No wonder you hated him so much.
Well, now you know.
The first incident
masqueraded as a punishment,
though I never knew the crime
which gave it a certain
Kafkaesque charm.
.
What a bastard.
It must have split the world in half.
Yes, I think that is what happened.
What makes you think that?
It just seemed obvious.
In that moment, when
it was happening,
this will sound strange, but
there was a lizard on the wall.
A gecko, bright green.
I thought, "If I can
somehow put myself inside
then I might be able
to get through this.
"
Not much of an escape plan, I know.
Ahhh
[SNIFFS]
The point is
now I'm exhausted hating him.
It's not enough.
And if I'm going to
break out into the world
not just this, but the real world,
to learn something, make a contribution,
live rather than just survive,
then I am going to have to
say these things out loud.
- [FIREWORKS POP AND WHISTLE]
- [CHEERING]
[COUGHS] We are missing the
fireworks, if you want to
It's alright.
I wondered whether perhaps
you'd like your old room back?
Oh, Mummy, I don't know.
Can we just talk about
it when we get there?
- Whatever makes you happy.
- [SIGHS HEAVILY]
I've treated you dreadfully sometimes.
- Snobbishly.
- Oh, no.
Only sometimes.
Your father always blamed
that Nicholas Pratt man.
You were such a nice
girl until you met him,
and then you started
criticizing everything at home,
people you'd known all your
life.
Perfectly nice people.
Your father always loved you, but
I can't pretend he
wasn't hurt sometimes.
[FIREWORKS WHISTLE AND POP IN DISTANCE]
- Have I said too much?
- No!
Not at all.
Let's have a nice long talk tomorrow.
We should probably get
going.
We've a long way to go.
Yes.
- I'm not recruiting, I swear.
- Go on.
Perhaps the only way to
move on is to become
more detached from yourself
and more attached to something else.
- A hobby, you mean?
- [LAUGHS]
Someone else.
- Fall in love, have kids.
- Hm.
Yeah.
Why not?
I tried falling in love,
many times, as you know.
Not sure that was love.
Even so, my experience of love:
you get excited thinking someone
can mend your broken heart,
disappointed when you
realize they can't.
- [FIREWORKS CONTINUE POPPING]
- But the next time.
Hm.
Of course, the other danger
is, without bitterness, spite,
sarcasm, snobbery and self-loathing,
- there might be nothing left.
- Perhaps.
Or think what you
could put there instead.
[FIREWORKS EXPLODING]
Ah, here's our hostess!
I wanted to find Sonny.
I really couldn't care less, Ma'am.
- [CHEERING]
- I've been a bloody fool.
[NICHOLAS] Well, I can't say I disagree.
I was driven to it!
Bridget's not having a son
has been frightfully hard.
I'm just not sure I like
the idea of life without her.
And Cindy has got some
very peculiar ideas.
She's already suggested
I knock a wall through.
And she looks at the furniture
like a bloody auctioneer.
Isn't that Bridget now?
- Bridget! Bridget!
- [ENGINE STARTS]
Bridget, where are you going?
Bridget! Stop the car! Stop!
[CHORAL MUSIC]
[PATRICK] Oh, I'm sure my
father was intensely unhappy,
but to forgive someone,
doesn't there have to be
some attempt to change?
But if he'd changed, he
wouldn't need forgiveness.
Excuse me? Hello?
Erm I'm sorry if I
snapped at you earlier.
It's just I was in the middle of
saying something rather tricky.
I was only doing my job.
I know you were and I apologize.
So do you think there's
any way to forgive him?
Of course.
It really wasn't that bad.
No, not you!
[BOTH SNIGGER]
Well, if the waiter can forgive me
You go ahead.
I don't think
I could get to sleep just yet.
And the thought of that hotel room.
Oof.
Well, thanks for telling me.
No need to get Californian about it.
No need to be so English.
- It's the end of the party.
- It's more than that.
It's the end of an era.
Well, let's hope so.
Can I help you?
I knew a Chilly Willy in New York.
- You're not
- Where'd he live?
- Tenth Avenue.
- What did he do?
He sold He lived on the streets.
It's impossible, I know.
I
The coat.
The English guy who wouldn't
take his coat off, right?
Patrick Melrose.
[BOTH CHUCKLE]
Christ! You look well.
Er I I didn't ever know
I was always a musician, man.
I just er you know?
Your wife once sold me a
horse syringe for 20 dollars.
- It was like this.
- Yeah, she OD'd.
Oh, I'm sorry.
Still, it's a miracle you're alive.
- You too.
- [CHUCKLES]
But then everything's a miracle, man.
It's a miracle we don't melt in
the bath like a piece of soap.
[GRAVEL CRUNCHES]
- Nice to meet you.
- You too.
Erm See you at breakfast, perhaps?
Yes.
Why not?
- The Cotswold Carvery?
- Hm.
Around nine.
Avoid disappointment.
[CHUCKLES]
[BIRDS CHIRRUPING]
[CIGARETTE LIGHTER CLICKS]
[EXHALES]
[SPLASH]
[DEEE-LITE "POWER OF LOVE"]
I believe in the power of love
I believe
I believe in the power of love
I believe
I believe in the power of love
I believe in the power of love
Feel the power
Let the people call me naive
I believe
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们