8. Slip (第3季)【完整台词】

1 Previously on AMC's "Better Call Saul" Free.

I'll shoot the spot for free.

For free? You're losing money.

[Voice breaking] My brother is sick.

He's making mistakes with his clients.

You're not gonna do anything, are you? To new beginnings.

I need to see Dr.

Cruz as soon as possible.

The man killed for helping the truck driver.

You are trying to correct something which cannot be corrected.

Hector wants to use my dad's business.

If you manage to pull this off and switch those pills, switch them back.

I'm gonna need one more thing from you.

[Thumping] [Lock clanking] [Dog barking in distance] Let there be light.

And then there was light.

Geez.

Will you look at this That's where your mom used to work.

Right back there, doin' the books.

Yeah.

Whatever.

Hey, remember when we used to ditch fourth, come in the back door? Tell your folks it was a free period.

O'Dell's Algebra Two.

[Laughing] Mr.

O'Dell.

Man, that guy was a butthole.

And your mom, you know, I think she knew we were skipping, but she'd always stop what she was doing and gimme a pack of Little Debbie's.

Ahh.

Think all those Little Debbie's put them out of business.

[Chuckles] Hey, how'd you get up there when you were a kid? Couple of milk crates, you know? Ohh.

[Rattling] [Sniffles] All right.

[Clears throat] [Chuckles] No.

No.

No.

Nope.

Ah.

[Inhales sharply] Boom.

Indian Head penny.

All right? That's worth about three bucks.

We polish it up, run the coin game Nice.

We get 150 bucks, easy.

$150? We got a $110 for a plain vanilla half dollar.

This this is actually rare.

I mean, you can see it.

- $300, easy.

- Oh, $300? Me likey.

Yeah.

Now you're gonna tell me what your coin collection was doin' up there.

Uh [Sighs] It's a long story.

Um let's get outta here.

[Siren wails, flashlight clicks] [Wailing continues] [Dog barking in distance] - All right.

Now.

Let's hit it.

- No, there might be another one.

All right.

Then give.

What's the deal with the coins? [Chuckles] Well, uh [Inhales sharply] I was what? Uh, 12 or so? I was working the register.

Guy comes in, buys a box of Ivory Flakes and a sixer of Old Style.

He pays with a couple bucks and this.

The second I see it, I know what it is it's a George Washington silver.

I tell my dad, "Pop, this quarter is rare.

It's worth four bucks.

" Barely get the words outta my mouth he hightails it outta here to give it back.

He can't find the guy, so he tapes it to the side of the register he's hoping [Chuckling] that this guy will come back so we can return it.

After about a week, he starts talking about givin' it to Father Mahoney for the poor box, so I make it disappear.

And after that, every day after school, I'm checking the till.

You know, something catches my eye, I stick it in the box, put it up there for good luck.

[Clears throat] So much for good luck.

It was a cryin' shame they lost this place.

[Chuckling] They never shoulda bought it in the first place.

My dad didn't have it in him.

Whaddya mean? Your folks worked so hard.

Yeah, they worked hard! They worked a lotta hours for a lotta years.

For nothin'.

I dunno, Jimmy.

He had a lotta customers.

Everybody liked him.

Everybody liked him 'cause he was a soft touch.

You know? Every deadbeat in the neighborhood owed him money.

You come in here with a sob story, you leave with a pat on the back and a gallon of milk.

He he coulda made it work.

He coulda sold beer and cigarettes to the kids from Mary-Margaret's, but [Chuckles] oh, no, not him.

He was never gonna do what he had to do.

[Siren wailing] [Clears throat] How'd you know there'd be another? [Scoffs] [Dog barking in distance] Oh.

Banquet's over.

Those conventioneers been talking farm equipment for 10 hours straight now they wanna party.

Gonna be a big night, my friend.

Whaddya say? - Time to get moving? - Let's go.

[Vehicle approaches] [Breaks squeal] [Gearshift clicks] [Engine shuts off] [Keys jingle] [Trunk squeaks] [Sighs] [Wind rushing, insects chirping] [Metal detector beeping] [Metal detector beeps loudly] [Clatters] [Metal detector beeping] [Metal detector beeping] [Sighs] Yeah.

Tribal police? Yeah, I was out on your property this afternoon and found a dead body.

Off the old post road.

Out in the scrub, just past the Oasis Motel billboard.

I was out with my metal detector, looking for arrowheads.

No, I don't want to give my name.

I-I-I was trespassing.

Look, y-you'd better send someone out there to find him before the coyotes do.

Chuck: Over here, I've recorded the location of the incident, that is where I was physically when it began.

This column gives a proximate origin uh, and as you can see, uh, much of time, I couldn't be sure, so I just wrote "ambient.

" Um, and, of course, I've recorded the, uh, times and dosages of the medicine.

This is very impressive, Charles.

And look at the trend! Day one, pain of 7 and 8, even 8.