Pomeranians can be
difficult all that hair.
I know.
So, Mrs.
Vallance, does
Thursday 11:30 work?
- That's right.
- [Chuckles]
- No.
- [Chuckles]
Really?
Martin's Handyman and
Repair 2:30 tomorrow.
Thank you.
[Chuckles]
How many calls did that take?
I lost track.
Is that it?
Yeah.
I'm nearly done.
I'm just giving it a remorse pass.
Well, remorse is important.
[Sighs]
[Mumbles]
"Destroyed property.
"
[Breathes deeply]
Hmm.
I'd try
"damaged" the victim's property
instead of "destroyed" property.
- See if you can't get away with that.
- Yeah.
Boom.
Oh.
That's nice.
[Breathes sharply]
I mean it, by the way.
What?
Thank you.
Seriously.
You're welcome seriously.
- I better get back to it.
- Yeah.
Are you?
You're absolutely sure you
got the right guy for this?
Oh, uh, the crème de la crème.
[Clock ticking]
[Lantern fuel hissing]
[Dog barks in distance]
[Vehicles passing in distance]
[Knock on door]
Martin's Repair?
- Yeah.
Mr.
McGill?
- Good afternoon.
If you don't mind wiping your shoes?
[Engine starts in distance]
Chuck: It's this way.
[Clears throat]
Mind mind the step here.
Uh, as you'll see, the
frame is boarded over,
but the, uh, the door itself is intact.
The damage is mainly to
the doorjamb and the casing.
There's another step up here.
- Ohh.
- Mm-hmm.
[Toolbox thuds]
- Break-in?
- That's right.
Went after your copper
wire, from the look of it.
[Door rattles softly]
There was a time remember?
When we could leave our doors unlocked.
I certainly do.
- Well
- [Lantern clacks]
Where do I plug in?
You don't.
- No?
- No.
Didn't you [Breathes sharply]
I believe my assistant was very
clear with your dispatcher
no electricity,
due to a condition that was
explained in some detail.
[Whirring]
No problem.
Good thing I charged my battery.
I'd be going at it like
Fred Flintstone, otherwise.
- I'm sorry! I'm sorry!
- [Whirring stops]
I understood there would be
no power tools of any kind.
What? A screwdriver and a hammer?
Turns a morning job into two days
with me, myself, and Bengay.
But it's your call.
[Sighs]
I suppose
Very well, if
[Whirring]
[Hardware clatters]
[Whirring]
You seem to be making fast work of it.
That's good.
That's good.
Um, okay, what I'll
do, I think, is, uh
[Whirring continues]
[Whirring continues]
[Whirring continues]
[Flash capacitor whines]
[Whirring continues]
[Camera film winding]
[Camera shutter clicks]
[Camera film winding]
[Whirring continues]
[Camera shutter clicks]
[Camera film winding]
[Camera shutter clicks,
flash capacitor whines]
[Whirring continues,
camera shutter clicks]
[Chuckles] Very good.
Oh, yeah.
- [Bell dings]
- Nice.
[Valentino's "Let's
Date" plays on stereo]
Great.
[Sighs]
Yep, nice.
At some point, we should probably
discuss the rule of thirds,
but, otherwise, these, uh
Oh, wow.
Yep.
A gas lantern sitting on a stack
of friggin' Financial Times.
Now, that tells the whole story.
These are museum quality.
You, my friend, are the Ansel
Adams of covert photography.
[Sighs]
And that other thing?
[Indistinct conversations]
[Utensils clacking]
[Vehicles passing]
How'd you get it?
Address book on his desk.
Right.
[Sighs] So
what'dya think of him?
I mean, speak freely.
You
couldn't possibly offend me.
He's a bit of a prick, right?
Nothing?
Seriously?
All right.
Can't even dish the dirt with this guy.
Isn't our business concluded?
Yeah, even Steven.
- I mean, you did fix the door, right?
- Yeah.
Y-you did a reasonably good job of it?
- Because, otherwise, he'll be
- He won't be grumbling to anyone.
That's all I'm asking.
I did it right.
Thank you.
[Music continues]
Nice to fix something for once.
Hell, if that's how you feel,
I got a leaky toilet back at the office.
- All right.
[Sighs]
- [Wallet Velcro tears]
If you ever need anything from my end
[Sighs]
Hasta luego.
[Door opens]
[Conversations continue]
[Utensils clacking]
[Insects chirping]
[Vehicle approaching]
[Beep, machine whirring]
May we talk?
You can park it over there.
[Engine shuts off]
[Vehicle door opens, closes]
[Vehicle passes in distance]
You sent back the
payment we agreed upon.
What I did, I didn't do for you.
[Sighs]
The man.
The one killed for
helping the truck driver.
If I may make an observation
Perhaps you are trying
to correct something
which cannot be corrected.
It's not the kind of thing
I want to take money for.
But the fact remains that your actions
benefited me more than you can know.
That's your business.
I'm just glad to have
Salamanca out of my head.
[Ominous music plays]
Well, perhaps, in the future
you will consider working for me.
Could be.
That'd depend on the work.
[Music continues]
Would you care to know why
I stopped you from killing Hector?
Like you said it
wasn't in your interest.
A bullet to the head would
have been far too humane.
[Music builds]
[Vehicle door opens, closes]
[Engine starts]
[Electricity humming]
[Door opens]
Jimmy.
Howard.
[Telephone ringing,
indistinct chatter in distance]
[Humming stops]
[Jimmy clears throat]
Jimmy.
[Door opens]
Howard.
- Howard: Kim.
热门英文电视剧
老友记 Friends摩登家庭 Modern Family绝望主妇 Desperate Housewives破产姐妹 2 Broke Girls权利的游戏 Game of Thrones黑镜 Black Mirror爱,死亡和机器人 Love, Death & Robots杀死伊芙 Killing Eve第二十二条军规 Catch-22神盾局特工 Agents of S.H.I.E.L.D.豆瓣高分英文剧
瑞克和莫蒂 Rick and Morty老友记 Friends火线 The Wire怪诞小镇 Gravity Falls探险活宝 Adventure Time with Finn and Jake无耻之徒(美版) Shameless飞出个未来 Futurama欢乐一家亲 Frasier 成长的烦恼 Growing Pains兄弟连 Band of Brothers飞哥与小佛 Phineas and Ferb风骚律师 Better Call Saul少年正义联盟 Young Justice亿万 Billions咱们裸熊 We Bare Bears副总统 Veep鬼屋欢乐送 Ghosts伦敦生活 Fleabag绅士杰克 Gentleman公关 Flack梅尔罗斯 Patrick MelroseCopyright © 2021 TaiCiShe.com 版权所有。 联系我们