8. Fifi (第2季)【完整台词】

1 (announcer): Previouly, on "Better Call Saul.

" I get my money, or neither of us walk out of here.

I say the word, my nephews pay a visit to your granddaughter.

I don't ever want to hear the word "permit" again! Capiche? (cameraman) It's your funeral, dude! You're fired! I'll just pack up Partners, you and me! What about clients? Mesa Verde.

It'd be a hard sell to take them with me.

Separate firms under one roof.

You do things your way, and I do them mine.

[Engine idling] [Man shouting in Spanish] [Police radio chatter] [Air brakes hiss] [Radio chatter] [Air brakes hiss] [Air brakes hiss] Ahead.

Turn to the left.

[Indistinct conversations] [Police radio chatter] [Man whistles] [Indistinct conversation] [Dog barking] [Truck beeping] [Beeping stops, air brakes hiss] Step around the back of the truck.

[Indistinct conversation] [Truck beeping in distance] Okay.

Here you go.

[Air brakes hiss] JIMMY: You know, I was willing to take you to a more high-end establishment.

This requires a proper celebration, so don't think that this counts.

This is perfect.

Besides we're pinching pennies now.

When we have a steady revenue stream, make the drive up to Geronimo every night.

- Till then - Yes.

That.

Let's make that happen.

[Chuckles] Okay, here's what ya gotta do.

Type up your resignation letter now - I mean, tonight.

- Tonight? - [Telephone ringing] - Yeah.

Well, I mean, finish your hot dog first, but Now, you put that letter into Howard's office tonight.

It's on his premises.

You've officially given notice.

Tomorrow morning, while he's still out on the back nine chasin' his balls, you call Mesa Verde and your other clients, you bring 'em along.

You get to them before he does.

- No.

- What? No.

You gotta act now.

Listen, you do this the "right way," you wait, you tell Howard to his face, he'll sink his dirty hooks into Mesa Verde before you get the words "I quit" outta your mouth.

Okay, Jimmy, I appreciate the advice, but the whole point of this is for you to be your kind of lawyer and me to be mine.

I need to find a way to do this that's right for me.

[Telephone rings in distance] [Kim clears throat] [Keyboard clacking] [Indistinct conversations] [Door opens] Hey, Kim.

Can we make this quick? I'm kinda swamped right now.

Uh, sure.

Thanks for meeting with me.

I only need a few minutes.

HOWARD: Great.

What's up? Howard, could we do this in your office? Please? - Again, thanks for taking the time.

- You can just go ahead and rip off the Band-Aid.

I have a pretty good idea why you're here.

[Sighs] So, you're going with Schweikart and Cokely.

- I'm sorry? - I heard.

Through the grapevine.

I'm not going to another firm.

I'm starting my own.

I figured I'd try giving it a go as a solo practitioner.

[Chuckles] Well.

I, uh Wow.

I realized it was something I needed to do.

The week Jimmy exits Davis & Main, you decide to leave us? That can't just be happenstance.

- It's not.

- [Scoffs] We're gonna be sharing expenses.

One office, but two separate practices.

Smart on several counts.

Howard I want you to know that I appreciate my time here.

I'm grateful for everything you and the firm have done for me, especially the financial help with my schooling, and I'm ready to write a check for the remainder of the loan.

I just need accounting to get me that figure.

No need.

Our gift to you.

I don't know what to say.

Um thank you.

You earned it.

Tell you the truth, I'm kinda envious.

Really? Why? Something about a fresh start.

Back in the day, right out of law school, I thought long and hard about hanging up my own shingle.

- Oh, yeah? - Yeah.

Oh, I was ready to take on the world, make a difference.

Dad talked me out of it.

Wanted me to join the ranks here, throw another "H" in the firm's logo.

Things work out the way they're supposed to, I guess.

Kim, I want you to know that I always pushed you harder because I knew that I could expect more from you.

Good luck to you.

Thank you.

[Chuckles] [Sighs] [Telephone beeps] Get me Kevin Wachtell at Mesa Verde.

HOWARD: And cancel everything I had lined up this morning.

Calling now.

[Keyboard clacking] [Indistinct conversations] [Panting] Sorry.

Excuse me.

Hi, Paige.

It's Kim.

Yeah, hi.

Just checking that we're still on for lunch on Monday.

Great.

And Kevin, too? Good.

Well, before we meet, there's some news you need to know about.

[ "No Vuelvas" plays] [Engine idling] [ Music continues] [ Woman singing in Spanish] [Crickets chirping] [Dog barking in distance] [ Music continues] [Liquid pours] [Truck door closes] [Music stops] [Crickets chirping] [Keys jingle] I am not the safe choice.

The safe choice for you would be HHM.

I believe, however, that I am the right choice.

Why? That suit you're wearing did you buy it off the rack? - Please don't tell me it looks like I did.

- [Laughs] If it did, I wouldn't have asked.

So why do you prefer a tailor-made suit? [Scott Fisher's "Samba Das Tes Bras AML" plays in background] Because it fits you and you alone.

Because each and every stitch was fretted over with you in mind.

Either you fit the jacket or the jacket fits you.

What if I want a whole warehouse full of suits? That's a hell of a lot of sewing.

How's one single tailor gonna get that job done? I know your bank's needs in regard to this expansion inside and out.

Having Mesa Verde as my sole client will take up the entirety of my attention, to be sure.

But if this were beyond my abilities, I wouldn't be throwing my hat in the ring.