, no.

- [RINGING] - Carolyn It's not that I don't Appreciate It's not that I don't care It's not that I don't Care what you say [DOG BARKS IN DISTANCE] [PHONE RINGS] It's not you It's not you It's not you It's not you It's me [PHONE RINGS] - Hello.

- [CAROLYN] I know where you are.

- Carolyn.

- Get back here now.

[LINE GOES DEAD] I think I might have killed her.

[DISTANT SIREN BLARES] Congratulations.

[P.

A.

ANNOUNCEMENT IN FRENCH] [BREATHES HEAVILY] [YELLS] [P.

A.

ANNOUNCEMENT IN FRENCH] [SECURITY INSTRUCTIONS IN FRENCH] Shoes and belts, please.

Shoes and belts, please.

Do you have anything in your pockets? Any jewelry or keys? [SECURITY INSTRUCTIONS IN FRENCH] Shoes and belts, please.

Do you have anything in your pockets, any jewelry or keys? No? Shoes and belts, thank you.

Madame? Hey! Hey, Madame! Ooh! Come on! [BREATHES HEAVILY] [MUFFLED P.

A.

ANNOUNCEMENT] [SECURITY INSTRUCTIONS IN FRENCH] [DEVICE BLEEPING] Madame, you cannot just go and leave your items on the belt.

[STUTTERS] Excusez-moi.

I had to go to the loo.

It was an emergency.

I had a bad oyster.

Okay.

[INSTRUCTIONS IN FRENCH TO RELEASE BAG] Oh, merci.

Merci.

Oui.

Shoes and belts, please.

[SECURITY INSTRUCTIONS IN FRENCH] [PEN CLICKING] Sorry Sorry.

Sorry.

Were you saving this seat for someone? No, no, please.

I'm sorry.

[P.

A.

ANNOUNCEMENT] Are you okay? Yeah, I'm fine.

I'm fine.

Don't panic.

I know how you're feeling.

Exactly how you're feeling.

I don't I don't know what you're talking about.

I think you do.

Who are you? Just a friend.

It's okay.

You're okay.

I was just like you.

H-How do you How do you know me? Have you thought about meetings? Oh, my God! - I know, it can be - Oh, you think I'm a junkie? - I really don't think it's appropriate - I'm Oh, my God! [LAUGHS] Don't worry about it.

I get it.

[LAUGHS] Oh, my God! You may not think you have a problem now.

[LAUGHS UNCONTROLLABLY] Most addicts don't.

But it takes one to know one.

Okay.

[LAUGHS] Uh-huh.

Okay, thank you.

[LAUGHS] [P.

A.

SYSTEM CHIMES] [SONG IN FRENCH] [HORN BEEPS] [HORN BEEPS] [HORN BLARES] [HORN BLARES, TIRES SCREECH] [ENGINE OFF] [WOMAN GASPS IN FRENCH] [MAN SWEARS IN FRENCH] [TAXI DRIVER BREATHES HEAVILY] [BYSTANDERS MURMUR] You don't know me Drive faster! [TIRES SCREECH, HORN BLARES] - This is your fault.

- No, I didn't see you.

You jumped in front of my car.

You really need an ambulance.

You want to explain to them how you ran over me on purpose? Oh, my God! God, help me! How long till we get there? Er maybe ten minutes.

Do you know how to dispose of a body? [WAILS] No! Under your skin Beneath your breath as you sigh [KEYPAD BLEEPS] [TIRES SCREECH] [GUARD YELLS OUT IN FRENCH] [ALARM IN BACKGROUND] [P.

A.

] Mesdames et messieurs, we will shortly be arriving at London St.

Pancras.

Please take all your belongings with you when leaving the train and keep them with you at all times when on the station.

[EXHALES] [GROANS] [WINCES] [SPEAKS IN FRENCH] How long have I been here? Oh, you're not French? We couldn't find any I.

D.

How long? A few hours.

[EXHALES HEAVILY] What drugs have you given me? Er painkillers.

We had to clean you up, stitch your injury.

We will start you on a course of antibiotics immediately.

How bad is it? Your wound is deep but it isn't penetrating any organs.

With antibiotics and dressing, it should heal.

Has anyone come here? Anyone turned up here looking for me? I don't think so, no.

You know, with an injury like this, I'm obliged to call the police.

- I'm not safe.

- What do you mean? The man who did this to me My husband.

He's a detective with the Police Judiciaire.

If he knows I am here, he will kill me.