1
(Announcer) Previously,
on "Better Call Saul.
"
Last two nights, I heard gun shots.
We're getting you and Kaylee
out of this house.
50,000 and the gun is yours.
If you're pondering a change,
Schweikart and Coakley
would be more than happy
to put your talents to good use.
I have no complaints about HHM.
You took the Davis and
Main job because of me.
I took that job because
it was the right decision.
I got what I wanted.
You could have everything
you ever wanted.
What's not to love about that?
What's not to love?
[The Stampeders' "Sweet City
Woman" plays in background]
MAN: Jimmy, how's that sweepin' going?
- [Chuckles] Going good, Pop.
- [Broom rustles]
[Door opens, bell jingles]
Hi.
How are you?
MAN 2: Hello, sir.
Uh, I was wondering if
maybe you could help me.
Yeah?
[Sighs] Well, I drove into
the city this morning.
U-Usually, I take the train,
but I was in just such a rush
to get some
medicine for my son, Freddie.
He has epilepsy.
He had an attack this
morning, but during his fit,
he knocked the bottle of medicine
out of my wife's hand and just
bam, one huge puddle.
That's terrible.
Well, long story
short drove into town,
bought the new medicine with every
last nickel in my pocket,
and then my car died.
Oh, God, that's that's just, uh
[Chuckling] I know.
When it rains, it pours,
right? [Chuckles]
I-I tried the ignition,
just nothin' not firing.
And, anyway, now I've [Sighs]
convinced myself
that Freddie's gonna
have another seizure
before I get back with the medicine.
So, i-if you can help
me, I would be so grateful.
Well, I could come out and
check your car for ya.
You know, maybe it's just a spark plug.
I-I-I got a box of plugs
back in the stockroom.
Thanks, and I-I appreciate that,
but if you could
possibly just spare $5 instead
I'd rather grab a cab than
take a chance with my old clunker.
Yeah, $5.
[Sighs]
I-If you can spare it.
[Music continues]
Yeah, okay, sure.
[Whispering] Pssst!
Dad, come here!
Come here!
Dad, it's a rip-off, just
like that bum from last week.
Jimmy.
Every grifter in town knows
that this is the spot
to come for an easy handout.
Grifter? Where in the
world did you learn that word?
Dad, his story's baloney.
He probably doesn't even have a son.
He's conning you.
Jimmy what if you're wrong?
- [Sighs]
- Y-You know what?
Sorry to bother you folks.
I-I'm gonna get outta here.
- I-I'm gonna
- No, no, no, no, no.
- Dad.
- No, no bother.
Come on.
Now, here.
[Cash register dings]
There's $10 for you.
[Cash-register drawer closes]
Sir, y-you're [Breathes sharply]
That's That is so generous.
Of course, and and you know what?
I'm gonna go back in the stockroom.
I'm gonna find those spark plugs.
Maybe we'll get your
car started for you, okay?
Come on, Jimmy.
Just man the till, okay?
And I'll just be back in a jiff, okay?
[Footsteps depart]
[King Harvest's "Dancing in
the Moonlight" plays in background]
How much for a carton of Kools?
4 bucks.
Yeah, gimme a carton.
Money first.
[Chuckles]
Gimme two cartons.
MAN 1: Oh, gosh.
These spark plugs are
back here somewhere.
Just give me one more minute, okay?
[Music continues]
[Sighs] Come on.
[Music continues]
[Clears throat]
There are wolves and
sheep in this world, kid.
Wolves and sheep
figure out which one you're gonna be.
[Taps counter]
[Bell jingles]
[Cash register dings]
Wait.
Just Just
[Cash-register drawer closes]
Okay, I-I found the, um
Did he leave?
Oh, did he just leave?
[Bell jingles]
Sir!
[Music continues]
[Cash register dings]
[Sighs]
[Footsteps, elevator bell dings]
[Indistinct conversations]
[Elevator doors open, close]
[Clears throat]
MIKE: Don't let me interrupt.
Oh, hey.
Sorry.
You ready?
Hey, come on.
Let's get this over with.
Thank you for seeing us.
We don't wanna take
up too much of your time,
so I'll get right to
it.
[Inhales deeply]
Um, I regret to inform you
that with the benefit of hindsight,
Mr.
Ehrmantraut will be
amending his original statement a tad.
- A tad?
- A wee bit.
He's decided that he can no longer
in good conscience claim
that the gun found at the
scene belonged to Tuco Salamanca.
- So, whose gun was it?
- Who's to say?
You know how many guns there
are in Albuquerque?
Somewhere between the number of
rattlesnakes and grains of sand.
So a lot.
Was it your gun, Mr.
Ehrmantraut?
No, he's not saying that.
Can we hear it from Mr.
Ehrmantraut?
[Sighs] The gun wasn't Salamanca's.
That's all I can tell you.
You told us it was.
You said Salamanca pulled
it and pointed it at you.
Well, he didn't.
- Why are you changing your story?
- Good citizenship.
Look, there was only one
set of prints on the gun
Salamanca's.
How's that gonna
happen if it wasn't his?
That's not really for my
client to say, now, is it?
He's not a forensics expert.
Who knows?
Maybe it, uh, fell from
a passing bird's beak,
and Mr.
Salamanca caught
it and tried to throw it away.
I mean, the possibilities are endless.
Did Salamanca threaten
you, Mr.
Ehrmantraut?
Hey.
We wanna put this guy away for years.
The gun makes all the difference.
You know that.
You gonna let this
person victimize you twice?
JIMMY: Forget about the gun, all right?
The gun was not Salamanca's.
If you try to introduce
it into evidence,
Mr.
Ehrmantraut will
make himself available
to the defense,
and he will set the record straight,
categorically and unequivocally.
Did he threaten you or pay you off?
Whoa! Okay, that's it.
We're
done.
Okay.
Let's go.
[Door opens]
[Door creaks]
[Door closes]
[Indistinct conversations]
You're doing the right the thing.
This Salamanca character?
Maniac.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们