- Eleanor
- I beg you.
Eleanor, are you afraid of him?
You seem afraid.
Let's get off this fucking thing!
- Eleanor, you have to stay still.
- Hello!
Hello, down there!
- We wanna get off!
- Eleanor.
- Let us off!
- Eleanor!
Hello!
Bridge.
Bridge, is that you?
Barry! Thank God!
Ohhh! I was literally just
thinking about you this morning.
That is synchronicity, Bridget!
This fabric's amazing!
God, I'm stoned!
What are you doing here?
There's a jazz festival in Arles.
- We're all going!
- Hey!
It's gonna be amazing! You should come!
Oh, you should come.
Come, come, come, come!
I can't! I'm staying
with these Melrose people.
Oh, God.
Let me give you the number.
Nicholas!
- Ah.
- I'm so sorry.
We got caught on a Ferris wheel
and they wouldn't let us off.
Very like you, Eleanor, to
get more fun than you wanted.
Ha-ha.
Oh, will you
excuse me just a minute?
What the hell are you playing at?
I've been carrying these
fucking suitcases around
- looking for you!
- Just get a trolley, man.
- I'm Barry.
- Don't you ever do this again, you stupid
- Nicholas?
- And this is Bridget Watson-Scott.
- Eleanor Melrose.
- And who's this?
He's no one.
Shall we?
Patrick, tu es en retard.
Déjeuner!
Honey.
- I don't want any lunch.
- Tu as faim?
I don't want to be with my father.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
I want my mother.
I want my mother!
Je suis désolée.
Ce n'est pas possible.
Don't you dare!
Don't you dare ever do that again!
- What have I done?
- Come up to my room.
Now!
Mercury, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto.
Mercury, Venus, Earth, Mars
Jupiter, Saturn, Uranus
What have I done wrong?
Come over here.
- But what have I done wrong?
- You know perfectly well.
Closer.
Do you know who King Shaka was?
No.
King Shaka was a great
and mighty Zulu warrior
who made his troops stamp
thorn bushes into the ground
and march for days
across hot jagged rocks.
The soles of their feet
were slashed and burnt.
And though there was
resentment and pain at the time,
the calluses this created
meant that eventually
nothing would harm them.
They would feel no pain.
And what had felt like cruelty
at the time was actually a gift.
It was actually love.
I don't expect you to thank me now
but I hope perhaps
when you're older you'll be grateful
for the skill of detachment
that I've instilled.
Go and close the door.
Do I have to close it myself?
Very well.
Take your trousers down.
Est-ce Que Patrick vient déjeuner?
Non, il n'a pas faim.
Merci.
Mm.
Eight o'clock.
Please don't be late.
And And let's forget
about our little conversation
this afternoon, yes?
Oh, of course.
I'd almost forgotten
how wonderful it is here.
I've completely
forgotten and I live here.
Eleanor, what a sad thing to say.
- Tell me it isn't true.
- Okay it isn't true.
It's beautiful.
- I want one.
- That's what David said.
And so I bought it for him.
We were going to do marvelous things.
We were going to turn it
into a home for alcoholics.
Which, in a sense, we have.
Don't worry about your bags.
- Yvette will fetch them.
- I wonder where David is?
Perhaps he's drowned in the bath!
I'll find Yvette.
She's really high.
Do you think you might possibly buck up
and make a little light conversation?
Something other than
how vivid the colors are.
- Is this it?
- What?
The fig tree.
Is it the same one?
Bridget.
Bridget, no.
Get up!
I said, get up, what if David sees you?
I said, get up!
- God!
- Mmm!
Bridget!
Why are you all so scared of him?
What do you think he's
gonna do to you, Nicholas?
I thought I heard someone.
David!
How very nice to see you.
Uh This is Bridget Watson-Scott.
Hello, my dear.
You have the most wonderful spot here!
Yes Just think, with a
single machine gun mounted here
you could dominate the whole valley.
Stay there, I'll come down.
We'll have tea beneath the fig tree.
Tell me, are you going to more weddings
or memorial services?
Oh, I still go to weddings, but Er
I enjoy the memorials more.
Because you don't have
to bring a present.
One should only go to an
enemy's memorial service.
There's the pleasure of outliving them,
but also the opportunity for a truce.
Forgiveness is so important,
don't you think, Bridget?
Gosh, yes.
Especially getting other
people to forgive you.
But why would I need
anyone's forgiveness?
Oh, how can you all sit
out here? It's so bright!
Careful not to squash the figs.
Weird, isn't it?
The way their skin's purple
and white at the same time?
Like a drunk with emphysema.
This one
This one is perfect.
Goodness, look! There's
a strange little boy.
That's our son, Patrick.
You have kids? Wow!
Patrick! Darling! Come
on up, we're having tea.
Patrick, come and join us.
- Perhaps he can't hear you.
- Of course he can.
He's just being tiresome.
Perhaps you could show me to my room,
so I can bath and unpack?
Oh, of course.
Come, follow me.
"Only the best or go without.
"
Always, provided we
don't have to go without.
She's very vivacious.
Bridget? Hm.
She'll do for now.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们